[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:ふりむかないで]
[ar:SPICY CHOCOLATE]
[al:渋谷 Ragga Sweet Collection]
[by:]
[00:00.580]
[00:00.580]どうかふりむかないで
[00:05.790]请不要回头
[00:05.790]私　忘れていいから
[00:11.059]忘掉我就好
[00:11.059]会いたいよ　泣きたいよ
[00:14.139]好想见你 好想哭泣
[00:14.139]I miss you
[00:16.499]
[00:16.499]それよりも未来へと向かってほしい
[00:28.627]却更希望你走向未来
[00:28.627]まるで昨日の事のように鮮明
[00:31.567]就像昨日的事一样鲜明
[00:31.567]思い出すあの光景キミからの着信
[00:36.095]想起那光景 等待你的来电
[00:36.095]待ちわびて何度も
[00:37.275]翘首以盼
[00:37.275]チェックするPocket
[00:39.394]无数次翻看口袋
[00:39.394]どんなに嫌な日でも
[00:41.584]不管日子多么糟糕
[00:41.584]キミの声聞けば浮かぶ笑顔
[00:44.313]只要听见你的声音就会浮现的笑容
[00:44.313]It's crazy everyday
[00:45.403]
[00:45.403]どこにいても考えてるのはキミの事
[00:50.212]无论身在何处想的只有你
[00:50.212]共に過ごす時間が
[00:51.722]一起度过的时间
[00:51.722]ずっと続けばいいなと願った
[00:55.202]要是能一直持续下去就好了
[00:55.202]尽きない話
[00:55.982]讲不完的话
[00:55.982]ふざけ　笑った
[00:57.821]说说笑笑
[00:57.821]キミといると不安さえも消え去った
[01:00.471]和你在一起连不安也消失了
[01:00.471](Flash back)
[01:01.251]
[01:01.251]このままキミとばっか
[01:03.910]就这样只和你在一起
[01:03.910]ずっと先もキミとなら
[01:06.370]今后也一直和你在一起
[01:06.370]一緒と思ってたあの頃はまだ...
[01:11.370]认为我们会永远在一起的那时
[01:11.370]どうかふりむかないで　私
[01:18.180]请不要回头
[01:18.180]忘れていいから
[01:22.170]忘掉我就好
[01:22.170]会いたいよ　泣きたいよ
[01:25.030]好想见你 好想哭泣
[01:25.030]I miss you
[01:27.350]
[01:27.350]それよりも未来へと向かってほしい
[01:34.439]却更希望你走向未来
[01:34.439]胸に残っている悲しみなら全部
[01:39.774]请将心中残留的悲伤
[01:39.774]私の手のひらへと置いていってね
[01:44.273]全部放在我的掌心里
[01:44.273]この恋を明日への荷物にはさせたくない
[01:52.492]我不想让这段恋情成为明天的包袱
[01:52.492]ふりむかないで - SPICY CHOCOLATE
[01:53.712]
[01:53.712]詞：WISE・Ritsuko Tanifuji
[01:54.202]
[01:54.202]曲：NAUGHTY BO-Z
[01:54.682]
[01:54.682]