[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:蝶々]
[ar:lecca]
[al:おたくgirlsの宴]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]蝶々 - lecca
[00:07.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.940]词：lecca
[00:15.880]
[00:15.880]曲：lecca
[00:23.834]
[00:23.834]初めてあなたに恋をしたとき
[00:26.866]初次对你心动的时候
[00:26.866]私は何も持たずにいて
[00:29.288]我一无所有茫然失措
[00:29.288]どこを目指せばいいか
[00:31.336]该朝着哪里前进才好
[00:31.336]何が欲しいかさえ
[00:32.832]连想要什么都不知道
[00:32.832]見えないままさまよって
[00:35.119]就这样在迷雾中徘徊游走
[00:35.119]そんな私にもちゃんと向き合って
[00:38.145]你却认真接纳了这样的我
[00:38.145]夜中までの電話も付き合って
[00:41.012]陪我煲电话粥直到深夜
[00:41.012]許してくれた私の好き勝手
[00:43.954]包容着我的任性和倔强
[00:43.954]なのに私はあなたを失って
[00:46.873]可最终我还是失去了你
[00:46.873]誰がなんと言おうと
[00:48.769]无论旁人如何评说
[00:48.769]人生の一番いい時期をあなたと
[00:52.726]与你共度的那些最美年华
[00:52.726]過ごせたことはまるで奇跡と
[00:55.582]简直如同奇迹般闪耀
[00:55.582]気付いたのは離れてその後
[00:58.687]直到离别后才终于察觉到
[00:58.687]終わりがあることくらい
[01:00.775]虽然明白终有落幕之时
[01:00.775]分かってた
[01:01.702]却未曾料到
[01:01.702]けどこんなに急だとは
[01:03.515]离别竟来得如此仓促
[01:03.515]思ってなかった
[01:05.086]让我措手不及
[01:05.086]またすぐ明日か明後日か
[01:07.755]总以为明天或后天
[01:07.755]あそこに行けば会えると思ってた
[01:10.688]只要去老地方就能再相见
[01:10.688]他の人たちから
[01:12.967]从旁人口中偶然
[01:12.967]ふと聞く風のうわさ
[01:16.289]听见关于你的传闻
[01:16.289]変わらず前を向いた
[01:19.127]你依然坚定目视前方
[01:19.127]まっすぐなまなざしが
[01:22.063]那笔直澄澈的目光
[01:22.063]見なくても目に浮かぶよ
[01:24.977]即使不看也浮现眼前
[01:24.977]誰よりも私が
[01:27.894]因为比起任何人
[01:27.894]そばで見てたから oh baby
[01:34.382]我都更靠近凝视过你啊
[01:34.382]Tell me what I should have done
[01:36.244]告诉我该怎么做
[01:36.244]お願い教えて
[01:39.240]求求你告诉我
[01:39.240]どこが分かれ道だったの?
[01:42.018]究竟是从哪里开始走错?
[01:42.018]ふたり歩いたのに
[01:46.294]明明我们并肩同行过
[01:46.294]もどろうなんて言わない
[01:48.526]我不会说要回到过去
[01:48.526]今さら追いかけはしない
[01:51.193]此刻也不会追赶你背影
[01:51.193]ただ一言だけ伝えたくて
[01:57.618]只想传达这一句话语
[01:57.618]空を飛べると思ったのはあなたが
[02:00.375]以为能飞翔是因为你
[02:00.375]空を飛ぶのを見せてくれたから
[02:03.077]曾向我展示过天空的模样
[02:03.077]あの日嫌いな自分の体が
[02:05.839]从那天起我开始喜欢上
[02:05.839]大好きになりましたありがとう
[02:09.062]曾经厌恶的这副身躯 谢谢你
[02:09.062]惜しげもなく分けてくれたもの
[02:12.024]你慷慨赠予我的勇气
[02:12.024]いつか大きくして返すのよ
[02:14.750]终有一天会成长后归还
[02:14.750]そのときが来たらどうか両手を
[02:17.760]到那时请向着我这边
[02:17.760]さしのべてほしいのこちらのほう
[02:20.886]毫不犹豫地伸出双手吧
[02:20.886]他の人たちから
[02:23.484]从旁人口中偶然
[02:23.484]ふと聞く風のうわさ
[02:26.502]听见关于你的传闻
[02:26.502]変わらず前を向いた
[02:29.326]你依然坚定目视前方
[02:29.326]まっすぐなまなざしが
[02:32.323]那笔直澄澈的目光
[02:32.323]見なくても目に浮かぶよ
[02:35.267]即使不看也浮现眼前
[02:35.267]誰よりも私が
[02:38.206]因为比起任何人
[02:38.206]そばで見てたから oh baby
[02:44.662]我都更靠近凝视过你啊
[02:44.662]Tell me what I should have done
[02:46.639]告诉我该怎么做
[02:46.639]お願い教えて
[02:49.605]求求你告诉我
[02:49.605]どこが分かれ道だったの?
[02:52.311]究竟是从哪里开始走错?
[02:52.311]ふたり歩いたのに
[02:56.425]明明我们并肩同行过
[02:56.425]もどろうなんて言わない
[02:58.733]我不会说要回到过去
[02:58.733]今さら追いかけはしない
[03:01.374]此刻也不会追赶你背影
[03:01.374]ただ一言だけ伝えたくて
[03:07.767]只想传达这一句话语
[03:07.767]あなたを今も大好きなまま
[03:10.387]即使此刻我依然深爱着你
[03:10.387]私はゆかなくちゃいけないから
[03:13.266]也不得不继续向前行进
[03:13.266]それでもこの願いかなうなら
[03:16.045]但若这份心愿能够实现
[03:16.045]この想い空の向こう届くなら
[03:19.070]让思念穿越天际抵达你身边
[03:19.070]いまでも応援してるよ
[03:22.029]直到现在我仍为你加油
[03:22.029]呼ばれればすぐ駆けつけるよ
[03:24.931]只要你呼唤就立刻飞奔而去
[03:24.931]いつか笑わずうなづいてよ
[03:27.793]终有一天笑着点头认可吧
[03:27.793]ずっと変わらず親友だと
[03:31.309]我们永远是挚友不曾改变
[03:31.309]Tell me what I should have done
[03:33.375]告诉我该怎么做
[03:33.375]お願い教えて
[03:36.325]求求你告诉我
[03:36.325]どこが分かれ道だったの?
[03:39.009]究竟是从哪里开始走错?
[03:39.009]ふたり歩いたのに
[03:43.350]明明我们并肩同行过
[03:43.350]もどろうなんて言わない
[03:45.528]我不会说要回到过去
[03:45.528]今さら追いかけはしない
[03:48.229]此刻也不会追赶你背影
[03:48.229]ただ一言だけ伝えたくて
[03:54.675]只想传达这一句话语
[03:54.675]ありがとう
[03:56.205]谢谢你
[03:56.205]あなたと歩んだこと
[03:59.741]与你共度的所有时光
[03:59.741]これからも胸の奥の宝のまま
[04:05.610]今后也会珍藏在心底最深处
[04:05.610]辛いとき悲しいとき
[04:08.883]当痛苦 悲伤
[04:08.883]苦しいとき折れそうなときに
[04:12.229]或是快要崩溃的时候
[04:12.229]そっと箱を開いて
[04:15.498]我会轻轻打开记忆之匣
[04:15.498]思い出すよ
[04:20.269]再次想起这些珍宝
[04:20.269]