[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:仮面の街]
[ar:sakanaction]
[al:DocumentaLy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]仮面の街 - sakanaction (サカナクション)
[00:02.840]
[00:02.840]詞：Ichiro Yamaguchi
[00:05.680]
[00:05.680]曲：Ichiro Yamaguchi
[00:08.528]
[00:08.528]つまらないのに僕は笑って
[00:11.628]明明无聊透顶 我却笑了
[00:11.628]慣れた手つきで
[00:13.268]用熟悉的手势
[00:13.268]身振り手振りさ
[00:14.848]熟悉的动作
[00:14.848]さよならで振った手のひらを
[00:17.738]来挥手告别的手掌
[00:17.738]降ろさず次の誰かと握手
[00:21.288]不要放下来 和下个谁握手
[00:21.288]矛盾だらけの街は夕暮れ
[00:24.058]充满矛盾的街道黄昏降临
[00:24.058]満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
[00:27.278]追着挤得满满的电车飞的鸟儿
[00:27.278]仮面被ったスノッブばかり
[00:30.348]全是披着羊皮的狼
[00:30.348]僕は眠りたいんだ
[00:32.798]我想要酣睡
[00:32.798]笑って　笑って
[00:38.748]笑一笑 笑一笑
[00:38.748]笑ってたのにな
[00:44.987]明明在笑着
[00:44.987]笑って　笑って
[00:51.177]笑一笑 笑一笑
[00:51.177]笑ってたのに
[00:54.907]明明在笑着
[00:54.907]泣いていたんだ
[00:58.317]却又在哭着
[00:58.317]傷がついたらそれでさよなら
[01:01.427]一旦受伤 就此说再见
[01:01.427]売れ残ったりんごになるだけ
[01:04.507]只是变成卖剩下的苹果而已
[01:04.507]トゲがある手で触らないでと
[01:07.567]想要说不要用有刺的手去摸的人
[01:07.567]言いたげな人の手にトゲ
[01:10.827]手上却有刺
[01:10.827]矛盾だらけの街は夕暮れ
[01:13.757]充满矛盾的街道黄昏降临
[01:13.757]満員電車の遅延にも慣れ
[01:17.027]习惯了挤得满满的电车的晚点
[01:17.027]仮面被ったスノッブばかり
[01:20.147]全是披着羊皮的狼
[01:20.147]僕はもう死んだんだ
[01:22.867]我已经死去
[01:22.867]笑って　笑って
[01:28.427]笑一笑 笑一笑
[01:28.427]笑ってたのにな
[01:34.777]明明在笑着
[01:34.777]笑って　笑って
[01:40.887]笑一笑 笑一笑
[01:40.887]笑ってたのに
[01:45.426]明明在笑着
[01:45.426]泣いていたんだ
[02:44.471]却又在哭着
[02:44.471]意味もないのに僕は笑って
[02:47.321]我毫无理由地笑着
[02:47.321]慣れた手つきで君を触ったよ
[02:50.311]像往常一样 抚摸了一下你
[02:50.311]汚れてないのになぜか
[02:52.741]明明手没有脏
[02:52.741]手を洗いたくなってしまったんだ
[02:56.101]却想要去洗手
[02:56.101]笑って　笑って
[03:02.021]笑一笑 笑一笑
[03:02.021]笑ってたのにな
[03:08.091]明明在笑着
[03:08.091]笑って　笑って
[03:14.651]笑一笑 笑一笑
[03:14.651]笑ってたのに
[03:17.931]明明在笑着
[03:17.931]泣いていたんだ
[03:21.311]却又在哭着
[03:21.311]