[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:雨のちスピカ]
[ar:伊藤かな恵 (伊藤加奈惠)]
[al:ミアゲタケシキ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]雨のちスピカ - 伊藤加奈惠 (伊藤かな恵)
[00:03.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.810]词：古屋真
[00:07.620]
[00:07.620]曲：山口寛雄
[00:11.439]
[00:11.439]いつも 雨のち物語
[00:16.935]总是 雨过天晴的故事
[00:16.935]落ちる涙や 願う気持ちが
[00:19.933]滑落的泪珠与深切祈愿
[00:19.933]きっと心のネジを巻くから
[00:23.501]定会拧紧心灵的螺丝
[00:23.501]どんなあしたも怖れない
[00:29.000]不再畏惧任何明天
[00:29.000]これが私と 言えた瞳の中で
[00:32.601]当我能坦然说出 这就是我时
[00:32.601]輝きはじめてる スピカ
[00:47.957]眼中便开始闪耀 角宿一
[00:47.957]あなたならこの世界に
[00:50.804]若是你的话 会在这世界
[00:50.804]どんな花しきつめる?
[00:53.876]编织怎样的花毯呢？
[00:53.876]ありえないとかじゃ
[00:56.369]并非不可能之类的话语
[00:56.369]なくて胸が踊るでしょ
[00:59.984]而是内心在雀跃舞动吧
[00:59.984]自分を変える決意も
[01:02.993]改变自我的决心
[01:02.993]北風にさらわれた
[01:06.023]也被北风悄然卷走
[01:06.023]笑うカドにはふく風がほら
[01:10.487]看啊 欢笑的棱角处吹来的风
[01:10.487]気持ちいい
[01:12.631]多么令人舒畅
[01:12.631]遥かな夢を
[01:14.807]追求遥远的梦想
[01:14.807]目指すのもいいけど
[01:18.528]固然值得赞许
[01:18.528]小さな幸せに かこまれて
[01:22.543]但更渴望被细碎的幸福
[01:22.543]歩きたい
[01:24.224]温柔包裹前行
[01:24.224]ひらけ 晴れのち物語
[01:29.844]绽放吧 晴空万里的故事
[01:29.844]追いかけながら くつろぎながら
[01:32.852]一边追逐着 一边休憩着
[01:32.852]今日もかかとは違う音 なら
[01:36.398]今日足音又与昨日不同
[01:36.398]あした どんな夢を見たい?
[01:41.947]明天 又想看见怎样的梦境？
[01:41.947]情けなくても 命がけでも
[01:44.967]无论多么难堪 抑或拼尽全力
[01:44.967]たぶん変わらずここにある
[01:47.655]那份光芒始终未曾改变
[01:47.655]スピカ
[02:00.900]角宿一
[02:00.900]見つめ合った時が過ぎて
[02:03.736]彼此凝视的时光流逝后
[02:03.736]枯れていった恋の花
[02:06.712]爱情之花也逐渐枯萎
[02:06.712]運命なんて言葉は今も
[02:11.259]命运之类的词汇
[02:11.259]気にしない
[02:12.867]至今仍不屑一顾
[02:12.867]自転車の空気入れて
[02:15.963]为自行车打足气
[02:15.963]初めての乗りごこち
[02:18.923]初次骑行时的轻快
[02:18.923]そんなふうにどこでも
[02:21.826]怀揣这般心境
[02:21.826]行けそうな この気持ち
[02:25.529]仿佛能驶向任何远方
[02:25.529]腕組みしても
[02:27.880]即使抱臂苦思
[02:27.880]答えは出ないけど
[02:31.377]也得不到答案
[02:31.377]腕まくりしたなら
[02:33.729]但若将衣袖高高挽起
[02:33.729]何かほら きらめいた
[02:37.202]看啊 便会闪烁光芒
[02:37.202]みんな 雨のち宝物
[02:42.871]众人 雨过天晴的宝物
[02:42.871]振り返る時 思い立つ時
[02:45.756]每当回首往事 或突发奇想时
[02:45.756]いつも焦って走り出すけど
[02:49.358]总是不安地开始奔跑
[02:49.358]地図の広さを笑いたい
[02:54.902]却又忍不住笑看地图的辽阔
[02:54.902]私はここと 指差しながら
[02:57.966]当我指向此处时
[02:57.966]そっと夜空を流れてく ステラ
[03:15.230]斯特拉正悄然划过夜空
[03:15.230]ひらけ 愛しき物語
[03:20.679]绽放吧 心爱的故事
[03:20.679]追いかけながら くつろぎながら
[03:23.677]一边追逐着 一边休憩着
[03:23.677]今日もかかとは違う音 なら
[03:27.316]今日足音又与昨日不同
[03:27.316]あした どんな夢を見たい?
[03:32.790]明天 又想看见怎样的梦境？
[03:32.790]情けなくても 命がけでも
[03:35.837]无论多么难堪 抑或拼尽全力
[03:35.837]たとえ罠があっても
[03:39.425]纵使前方布满陷阱
[03:39.425]いつも 雨のち物語
[03:44.992]总是 雨过天晴的故事
[03:44.992]落ちる涙や 願う気持ちが
[03:48.033]滑落的泪珠与深切祈愿
[03:48.033]きっと心のネジを巻くから
[03:51.584]定会拧紧心灵的螺丝
[03:51.584]どんなあしたも怖れない
[03:57.089]不再畏惧任何明天
[03:57.089]これが私と 言えた瞳の中で
[04:00.754]当我能坦然说出 这就是我时
[04:00.754]輝きはじめてる スピカ
[04:06.041]眼中便开始闪耀 角宿一
[04:06.041]いつでも ずっと
[04:12.202]无论何时 永远如此
[04:12.202]