[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Taking A Chance On Love]
[ar:Ethel Waters]
[al:The Favourite Songs Of Ethel Waters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thanking a Chance On Love - Ethel Waters
[00:05.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.110]Here I go again
[00:08.490]
[00:08.490]I'm hearing trumpets blow again
[00:12.370]
[00:12.370]All aglow again
[00:15.759]
[00:15.759]Taking a chance on love
[00:19.828]
[00:19.828]Here I slide again
[00:23.328]
[00:23.328]About to take that ride again
[00:27.058]即将再次踏上爱的旅程
[00:27.058]Starry eyed again
[00:30.638]眼中重燃星光
[00:30.638]Taking a chance on love
[00:34.098]为爱勇敢一试
[00:34.098]I thought the cards were a frame-up
[00:38.348]曾以为命运早已设局
[00:38.348]That I never would try
[00:41.418]让我不敢尝试
[00:41.418]But now I'm taking the game up
[00:44.978]但此刻我重拾勇气
[00:44.978]And the ace of hearts is high
[00:49.768]红心王牌已然在手
[00:49.768]Things are mendin' now
[00:53.198]一切正在好转
[00:53.198]I see a rainbow blendin' now
[00:56.908]我看见彩虹渐渐交融
[00:56.908]We'll have our happy ending now
[01:00.428]我们终将迎来幸福结局
[01:00.428]Taking a chance on love
[01:04.678]为爱勇敢一试
[01:04.678]Here I slip again
[01:08.128]此刻我再次沉沦
[01:08.128]I'm gonna take that tip again
[01:12.008]我愿重蹈覆辙
[01:12.008]Got my grip again
[01:15.348]再次紧握希望
[01:15.348]Taking a chance on love
[01:19.388]为爱勇敢一试
[01:19.388]Now I prove again
[01:23.018]此刻我再次证明
[01:23.018]That I can make life move again
[01:27.118]我能让生命重新起舞
[01:27.118]In a groove again
[01:30.337]重回正轨
[01:30.337]Taking a chance on love
[01:34.007]为爱勇敢一试
[01:34.007]I'm walkin' 'round with a horseshoe
[01:37.917]我踏着马蹄铁漫步
[01:37.917]And in clover I lie
[01:41.536]躺在幸运草间
[01:41.536]Why Mister Rabbit off course you
[01:45.096]兔子先生啊 你当然该
[01:45.096]Better kiss your foot goodbye
[01:49.806]趁早告别霉运
[01:49.806]On the ball again
[01:53.316]再次全力以赴
[01:53.316]I'm ridin' for a fall again
[01:57.086]我愿为爱冒险
[01:57.086]I'm gonna give my all again
[02:00.736]我将倾尽所有
[02:00.736]Taking a chance on love
[02:20.255]为爱勇敢一试
[02:20.255]Here I sink again
[02:23.755]此刻我再次沉沦
[02:23.755]I'm getting in the pink again
[02:27.785]心中重燃希望
[02:27.785]On the brink again
[02:31.235]站在命运边缘
[02:31.235]Taking a chance on love
[02:34.845]为爱勇敢一试
[02:34.845]This game I'm taking a crack at
[02:38.595]这场游戏我再次尝试
[02:38.595]Sure needs good luck with me
[02:42.205]确实需要好运相伴
[02:42.205]And so I'm taking a whack at
[02:45.925]所以我奋力出击
[02:45.925]Any black cat that I see
[02:50.655]驱散所有不祥征兆
[02:50.655]Boy I'm booked again
[02:54.145]男孩 我又陷入爱河
[02:54.145]I'm in the swim and hooked again
[02:57.975]深陷其中无法自拔
[02:57.975]This goose of mine is cooked again
[03:01.495]我的心再次沸腾
[03:01.495]Taking a chance on love
[03:06.045]为爱勇敢一试
[03:06.045]