[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:紋 (オープニング/C3-シーキューブ-)]
[ar:EXIT TRANCE]
[al:EXIT TRANCE PRESENTS SPEED アニメトランス BEST 15]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]紋 (Remix) - Yumemi
[00:00.700]
[00:00.700]词：山崎寛子
[00:01.410]
[00:01.410]曲：市川淳
[00:02.117]
[00:02.117]囁く風の声の旋律
[00:07.311]沙沙作响的风之旋律
[00:07.311]時雨の心を攫い過ぐ
[00:13.573]俘获阵雨之心
[00:13.573]透かした紺碧の空は
[00:19.525]清澈蔚蓝的天空
[00:19.525]桔梗色に変わるの
[00:25.768]渐渐变成了蓝紫色
[00:25.768]移ろう幻は赫焉として出づ
[00:31.513]变化的幻影 声势浩大地诞生了
[00:31.513]寄り添える追憶と共に巡らせ
[00:38.742]与蜂拥而至的回忆一起轮回
[00:38.742]重ねた灯菱の想いは
[00:41.908]重叠在灯菱里的思念
[00:41.908]辿り来た路の標
[00:44.990]一路走来的路标
[00:44.990]幾十許の言ノ葉よりも一つの紋
[00:51.235]千言万语比不上你赠予的一纹
[00:51.235]駆け出す足音は
[00:52.874]急促的脚步声
[00:52.874]遥か永久の遠音へ
[00:56.833]向着远方 逐渐远去
[00:56.833]纏った螺旋の誓いを
[01:00.487]紧紧缠绕的螺旋状的誓言
[01:00.487]この両手で刻み込んでゆく
[01:27.219]用这双手牢牢铭记
[01:27.219]弾けた水泡の瞬間に
[01:33.048]泡沫破灭的瞬间
[01:33.048]静かな心もうち靡く
[01:39.031]平静的内心泛起点点涟漪
[01:39.031]棚引く薄蒼の雲は
[01:44.849]布满天空的淡蓝色的云朵
[01:44.849]鴇色の夕空に
[01:51.000]淡粉色的夕阳西下的天空
[01:51.000]揺らめく紅は
[01:53.851]摇曳不定的鲜红
[01:53.851]絆す囲いを抜け
[01:57.037]奋力挣脱束缚
[01:57.037]夢現の狭間を飛び越えて行け
[02:04.248]飞跃梦想与现实的缝隙吧
[02:04.248]連ねた灯菱の想いは
[02:07.369]伴随着的灯菱里的思念
[02:07.369]守り来た路の標
[02:10.518]一路守候的路标
[02:10.518]幾重の織色羽よりも一つの紋
[02:16.425]无数的绫罗绸缎比不上你赠予的一纹
[02:16.425]始まりの瞳の奥は
[02:19.163]最初的瞳孔的深处
[02:19.163]最果ての向こうへ
[02:22.267]遥望着世界的尽头
[02:22.267]纏った確かな誓いを
[02:25.876]纠缠不休的确切的誓言
[02:25.876]この両手で刻み込んでゆく
[02:31.972]用这双手牢牢铭记
[02:31.972]朧げな雲居に響く幾千の心声
[02:37.493]朦胧的云层中回荡着万千心声
[02:37.493]水面に映した琥珀の願い
[02:43.342]倒影在水面上的琥珀般的心愿
[02:43.342]影踏みより先で宿して待て
[02:49.551]与其躲闪不如安定地等待
[02:49.551]天つ空よ
[02:53.704]天空啊
[02:53.704]貫く灯菱の想いは
[02:56.541]贯穿灯菱的思念
[02:56.541]紡ぎゆく未知の導
[02:59.920]即将交汇的未知的路标
[02:59.920]幾十許の言ノ葉より
[03:03.321]千言万语比不上
[03:03.321]そう一つの紋
[03:06.067]你赠予的一纹
[03:06.067]駆け出す鼓動は
[03:07.653]破胸而出的心跳
[03:07.653]遥かな永なの遠音へ
[03:11.986]传达到遥远的远方
[03:11.986]纏った全ての誓いを
[03:15.568]纠缠不休的全部的誓言
[03:15.568]この身体で刻み込んでゆく
[03:20.041]牢牢铭记在这个身体上
[03:20.041]