[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:幼き日々 ~またいつか遊ぼうな~]
[ar:ONE☆DRAFT]
[al:ガチウタ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]幼き日々 ~またいつか遊ぼうな~ - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)
[00:06.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.570]作詞：RYO╱MAKKI
[00:13.150]
[00:13.150]作曲：RYO
[00:19.728]
[00:19.728]昔はよく行ってたカラオケ屋もゲーセンも
[00:23.977]从前常去的卡拉OK店和游戏中心
[00:23.977]今じゃキャバクラと流行りのつけ麺屋になって
[00:29.602]如今变成了夜总会和网红蘸面馆
[00:29.602]こんなに広くなったこの道も
[00:34.411]这条变得宽阔的马路
[00:34.411]前は砂利道 今じゃ的屋の兄ちゃんもいない
[00:40.728]曾经铺满砂砾 如今连摆摊大叔都不见踪影
[00:40.728]あの頃は意味もなくただ
[00:45.353]那时候总是漫无目的
[00:45.353]知らない町までチャリンコ漕いで
[00:50.603]蹬着自行车去往陌生城镇
[00:50.603]エアーガン タオルと、、日々が探険さ!
[00:55.853]玩具枪和毛巾 每天都是大冒险
[00:55.853]お前と流れた時間が懐かしい
[01:01.916]与你共度的时光如此令人怀念
[01:01.916]一人で歩く見上げた星に 愚痴を並べて、、
[01:12.291]独自漫步向星空倾诉牢骚
[01:12.291]変わっちまった町でも
[01:14.667]即使街道已面目全非
[01:14.667]目を閉じれば ほら
[01:17.980]只要闭上眼睛 你看
[01:17.980]聞こえてくるよ
[01:20.416]就能听见你的声音
[01:20.416]お前の声が、、「クヨクヨするな」と
[01:27.230]在对我说"不要垂头丧气"
[01:27.230]夜空の向こう元気でやっていますか?
[01:33.230]在夜空彼岸的你是否安好
[01:33.230]またいつか、、遊ぼうな
[01:46.918]等到某天 再一起玩耍吧
[01:46.918]部活でよく行った河川敷のグランドも
[01:51.919]社团活动常去的河堤球场
[01:51.919]今じゃ整備されてきれいな公園になって
[01:57.107]现在变成了整洁漂亮的公园
[01:57.107]遅くまで打ち込んだその場所も
[02:02.420]曾经挥洒汗水的地方
[02:02.420]汗の跡すら感じることができないくらい
[02:08.107]连汗渍痕迹都消失得无影无踪
[02:08.107]あの頃はガムシャラにただ
[02:13.142]那时总是不管不顾
[02:13.142]暗くなるまで走り明かして
[02:18.577]直到夜幕降临还在狂奔
[02:18.577]泥だらけユニフォーム 日々が全力さ
[02:23.827]沾满泥土的队服 每天都是全速冲刺
[02:23.827]お前と流した涙が懐かしい
[02:29.891]与你共度的泪水如此令人怀念
[02:29.891]一人で歩く見上げた星に 愚痴を並べて、、
[02:39.702]独自漫步向星空倾诉牢骚
[02:39.702]変わっちまった町でも 目を閉じれば ほら
[02:45.893]即使街道已面目全非 只要闭上眼睛 你看
[02:45.893]聞こえてくるよ
[02:48.328]就能听见你的声音
[02:48.328]お前の声が、、「クヨクヨするな」と
[02:55.145]在对我说"不要垂头丧气"
[02:55.145]夜空の向こう元気でやっていますか?
[03:01.141]在夜空彼岸的你是否安好
[03:01.141]またいつか、、遊ぼうな
[03:26.018]等到某天 再一起玩耍吧
[03:26.018]二人で歩く見上げた星に夢を並べて
[03:35.580]曾经并肩漫步对着星空编织梦想
[03:35.580]お前のいない今でも目を閉じれば ほら
[03:41.612]如今你不在身边 但只要闭上眼睛 你看
[03:41.612]聞こえるんだよ
[03:44.236]依然能听见你的声音
[03:44.236]お前の声が「あきらめるな」と
[03:52.421]在对我说"不要轻言放弃"
[03:52.421]夜空の向こう元気でやっていますか?
[03:56.925]在夜空彼岸的你是否安好
[03:56.925]またいつか、、遊ぼうな
[04:01.176]等到某天 再一起玩耍吧
[04:01.176]