[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:A Thing Well Made]
[ar:The Mutton Birds]
[al:Flock : The Best Of The Mutton Birds]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A Thing Well Made - The Mutton Birds
[00:31.505]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:31.505]She's wearing her don't talk to me face
[00:35.208]她穿着漂亮衣服别跟我当面说话
[00:35.208]As she makes the kids lunches
[00:39.262]她给孩子们做午饭
[00:39.262]I oblige and quietly shut the front door as I leave
[00:47.005]我顺从地轻轻关上前门离开
[00:47.005]Drive into town before the fog lifts
[00:52.019]在大雾散去之前开车进城
[00:52.019]I sell sporting goods
[00:56.853]我卖体育用品
[00:56.853]I've got a shop not far from cathedral square
[01:17.198]我在教堂广场附近开了一家店
[01:17.198]I like to open up early
[01:20.527]我喜欢敞开心扉
[01:20.527]So fellas can come in on their way to work
[01:25.517]这样大家就能在上班路上来找我了
[01:25.517]Daydream around the rods and reels
[01:28.742]绕着枪做白日梦
[01:28.742]While their breakfast's still warm inside them
[01:32.907]当他们的早餐还在热的时候
[01:32.907]Go on have yourselves a look
[01:35.350]来吧看看吧
[01:35.350]I'm proud of my shop
[01:40.524]我为我的店感到骄傲
[01:40.524]Almost everything's from overseas
[01:43.989]几乎所有东西都来自海外
[01:43.989]You won't find a better selection
[01:59.185]你再也找不到更好的选择
[01:59.185]Look at the way this gun fits the crook of your arm
[02:06.952]看看这把枪与你的手臂完美契合
[02:06.952]To make a thing like that
[02:09.575]做出那样的事情
[02:09.575]You'd need to know what you were about
[02:13.618]你得知道你在做什么
[02:13.618]You'd need to know where you were going
[02:16.416]你得知道你要去哪里
[02:16.416]Go there in a straight lines
[02:22.693]径直走向远方
[02:22.693]And everything else you'd have to shut right out
[02:29.261]其他一切你都不得不拒之门外
[02:29.261]Can you see the man who made that
[02:32.631]你能否看见制作这首歌的人
[02:32.631]Can you see him putting it down and standing back
[02:37.202]你能否看见他放下枪退后一步
[02:37.202]Can you see the moment when he said
[02:41.754]你能否看见他说
[02:41.754]That's it
[02:42.762]结了
[02:42.762]That's perfect
[02:44.482]太完美了
[02:44.482]At a time like that
[02:47.254]在那种时候
[02:47.254]You wouldn't care about your job
[02:52.148]你不会关心你的工作
[02:52.148]Or your mortgage
[02:56.016]或是你的抵押贷款
[02:56.016]Or the fight you had with your wife 'cause
[02:59.611]或是你和你妻子的争吵
[02:59.611]When a man holds a thing well made
[03:03.746]当一个人拿着一件精心打造的东西
[03:03.746]When a man holds a thing well made
[03:07.440]当一个人拿着一件精心打造的东西
[03:07.440]There's connection
[03:09.271]心有灵犀
[03:09.271]There's completeness
[03:10.557]人生圆满
[03:10.557]When a man holds a thing well made
[03:14.781]当一个人拿着一件精心打造的东西
[03:14.781]When a man holds a thing well made
[03:20.770]当一个人拿着一件精心打造的东西
[03:20.770]Thing well made
[03:24.053]制作精良
[03:24.053]When a man holds a thing well made
[03:28.279]当一个人拿着一件精心打造的东西
[03:28.279]Thing well made
[03:31.969]制作精良
[03:31.969]Thing well made
[03:36.003]制作精良
[03:36.003]Thing well made
[03:39.826]制作精良
[03:39.826]When a man holds a thing well made
[03:43.731]当一个人拿着一件精心打造的东西
[03:43.731]Thing well made
[03:47.442]制作精良
[03:47.442]Thing well made
[03:48.124]制作精良
[03:48.124]It's wednesday
[03:48.450]今天是星期三
[03:48.450]Thing well made
[03:49.430]制作精良
[03:49.430]So I do the mail orders
[03:51.397]所以我负责邮购
[03:51.397]A thing well made
[03:53.437]精心制作的东西
[03:53.437]There's nothing much
[03:54.968]没什么大不了的
[03:54.968]Thing well made
[03:56.445]制作精良
[03:56.445]Some oilskins and a 303
[03:58.528]一点好东西和一把枪
[03:58.528]Thing well made
[04:00.061]制作精良
[04:00.061]For a hunter over in westland
[04:02.704]为了一个在西部的猎人
[04:02.704]Thing well made
[04:03.680]制作精良
[04:03.680]Oh yeah
[04:05.748]
[04:05.748]One of those A K 47s
[04:07.638]一把AK-47冲锋枪
[04:07.638]Thing well made
[04:10.394]制作精良
[04:10.394]Thing well made
[04:12.818]制作精良
[04:12.818]For some collector down the line
[04:15.242]为了某个收藏家
[04:15.242]Thing well made
[04:17.464]制作精良
[04:17.464]