[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:At 30,000 Ft]
[ar:Queensryche]
[al:American Soldier]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]At 30,000 Ft - Queensrÿche
[00:42.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.630]Whatever happens now
[00:48.200]此刻发生的一切
[00:48.200]Is beyond my control
[00:51.640]已超出我的掌控
[00:51.640]Emotion has abandoned me
[00:55.730]情感早已将我抛弃
[00:55.730]Faded away and left me cold
[01:08.540]消散殆尽 只余冰冷
[01:08.540]The call's been made
[01:12.260]指令已然下达
[01:12.260]I'm here dependent on the atmosphere
[01:16.470]我依存于这稀薄大气
[01:16.470]Contained inside this mask I wear
[01:20.830]困在这副面具之下
[01:20.830]My breathing is all I hear
[01:28.940]唯有呼吸声清晰可闻
[01:28.940]I've got the target switch in hand
[01:33.350]目标切换键紧握在手
[01:33.350]I just feel numb scanning the
[01:35.810]麻木地扫描着
[01:35.810]Ground at the hell that I'll make
[01:39.740]即将制造的地狱景象
[01:39.740]I'm above it in the air
[01:44.120]我凌驾于这一切之上
[01:44.120]Flying high above the city walls
[01:45.750]高耸于城墙之巅
[01:45.750]As the insurgents run
[01:46.950]叛军四散奔逃
[01:46.950]Can't stand their ground against the hell
[01:49.620]无力抵抗这场
[01:49.620]That will make
[01:53.230]即将降临的浩劫
[01:53.230]I'm above it in the air
[01:54.610]我凌驾于这一切之上
[01:54.610]I see it all so clear
[02:00.140]一切尽收眼底 如此清晰
[02:00.140]At thirty thousands feet above the enemy
[02:07.890]在三万英尺高空俯瞰敌营
[02:07.890]No one can see me press execute
[02:15.720]无人察觉我按下执行键
[02:15.720]I'll send the pigs away
[02:20.110]我将终结这一切
[02:20.110]The tortured painful cries
[02:22.460]那些痛苦凄厉的哀嚎
[02:22.460]Will never fall upon my ears
[02:28.470]永远传不到我耳中
[02:28.470]And never stain my elder years
[02:33.730]也玷污不了我的余生
[02:33.730]My heartbeat is all I'll feel
[02:41.150]我只感受到自己的心跳
[02:41.150]Infrared tracks the land as the weapons lock
[02:46.910]红外线锁定大地 武器已就绪
[02:46.910]There's no defense against
[02:48.550]无人能抵挡
[02:48.550]The hell that I'll make
[02:51.720]我将制造的炼狱
[02:51.720]I'm above it in the air I'm above it
[02:54.260]我翱翔天际 俯视一切
[02:54.260]Moving past the speed of sound
[02:55.770]突破音速疾驰而过
[02:55.770]I won't see them when they hit the ground
[02:59.020]不会目睹他们坠落的瞬间
[02:59.020]No hiding from the hell that I make
[03:02.600]无人能逃过我制造的灾难
[03:02.600]I'm above it in the air
[03:04.040]我凌驾于这一切之上
[03:04.040]I'm a shadow
[03:13.680]如影随形
[03:13.680]Over the rooftops of the city the word
[03:17.130]城市屋顶间消息飞速传递
[03:17.130]Travels fast from cell phone to cell phone
[03:22.040]通过手机蔓延每个角落
[03:22.040]They demand to see their faces
[03:26.600]人们要求看清面纱之后
[03:26.600]Of the women hidden behind the veil
[03:55.070]那些被遮蔽的女性面容
[03:55.070]Flaming oil blackens the sky
[03:59.560]燃烧的石油染黑苍穹
[03:59.560]I don't know why their hate is the
[04:01.630]我不明白为何他们的仇恨
[04:01.630]Reason for the hell that I make
[04:05.710]成为我制造地狱的理由
[04:05.710]I'm above it in the air I'm above it
[04:08.740]我翱翔天际 俯视一切
[04:08.740]Gazing down at the burning land
[04:10.130]俯视下方燃烧的大地
[04:10.130]I'm the creator of this new promised land
[04:12.060]我是这片新应许之地的缔造者
[04:12.060]And I wonder
[04:14.000]我不禁思索
[04:14.000]What the hell did I make
[04:16.630]自己究竟创造了怎样的炼狱
[04:16.630]I'm above it in the air I'm above it
[04:23.210]我翱翔天际 俯视一切
[04:23.210]What in the hell did I make
[04:28.990]我究竟创造了怎样的地狱
[04:28.990]What in the hell did I make
[04:34.830]我究竟创造了怎样的地狱
[04:34.830]What in the hell did I make
[04:38.400]我究竟创造了怎样的地狱
[04:38.400]The hell did I make
[04:42.600]这地狱由我造就
[04:42.600]