[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:デート前夜戦]
[ar:藤田麻衣子 (Fujita Maiko)]
[al:もう一度]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]デート前夜戦 - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
[00:05.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.400]词：藤田麻衣子
[00:10.800]
[00:10.800]曲：藤田麻衣子
[00:16.212]
[00:16.212]テレビの中では
[00:19.659]电视荧幕之中
[00:19.659]主人公が全速力で走る
[00:23.482]主人公正在全力奔跑
[00:23.482]いいところで次回に続く
[00:28.279]精彩处戛然而止 待下回分晓
[00:28.279]22時52分
[00:30.761]22点52分
[00:30.761]横目で私は
[00:34.481]我斜瞥着钟表
[00:34.481]鏡の前着せ替えを繰り返す
[00:38.314]在镜前反复试换衣衫
[00:38.314]明日はあの人と
[00:42.194]明天就要与那个人
[00:42.194]初デートの約束
[00:46.296]迎来初次约会的约定
[00:46.296]勇気を出して
[00:48.759]鼓起勇气倾诉
[00:48.759]うらやましがったら
[00:52.581]当被羡慕的目光围绕
[00:52.581]誘ってくれた
[00:55.046]他主动发出了邀约
[00:55.046]ここから発展するか
[00:57.632]这段缘分能否开花结果
[00:57.632]どうかは自分次第
[01:02.824]全凭我自己的心意
[01:02.824]これじゃないこれもない
[01:06.704]这件不合适 那件也不对
[01:06.704]脱ぎ散らかした
[01:08.105]脱下的衣衫
[01:08.105]洋服が重なっていく
[01:13.829]凌乱地堆积成小山
[01:13.829]それじゃないそれはない
[01:17.818]这个不行 那个也不妥
[01:17.818]やること多いデート前夜
[01:21.271]约会前夜要准备的事情太多
[01:21.271]あぁ何時に寝れるんだろう
[01:35.445]啊 究竟几点才能入睡呢
[01:35.445]テレビの音では
[01:39.097]电视机传来的声音
[01:39.097]スポーツニュース
[01:40.732]播放着体育新闻
[01:40.732]ということはすでに
[01:43.036]这意味着时间已然
[01:43.036]24時回った
[01:46.392]跨过了午夜零点
[01:46.392]まだ鏡の前にいる
[01:51.096]我仍伫立在镜前
[01:51.096]清楚な感じ
[01:53.340]清纯可人的模样
[01:53.340]女の子らしいの
[01:57.176]展现少女的柔美
[01:57.176]それともボーイッシュ
[01:59.599]还是选择中性风格
[01:59.599]大人っぽいの
[02:01.239]或是成熟装扮
[02:01.239]彼の好みはどれなんだろう
[02:07.442]他究竟会偏爱哪一种呢
[02:07.442]これじゃないこれもない
[02:11.372]这件不合适 那件也不对
[02:11.372]ヒール高いのじゃ
[02:13.519]高跟鞋跟太高的话
[02:13.519]痛くなるかなぁとか
[02:18.487]走路会不会疼痛呢
[02:18.487]それじゃないそれはない
[02:22.403]这个不行 那个也不妥
[02:22.403]髪型もまだ決めてない
[02:25.953]连发型都还没决定好
[02:25.953]あぁどうしよういつまでやるの
[02:48.130]啊 该怎么办呢 要折腾到几点啊
[02:48.130]少しでも可愛いって
[02:51.930]哪怕能让他觉得
[02:51.930]思ってもらえたらって
[02:55.074]我有一点点可爱也好
[02:55.074]必死になるよ
[02:59.071]为此拼尽全力
[02:59.071]この気持ち簡単に
[03:03.046]这份心情绝非轻易
[03:03.046]感じるものじゃないんだから
[03:06.571]就能萌芽的悸动
[03:06.571]逃したくない恋なんだから
[03:13.922]因为这是不愿错过的恋情
[03:13.922]これじゃないこれもない
[03:17.749]这件不合适 那件也不对
[03:17.749]脱ぎ散らかした
[03:19.152]脱下的衣衫
[03:19.152]洋服が重なっていく
[03:24.911]凌乱地堆积成小山
[03:24.911]それじゃないそれはない
[03:28.793]这个不行 那个也不妥
[03:28.793]やること多いデート前夜
[03:32.401]约会前夜要准备的事情太多
[03:32.401]あぁ何時に寝れるんだろう
[03:42.977]啊 究竟几点才能入睡呢
[03:42.977]