[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:A Dead Man's Words]
[ar:Queensryche]
[al:American Soldier]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Dead Man's Words - Queensrÿche
[00:13.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.990]I trace what's left of my
[00:17.950]我摸索着仅存的
[00:17.950]Cold steelas it twitches
[00:25.960]冰冷钢铁 它仍在颤动
[00:25.960]Apply the tourniquet tight
[00:31.540]紧紧扎上止血带
[00:31.540]Savor the moment
[00:34.990]品味这一刻
[00:34.990]This might be my last sip of life
[00:52.550]这或许是我最后的生机
[00:52.550]I see at least one hundred miles
[00:58.510]眼前是无尽的荒漠
[00:58.510]Of shifting stirring sand
[01:04.930]黄沙滚滚 无边无际
[01:04.930]A forsaken man in this strangers' land
[01:11.750]在这陌生荒原 我是被遗弃的孤魂
[01:11.750]They've left me for dead
[01:19.010]他们将我弃于死地
[01:19.010]I'm so tired of feeling scared
[01:25.480]恐惧如影随形 我已疲惫不堪
[01:25.480]But I've got to find a way
[01:29.910]但必须杀出一条血路
[01:29.910]I've got this gun in my hand
[01:33.810]手中紧握冰冷枪械
[01:33.810]Blood on my tongue as I write
[01:40.610]鲜血渗入唇齿 书写遗言
[01:40.610]Dead man's words
[01:50.640]将死之人的字句
[01:50.640]The word we hear is
[01:53.140]我们听见的讯息是
[01:53.140]There's one man down and he's alive
[02:03.730]有个男人倒下却还活着
[02:03.730]They ask for volunteers
[02:05.540]他们在征集志愿者
[02:05.540]I raise my hand high
[02:10.600]我高高举起手
[02:10.600]I'm sure he'd do the same for me
[02:16.750]相信他也会为我这么做
[02:16.750]It's three days through the desert heat
[02:23.150]穿越三天沙漠酷暑
[02:23.150]To save one man's life and
[02:30.920]只为拯救一个生命
[02:30.920]I don't even know his name
[02:32.420]而我甚至不知他姓名
[02:32.420]And I'm so tired and my thirst is strong
[02:36.900]疲惫不堪 口干舌燥
[02:36.900]I might not make it back alive
[02:41.520]或许我无法活着归来
[02:41.520]But I've got my gun at my side
[02:45.000]但我的枪仍紧握在身旁
[02:45.000]There's just one fear I can't hide and it's
[02:49.000]唯有一种恐惧无法隐藏
[02:49.000]A dead man's words in the sand
[03:24.710]那是沙中亡者的低语
[03:24.710]Out in the desert so tired
[03:35.320]置身荒漠 疲惫不堪
[03:35.320]How many days pass
[03:41.090]多少日夜流逝
[03:41.090]Hard to tell in the desert
[03:43.390]沙漠中难辨时光
[03:43.390]The wind says nothing
[03:47.150]唯有风声沉默无言
[03:47.150]I move the bullet bites
[03:50.760]子弹撕咬着我的伤口
[03:50.760]Infected to the bone
[03:53.700]剧毒已渗入骨髓
[03:53.700]Will it find its home before me
[04:00.610]它是否会先于我找到归宿
[04:00.610]I pray that you find me soon
[04:07.030]我祈祷你能及时找到我
[04:07.030]Before I slip away
[04:15.930]在我意识消散之前
[04:15.930]I'm so tired but I've got to hang on
[04:20.350]精疲力竭却必须坚持
[04:20.350]I've just got to make it one more night
[04:25.260]只要再熬过这一夜
[04:25.260]I've got this gun in my hand
[04:29.170]手中紧握冰冷枪械
[04:29.170]I've got blood on my tongue
[04:33.690]我的口中满是血腥
[04:33.690]One last time I write
[04:36.440]最后一次写下
[04:36.440]Dead man's words out in the desert
[05:11.330]沙漠中亡者的遗言
[05:11.330]So tired
[05:15.240]如此疲惫
[05:15.240]