[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:オフェリア遺文]
[ar:ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)]
[al:Grand Finale]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]オフェリア遺文 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
[00:05.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.670]词：ARIKA TAKARANO
[00:11.340]
[00:11.340]曲：MIKIYA KATAKURA
[00:17.015]
[00:17.015]千年たったら目覚めましょう
[00:24.422]若千年过去便将苏醒吧
[00:24.422]もう一度
[00:26.222]若能再度
[00:26.222]あなたに出逢えるのなら
[00:31.645]与你重逢的话
[00:31.645]永く愁い夢を見ても
[00:38.825]纵然深陷漫长哀伤的梦境
[00:38.825]今はひとり眠りつづけましょう
[00:55.446]此刻也请容我独自长眠
[00:55.446]離れてしまった
[00:58.817]在彼此分离的
[00:58.817]恋人達の
[01:02.393]恋人们
[01:02.393]涙のような碧い湖で
[01:09.759]泪珠般碧蓝的湖畔
[01:09.759]夏に輝いた
[01:13.384]夏日里闪耀的
[01:13.384]こもれびの光
[01:17.021]斑驳树影之光
[01:17.021]あゝ枯れ葉と変わり果てたわ
[01:24.290]啊 如今已化作枯叶残骸
[01:24.290]あなたの名を囁くから
[01:31.053]因我仍轻唤着你的名字
[01:31.053]どうかあの日を呼び戻して
[01:40.736]恳请唤回往昔的时光
[01:40.736]あれから私は生きてないの
[01:47.811]自那之后我便如同行尸走肉
[01:47.811]心が壊れてしまったままで
[01:55.095]心扉始终破碎着无法愈合
[01:55.095]別れの刻捧げた薔薇が
[02:02.283]诀别时刻献上的玫瑰
[02:02.283]今も胸に悲しく馨るのよ
[02:44.484]至今仍在胸口萦绕着苦涩芬芳
[02:44.484]あなたが愛した
[02:47.889]就连你曾深爱的
[02:47.889]青い鳥たちも
[02:51.424]青鸟们
[02:51.424]風にこごえ
[02:54.655]也已在寒风中
[02:54.655]唄を失くしたわ
[02:58.753]失去了歌声
[02:58.753]僕を忘れてと
[03:02.371]你说请忘记我吧
[03:02.371]つらそうに云った
[03:06.043]神情是如此痛苦
[03:06.043]ねえあなたを
[03:09.150]若我能将你
[03:09.150]憎めたらいい
[03:13.327]憎恨该多好
[03:13.327]あふれていた二人の夢
[03:20.056]满溢而出的两人梦想
[03:20.056]森の彼方へ消えていった
[03:29.797]向着森林彼端渐渐消散
[03:29.797]あれから私は生きてないの
[03:37.026]自那之后我便如同行尸走肉
[03:37.026]心が壊れてしまったままで
[03:44.130]心扉始终破碎着无法愈合
[03:44.130]月の針で胸を刺されて
[03:51.398]被月光的尖刺穿透胸膛
[03:51.398]雪にうもれ瞳を閉じましょう
[04:00.840]就此合上双眸埋入雪中吧
[04:00.840]千年たったら目覚めましょう
[04:07.923]若千年过去便将苏醒吧
[04:07.923]もう一度
[04:09.622]若能再度
[04:09.622]あなたに出逢えるのなら
[04:15.159]与你重逢的话
[04:15.159]永く愁い夢を見ても
[04:22.298]纵然深陷漫长哀伤的梦境
[04:22.298]今はひとり眠りつづけましょう
[04:34.009]此刻也请容我独自长眠
[04:34.009]