[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:翼なき詩]
[ar:Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)]
[al:東方星聖歌]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]翼なき詩 - Yellow-Zebra
[00:01.803]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.803]词：芳葉
[00:03.606]
[00:03.606]曲：芳葉/らんてぃ
[00:05.409]
[00:05.409]羽ばたく翼はなくとも
[00:08.984]即使没有振翅高飞的双翼
[00:08.984]飛んで届くその距離まで
[00:12.883]也要飞抵那遥不可及的距离
[00:12.883]脆く壞れようとも
[00:16.598]哪怕身躯支离破碎
[00:16.598]腕を振り続けてみせるよ
[00:20.500]我也会继续挥动手臂
[00:20.500]必ずある私の未来へ
[00:39.686]朝着必定存在的未来奔去
[00:39.686]手探りの中 居場所を探してた
[00:46.974]在摸索中寻找容身之所
[00:46.974]暗がりの先 掘り続けて
[00:55.944]朝着黑暗深处不断挖掘
[00:55.944]遠ざかっていく灯
[00:59.599]渐行渐远的光芒
[00:59.599]引き返せない誓い
[01:03.302]无法违背的誓言
[01:03.302]辿り着くべき場所さえ
[01:07.086]就连应当抵达的终点
[01:07.086]何も知らずに
[01:09.534]也全然不知晓
[01:09.534]誰も教えてくれないよ
[01:13.318]无人会告诉我答案
[01:13.318]私の進んでる道が
[01:17.309]无论这条道路多么狭窄
[01:17.309]どんなに狹くあっても
[01:20.894]无论要绕多少远路
[01:20.894]いくら遠回りになっても
[01:24.898]我都必将抵达前方
[01:24.898]必ずあるその先へ
[01:28.689]朝着注定存在的彼端
[01:28.689]腕も疲れて
[01:32.202]手臂已疲惫不堪
[01:32.202]座り込んでしまった
[01:36.143]颓然跌坐在地
[01:36.143]いつまで経っても
[01:39.983]无论过去多久
[01:39.983]見えずにいて
[01:45.058]依然看不见尽头
[01:45.058]だけど振り返ったとき
[01:48.699]但当我回首望去
[01:48.699]積み上げてきたものが
[01:52.419]层层累积的足迹
[01:52.419]こんなに高くあるから
[01:56.179]已筑成如此高度
[01:56.179]だから負けない
[01:58.642]所以我绝不认输
[01:58.642]誰も知ることはできない
[02:02.364]无人能预知
[02:02.364]私を待ってる世界が
[02:06.191]等待我的世界
[02:06.191]どんな形であっても
[02:09.958]无论以何种姿态呈现
[02:09.958]いくら理想を言っていても
[02:13.944]无论理想多么遥远
[02:13.944]いつか辿り着くべき場所まで
[02:34.072]终将抵达应去之地
[02:34.072]姿も才能さえも
[02:37.912]无论是容貌还是才能
[02:37.912]他人とは違うってこと
[02:41.538]都与他人截然不同
[02:41.538]わかりきってるよ
[02:43.683]我心知肚明
[02:43.683]だから進み続ける
[02:47.794]所以继续前行
[02:47.794]羽ばたく翼はなくとも
[02:51.523]即使没有振翅高飞的双翼
[02:51.523]飛んで届くその距離まで
[02:55.307]也要飞抵那遥不可及的距离
[02:55.307]脆く壞れようとも
[02:59.043]哪怕身躯支离破碎
[02:59.043]腕を振り続けてみせるよ
[03:03.051]我也会继续挥动手臂
[03:03.051]上手く着地できるまで
[03:06.690]直到完美落地为止
[03:06.690]誰も教えてくれないよ
[03:10.411]无人会告诉我答案
[03:10.411]私が進んでる道が
[03:14.281]无论这条道路多么艰辛
[03:14.281]どんなに辛くあっても
[03:18.010]无论要绕多少远路
[03:18.010]いくら遠回りになっても
[03:21.834]我都必将奔向前方
[03:21.834]必ずある私の未來へ
[03:27.722]朝着必定存在的未来
[03:27.722]