[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:輪舞曲]
[ar:小林太郎]
[al:tremolo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]輪舞曲 - 小林太郎 (こばやし たろう)
[00:13.960]
[00:13.960]作詞：小林太郎
[00:27.930]
[00:27.930]作曲：小林太郎
[00:41.898]
[00:41.898]あなた方 今し方 生まれてきた者なのだ
[00:47.058]你们，刚刚降临这个世界的存在啊，
[00:47.058]何故 その身を飾るというのか
[00:51.698]为何要用外在装饰自己的身体？
[00:51.698]終いには 話し方 何様のつもりなのか
[00:56.817]到头来，你们的言辞，究竟是何种自负？
[00:56.817]聞く耳を持たない劣等よ
[01:01.447]那些不愿倾听的卑微者啊
[01:01.447]また誰か他人を妬んで恨んで
[01:06.287]是不是又开始嫉妒、怨恨他人了？
[01:06.287]与えられた身に穴を空けるのか
[01:11.097]难道你们还要在这被赋予的生命中打下一个个洞吗？
[01:11.097]自らを見つめる眼を開けよ
[01:20.777]睁开你们那双本应审视自我的眼睛吧！
[01:20.777]仇から 賽は投げられた
[01:24.747]仇恨的骰子已经投下，
[01:24.747]稚拙な無理問答 そんな輪舞曲を
[01:27.787]那种幼稚的争执，像是没有意义的圆舞曲，
[01:27.787]楽しんだ舞台は幕を下ろした
[01:30.447]而你们曾经享受的舞台，也早已落下帷幕。
[01:30.447]今から その眼を開けよ
[01:34.566]现在，是时候了，睁开你们的眼睛吧！
[01:34.566]心を捨て去った 忘れ去った
[01:37.236]你们曾经抛弃过心灵，遗忘过一切，
[01:37.236]その罪を贖う道を歩め
[02:20.574]该走上那条赎回罪孽的道路了！
[02:20.574]あなた方 今し方 雨に耐えここまで来た
[02:25.554]你们啊，刚刚才在雨中忍耐，走到这里
[02:25.554]折れぬ強さを持つ鶏口よ
[02:30.183]像是拥有折不断的坚韧的雄鸡
[02:30.183]また自らを蔑んで貶して
[02:35.122]你们又一次自轻自贱，践踏自己
[02:35.122]与えられた身に穴を空けるのか
[02:39.922]是不是还要继续在这命运赋予的生命中打洞？
[02:39.922]行く末を見つめる眼を開けよ
[02:49.642]睁开你们那双注视未来的眼睛吧！
[02:49.642]仇から 賽は投げられた
[02:53.582]仇恨的骰子已经投下，
[02:53.582]稚拙な無理問答 そんな輪舞曲を
[02:56.472]那些幼稚的争执，像是没有意义的圆舞曲，
[02:56.472]楽しんだ舞台は幕を下ろした
[02:59.272]曾经让你们欢愉的舞台，已经永远落下了帷幕。
[02:59.272]今から その眼を開けよ
[03:03.342]现在，是时候了，睁开你们的眼睛吧！
[03:03.342]心を捨て去った 忘れ去った
[03:06.012]你们曾经抛弃了心灵，忘却了过去，
[03:06.012]その罪を贖う道を歩め
[03:09.142]是时候走上那条赎回罪孽的道路了！
[03:09.142]いざ、仇 ついに刻は来た
[03:12.942]来吧，仇敌，时刻终于来临，
[03:12.942]溢れ出した衝動 威風堂々としたその身が
[03:16.772]那汹涌而出的冲动，威风凛凛的身躯，
[03:16.772]何より虚を照らした
[03:18.522]瞬间照亮了深藏着的虚无，
[03:18.522]今から その眼を開けよ
[03:22.522]现在，是时候了，睁开你们的眼睛吧！
[03:22.522]邪を捨て去った 忘れ去った
[03:25.152]抛弃一切邪恶，忘却所有过去
[03:25.152]新しい道程を歩むとき
[03:42.043]当你们踏上新的道路时
[03:42.043]おわり
[03:43.993]
[03:43.993]