[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:冬のフリーズ東方三月精 「年中夢中の好奇心」]
[ar:Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)]
[al:東方詠劫歌 ～Point and Eternity～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]冬のフリーズ東方三月精 「年中夢中の好奇心」 - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)
[00:01.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.140]词：芳葉
[00:02.290]
[00:02.290]曲：ZUN
[00:03.430]
[00:03.430]编曲：らんてぃ/芳葉
[00:04.582]
[00:04.582]駆け出す可愛い子には
[00:07.457]给奔跑的可爱孩子
[00:07.457]氷を一つ上げる
[00:10.502]递上一块晶莹的冰
[00:10.502]噛み砕かないように
[00:13.518]请别用牙齿咬碎它
[00:13.518]溶かしてみて
[00:16.395]试着慢慢融化吧
[00:16.395]出かける冬の街が
[00:19.489]外出时的冬日街道
[00:19.489]白くメイクしている
[00:22.483]披着雪白的妆容
[00:22.483]転びそうになったなら
[00:25.510]若是快要跌倒之时
[00:25.510]手を伸ばせばいいのよ
[00:28.507]只管伸出手就好啦
[00:28.507]もう一度
[00:29.832]再一次
[00:29.832]ウダウダしてばかりいたって
[00:33.217]即便总是磨磨蹭蹭
[00:33.217]晴れないその気持ち
[00:35.827]阴霾的心情也不会放晴
[00:35.827]ほら 小さなその手
[00:38.268]看啊 快将那双小手
[00:38.268]開いて見せて
[00:40.437]在我面前张开吧
[00:40.437]泣いてた君が
[00:42.544]哭泣时的你仿佛
[00:42.544]すぐに遠くへ行く気がして
[00:46.432]下一秒就要消失在天际
[00:46.432]目覚めた空を見上げ
[00:49.443]我仰望着苏醒的天空
[00:49.443]息を吐いた
[00:52.473]轻轻呼出白雾
[00:52.473]笑った ほんの少し
[00:55.466]你微笑着 虽然只是片刻
[00:55.466]余計に寒くなって
[00:58.428]寒意却愈发浓重
[00:58.428]震えてた胸の内は
[01:01.451]胸口震颤的内心深处
[01:01.451]熱く揺れた
[01:04.426]正炽烈地摇曳
[01:04.426]クヨクヨしてばかりいたって
[01:07.726]即便总是闷闷不乐
[01:07.726]解せないこの気持ち
[01:10.342]也难以理清这份心绪
[01:10.342]耳たぶまで温度伝えて
[01:13.646]温度传递到耳尖发烫
[01:13.646]溶かして
[01:16.440]逐渐融化
[01:16.440]グズグズしてばかり
[01:18.709]即便总是拖拖拉拉
[01:18.709]たとえば見えない物語
[01:22.306]比如那看不见的故事线
[01:22.306]逃げてるつもりで走った
[01:25.681]我假装逃避般奔跑着
[01:25.681]冬のフリーズ
[01:52.438]冬日已然冻结
[01:52.438]足跡が付いてく
[01:54.974]足迹延伸向远方
[01:54.974]真っ白な雪に
[01:58.457]在纯白的雪地上
[01:58.457]明日には消えてさ
[02:00.965]明日定会消失无踪
[02:00.965]きっとリセットね
[02:04.524]仿佛重置般必然
[02:04.524]だけど また必ず歩くこの道に
[02:10.467]但在这条注定要
[02:10.467]つないでだ手と手を 少し強く
[02:40.646]反复行走的道路上
[02:40.646]駆け出す可愛い子には
[02:43.502]给奔跑的可爱孩子
[02:43.502]氷を一つくれる
[02:46.433]送上透明的冰块
[02:46.433]噛み砕かないように
[02:49.501]请别用牙齿咬碎它
[02:49.501]溶かしていい
[02:52.451]慢慢融化就好啦
[02:52.451]ウダウダしてばかりいたって
[02:55.766]即便总是磨磨蹭蹭
[02:55.766]晴れないその気持ち
[02:58.334]阴霾的心情也不会放晴
[02:58.334]ほら 小さなその手
[03:00.768]看啊 快将那双小手
[03:00.768]開いて見せてよ
[03:04.442]在我面前张开呀
[03:04.442]グズグズしてばかり
[03:06.763]即便总是拖拖拉拉
[03:06.763]たとえば見せない物語
[03:10.332]比如那藏起来的故事线
[03:10.332]届くつもりで走った
[03:13.691]我怀着传递心意奔跑
[03:13.691]冬のフリーズ
[03:16.025]冬日已然冻结
[03:16.025]Ah ストーリー
[03:22.191]Ah 故事
[03:22.191]Ah 冬のフリーズ
[03:27.074]Ah 冬之冻结
[03:27.074]