[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:モンスター症候群]
[ar:LOOP CHILD]
[al:i color]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]モンスター症候群 - LOOP CHILD
[00:06.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.290]詞：柴野真理子カワムラユキ
[00:12.590]
[00:12.590]曲：柴野真理子篠崎哲也
[00:18.891]
[00:18.891]負ける気がしない
[00:21.731]毫无败北的念头
[00:21.731]决戦の日
[00:24.761]决战之日
[00:24.761]镜の中
[00:27.271]镜中映照的
[00:27.271]静かに燃える
[00:29.121]是静默燃烧的
[00:29.121]ファイティングスピリット
[00:31.121]战斗精神
[00:31.121]もう何も怖くない
[00:33.041]如今已无所畏惧
[00:33.041]やること全部やったもん
[00:36.291]该做的事已全部完成
[00:36.291]もう悩んだりしない
[00:39.101]如今不再迷惘
[00:39.101]もうすぐこの手に掴むから
[00:42.651]因为胜利即将触手可及
[00:42.651]単調な毎日うんざりしてた
[00:48.490]厌倦了单调的日常
[00:48.490]私は変わるんだ
[00:51.080]我要彻底改变
[00:51.080]今こそ奋い立たせる最終兵器
[00:57.000]此刻唤醒终极兵器
[00:57.000]モンスター
[00:59.500]怪物啊
[00:59.500]隠してた牙で喰らいつくぜ
[01:02.830]用藏匿的獠牙撕咬吞噬吧
[01:02.830]モンスター
[01:05.290]怪物啊
[01:05.290]いっさいがっさいものにするんだ
[01:08.980]将一切尽数收入囊中
[01:08.980]最後の最後に笑う
[01:12.870]在最终时刻绽放笑容
[01:12.870]止められない私
[01:21.310]无人能阻挡我
[01:21.310]まるでダメさ
[01:23.330]简直糟糕透顶
[01:23.330]満足しない
[01:27.060]永远无法满足
[01:27.060]時間がないの
[01:29.380]没有时间了
[01:29.380]気を抜いちゃえば
[01:31.200]若是稍有松懈
[01:31.200]完全ルーザー
[01:32.980]就会沦为彻底失败者
[01:32.980]批判やパブリックプレッシャー
[01:35.660]批判与公众压力
[01:35.660]がちがちパニック
[01:38.680]令人窒息恐慌
[01:38.680]八方塞りさ
[01:40.620]陷入四面楚歌
[01:40.620]今すぐ目覚めてお願い最終兵器
[01:47.580]此刻必须觉醒吧 终极兵器
[01:47.580]モンスター
[01:49.860]怪物啊
[01:49.860]灼熱の炎吐き出してさ
[01:53.210]喷吐灼热烈焰
[01:53.210]モンスター
[01:55.480]怪物啊
[01:55.480]いっさいがっさいぶち壊すんだ
[01:59.370]将一切彻底粉碎
[01:59.370]守るべきはアイデンティティー
[02:03.200]必须守护的是自我身份认同
[02:03.200]負けんなよ私
[02:28.633]绝不能认输啊我
[02:28.633]立ち上がるタイミング
[02:31.593]奋起反抗的时机
[02:31.593]そろそろなんじゃない?
[02:34.443]现在不正是此刻吗
[02:34.443]杀すも活かすも
[02:37.043]毁灭或生存
[02:37.043]自分次第
[02:40.083]全凭自己抉择
[02:40.083]まだかまだかと
[02:42.783]焦灼等待
[02:42.783]その瞬間を待ってる
[02:48.873]那个瞬间的降临
[02:48.873]モンスター
[02:51.333]怪物啊
[02:51.333]隠してた牙で喰らいつくぜ
[02:54.603]用藏匿的獠牙撕咬吞噬吧
[02:54.603]モンスター
[02:57.063]怪物啊
[02:57.063]いっさいがっさいものにするんだ
[03:00.123]将一切尽数收入囊中
[03:00.123]攻めて攻めてどこまでも
[03:04.703]进攻再进攻 直至穷尽
[03:04.703]引き下がれないよ
[03:06.693]绝不能退让半步
[03:06.693]最後の最後に笑う
[03:10.753]在最终时刻绽放笑容
[03:10.753]止められない私
[03:13.653]无人能阻挡我
[03:13.653]