[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:繁华街]
[ar:KIRINJI]
[al:For Beautiful Human Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]繁華街 - KIRINJI (キリンジ)
[00:15.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.930]詞：堀込泰行
[00:31.870]
[00:31.870]曲：堀込泰行
[00:47.806]
[00:47.806]暮れる雨の上海や
[00:58.476]暮色中的上海细雨绵绵
[00:58.476]熟れた女の髪の飾りは
[01:09.906]成熟女子发间的饰物
[01:09.906]俺の夜を焚きつけて
[01:20.476]点燃了我漫长的夜晚
[01:20.476]寝返りの果ては
[01:24.066]辗转反侧的尽头
[01:24.066]非常線を網渡るのさ
[01:32.375]是跨越警戒线的钢丝绳索
[01:32.375]珠玉の街はうわ言が
[01:37.985]璀璨的街道将痴言呓语
[01:37.985]星を呑み込み
[01:40.925]尽数吞噬入星尘
[01:40.925]微笑うだけの修道女
[01:44.815]唯有修道女展露微笑
[01:44.815]薄情なブラザー
[01:47.255]薄情之人
[01:47.255]あの風を
[01:50.405]那阵风啊
[01:50.405]誰も見ちゃないさ
[02:05.765]谁都视若无睹
[02:05.765]それは奈落の魔法さ
[02:16.365]那便是深渊的魔法
[02:16.365]肥えた蜜屋の
[02:20.355]富得流油的蜜商
[02:20.355]振る舞う市場さ
[02:27.385]操纵着市集的走向
[02:27.385]俺は傘を欠いたまま
[02:38.815]我始终不曾撑伞
[02:38.815]在るだけの噂を買い占め
[02:45.865]将虚无缥缈的传闻尽数买断
[02:45.865]夜更けに挑む
[02:50.845]向深更半夜发起挑战
[02:50.845]珠玉の街で
[02:54.145]在这璀璨的街道上
[02:54.145]何をまだ俺はためらう
[02:59.095]为何我仍犹豫不决
[02:59.095]慣れない味のマスタード
[03:02.965]给我来点不习惯的芥末酱
[03:02.965]効かせてくれ
[03:05.115]好好提提神
[03:05.115]馬鹿はよせドコカラキタなんて
[03:13.825]别说蠢话问什么来处
[03:13.825]貪ったむせ返した
[03:18.655]贪婪得几乎窒息
[03:18.655]影法師と笑った
[03:46.522]与摇曳的影子相视而笑
[03:46.522]開けた朝だ
[03:50.332]破晓的清晨来临
[03:50.332]占いも変わるだろう
[03:59.451]占卜结果也会改变吧
[03:59.451]日の出を見とどけて
[04:04.181]目送朝阳升起后
[04:04.181]それで帰るさ
[04:08.711]便该踏上归途
[04:08.711]珠玉の街はサヨナラに
[04:14.231]璀璨的街道对告别之语
[04:14.231]耳を貸さない
[04:17.341]充耳不闻
[04:17.341]乗り入れた船に花火を上げ
[04:24.031]停泊的船只绽放烟花
[04:24.031]手を叩く赤い靴
[04:28.361]红鞋少女轻拍双手
[04:28.361]燃える珠玉の街さ
[04:34.761]燃烧的珠玉之街啊
[04:34.761]歌に乗せ人を呼び込む
[04:39.711]用歌声招揽人群
[04:39.711]錆びついてく切り札
[04:43.161]逐渐锈蚀的底牌
[04:43.161]熱を持てば
[04:45.531]若是再度炽热
[04:45.531]また悪い風邪を引きそうさ
[04:53.920]恐怕又会染上恼人的风寒
[04:53.920]