[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:雨フル春の日]
[ar:シャノ (chano)]
[al:Shalimar-Tea～シャリマティー～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雨フル春の日 - シャノ (chano)
[00:03.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.650]词：chano
[00:07.310]
[00:07.310]曲：chano
[00:10.972]
[00:10.972]深い藍色に
[00:13.045]深邃的靛蓝色
[00:13.045]空が染まってゆくまで
[00:16.941]将天空渐渐浸染
[00:16.941]時間が少し伸びてきたね
[00:21.169]时光仿佛悄然被拉长
[00:21.169]空気が丸くて
[00:24.002]空气变得圆润
[00:24.002]柔らかい春の香り
[00:27.197]飘散着柔软春日的芬芳
[00:27.197]気がつけばそっと
[00:29.074]不知不觉间你已
[00:29.074]近づいてきたね
[00:31.741]悄悄向我靠近
[00:31.741]大好きな春なのに
[00:37.269]明明是最喜爱的春天
[00:37.269]せつなくなるのは悲しいよ
[00:42.616]感到惆怅却令人悲伤
[00:42.616]でもきっと春だから
[00:47.887]但一定是因为正值春日
[00:47.887]前向いて笑って歩けるよ
[00:55.928]我才能扬起笑脸向前迈进
[00:55.928]桜舞い散る
[00:57.191]樱花漫天飘落
[00:57.191]青い空に包まれながら
[01:01.291]被湛蓝晴空温柔包裹
[01:01.291]大きな不安を希望に変え
[01:06.308]将巨大的不安化作希望
[01:06.308]さよならは辛くて
[01:08.304]因为道别的话语太过苦涩
[01:08.304]うまく言えないだから
[01:11.957]始终无法好好说出口
[01:11.957]一歩踏み出して
[01:14.783]所以向前迈出一步
[01:14.783]「それじゃまたね」
[01:28.047]轻声说着"那就下次再见"
[01:28.047]咲いた傘の花
[01:30.453]绽放的伞花上
[01:30.453]冷たい雫が落ちて
[01:34.276]冰凉水珠滴落
[01:34.276]ポチャンと小さく音が響く
[01:38.574]啪嗒一声激起细微回响
[01:38.574]雨が降るたびに
[01:41.258]每当雨水落下
[01:41.258]減ってゆく花びらたち
[01:44.843]花瓣便纷纷凋零
[01:44.843]どうかそのままと願ってしまう
[01:49.423]祈求着时光能永远停驻
[01:49.423]最後まで言えなかった
[01:54.640]那些始终未能说出口的话语
[01:54.640]言葉を一粒飲み込んで
[01:59.898]被悄悄咽回心底
[01:59.898]でもいつか言えるよに
[02:05.378]但终有一天定能坦然说出
[02:05.378]負けない自分になりたいよ
[02:13.216]好想成为更坚强的自己
[02:13.216]桜色に染まってゆく水たまりたち
[02:18.780]积水中渐渐晕染出樱色
[02:18.780]眺めてゆっくり思い返す
[02:23.720]凝望着水面缓缓陷入回忆
[02:23.720]さよならを言わずに
[02:25.825]没有说出那句道别
[02:25.825]手を振ってた私は
[02:29.403]只是挥手告别的我
[02:29.403]ちゃんと笑っていられたかな？
[02:56.397]那时是否还能保持微笑呢
[02:56.397]目の前は一面に広がる桜の雨
[03:01.415]眼前铺展开漫天纷飞的樱花雨
[03:01.415]ひらひらと舞い落ちては
[03:03.838]花瓣轻旋飘落地面
[03:03.838]消えてくひとかけら
[03:06.972]又悄然消散无踪
[03:06.972]見失わないようにと
[03:08.842]为了不让目光迷失方向
[03:08.842]伸ばした手のひらにふわりと
[03:17.400]轻轻摊开的掌心接住一片花雨
[03:17.400]桜舞い散る
[03:18.647]樱花漫天飘落
[03:18.647]青い空に包まれながら
[03:22.686]被湛蓝晴空温柔包裹
[03:22.686]大きな不安を希望に変え
[03:27.831]将巨大的不安化作希望
[03:27.831]さよならは辛くて
[03:29.751]因为道别的话语太过苦涩
[03:29.751]うまく言えないだから
[03:33.086]始终无法好好说出口
[03:33.086]一歩踏み出して
[03:36.041]所以向前迈出一步
[03:36.041]「それじゃまたね」
[03:38.772]轻声说着"那就下次再见"
[03:38.772]「それじゃまたね」
[03:41.108]"那就下次再见"
[03:41.108]「それじゃまたね」
[03:43.455]"那就下次再见"
[03:43.455]