[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:これが恋かな]
[ar:横山智佐 (よこやま ちさ)]
[al:Magical Fantasy World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]これが恋かな - 横山智佐 (よこやま ちさ)
[00:05.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.570]词：chihiro
[00:11.150]
[00:11.150]曲：chihiro
[00:16.736]
[00:16.736]こんなふうなのかな
[00:20.220]原来会是这样的感觉吗
[00:20.220]これが恋かな
[00:23.729]这就是恋爱吗
[00:23.729]いまはわからないけど
[00:30.495]虽然现在还不甚明了
[00:30.495]急がなくていい
[00:33.951]但不必急于求成
[00:33.951]そんな気になるよ
[00:38.216]我这样觉得呢
[00:38.216]遠い帰り道
[00:47.521]在这漫长的归途上
[00:47.521]空き地の花見つけた君
[00:54.443]在空地发现花朵的你
[00:54.443]壁のすみっこ
[01:01.362]蹲在墙角的缝隙处
[01:01.362]しゃがみこんで
[01:04.826]用粗糙的手掌
[01:04.826]がさつな手で
[01:08.530]小心翼翼地为它
[01:08.530]ひなたを作ってた
[01:15.773]搭建起一片阳光
[01:15.773]強がりだよひとりだって
[01:22.666]虽然嘴上逞强说着一个人也没关系
[01:22.666]大丈夫さなんて
[01:28.712]但其实并非如此坚强
[01:28.712]こんなふうなのかな
[01:32.424]原来会是这样的心情吗
[01:32.424]これが恋かな
[01:35.864]这就是恋爱吗
[01:35.864]ケンカばかりしてるけど
[01:42.552]虽然总是争吵不休
[01:42.552]急がなくていい
[01:46.104]但不必急于确认
[01:46.104]そんな気になるよ
[01:50.296]我这样觉得呢
[01:50.296]遠い帰り道
[02:06.601]在这漫长的归途上
[02:06.601]欲しいものはたくさんある
[02:13.514]想要的东西明明有很多
[02:13.514]空っぽのポケットで
[02:20.376]却用空空如也的口袋
[02:20.376]夢の甘さシュークリーム
[02:27.272]将梦想的甜蜜泡芙
[02:27.272]ぜんぶぜんぶ分けあった
[02:34.788]与你全部共同分享
[02:34.788]言葉よりも涙よりも
[02:41.388]比起任何话语和泪水
[02:41.388]大切な宝物
[02:47.711]这才是最珍贵的宝物
[02:47.711]泣いたり笑ったり
[02:52.414]不论是哭泣还是欢笑
[02:52.414]こんなふうにね
[02:55.629]就像现在这般
[02:55.629]今が続けばいいな
[03:01.636]但愿此刻能永远延续
[03:01.636]あきらめずいけるよ
[03:05.829]即使面对凛冽寒风
[03:05.829]冷たい風も
[03:09.196]也定能勇敢前行
[03:09.196]ちゃんと受け止めて
[03:13.725]我会坚定地拥抱这份温暖
[03:13.725]