[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:急がばスマイル!]
[ar:植田佳奈]
[al:ハヤテのごとく! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU 第2巻 特典CD]
[by:]
[offset:0]
[00:01.374]One! Two! Smile!
[00:02.504]一！二！微笑！
[00:02.504]ウチがわらう
[00:03.834]我会展露笑颜
[00:03.834]How to Smile!
[00:04.833]笑颜之道！
[00:04.833]アンタもわらう
[00:06.103]你也绽放笑容
[00:06.103]Smile & Smile!
[00:07.073]欢笑连欢笑！
[00:07.073]みんなでわらう
[00:08.453]大家一起欢笑
[00:08.453]最強のAction!
[00:11.773]最强的行动！
[00:11.773]急がばスマイル! - 植田佳奈
[00:14.183]欲速则笑！ - 植田佳奈
[00:14.183]詞：くまのきよみ
[00:15.713]词：熊野清美
[00:15.713]曲：藤末樹
[00:20.793]曲：藤末树
[00:20.793]「がんばれ」なんて
[00:22.223]才不会说什么“加油”
[00:22.223]言わない 意味ナイ
[00:25.193]毫无意义
[00:25.193]サイテーな時ほど「自由」
[00:29.783]越是糟糕的时刻越要“自由”
[00:29.783]諦めるには早過ぎる空
[00:34.032]此刻放弃还为时过早
[00:34.032]ほらこっち向け
[00:38.211]快朝这边看
[00:38.211]ここはでっかい宇宙
[00:42.790]这里是浩瀚的宇宙
[00:42.790]羽を拡げてみよう
[00:47.440]试着张开双翼吧
[00:47.440]黙り込むのはプライド
[00:51.789]沉默是自尊的倔强
[00:51.789]ぎゅっとクチビル結んでる
[00:55.019]将嘴唇紧紧抿成一线
[00:55.019]君が見える
[00:58.239]却依然能看见你的身影
[00:58.239]だからいま
[00:59.129]所以此刻
[00:59.129]笑わせてあげる
[01:02.918]就让我逗你欢笑吧
[01:02.918]神様も あきれるスマイル
[01:07.498]连神明都瞠目的笑容
[01:07.498]遠すぎる夢 焦るココロ
[01:11.868]为遥远的梦想而焦躁的心
[01:11.868]ちょいとひと休み
[01:14.758]暂且稍作歇息
[01:14.758](ヘイ!ベイベー!笑ってや)
[01:16.738](嘿！宝贝！笑一个吧)
[01:16.738]今日はこの辺で帰るけど
[01:21.547]今日就此告别踏上归途
[01:21.547]明日また来るから よろしく
[01:26.147]但明日还会再来 请多关照
[01:26.147]寝て起きて
[01:27.307]睡醒起床
[01:27.307]朝ゴハンを食べたら
[01:31.635]吃完早餐后
[01:31.635]未来やってくる
[01:45.745]未来就会降临
[01:45.745]放っておいてなんて
[01:48.595]说什么“别管我”
[01:48.595]あげない
[01:50.345]才不会放任不管
[01:50.345]なぐさめる言葉じゃ
[01:53.095]安慰的话语
[01:53.095]届かない
[01:54.645]根本无法传达
[01:54.645]笑顔強引 愛のある
[01:58.575]强势展露充满爱意的
[01:58.575]おせっかいやってます
[02:03.285]多管闲事吧
[02:03.285]一寸先はマボロシ
[02:07.754]前方迷雾笼罩
[02:07.754]青い春を進め
[02:12.504]向着青色青春前进
[02:12.504]わがままを振りかざして
[02:16.844]任性地挥舞双臂
[02:16.844]ダッシュだせーのでダイブだ
[02:19.874]全力冲刺后俯冲
[02:19.874]遠回りしよ!
[02:23.323]绕个远路吧！
[02:23.323]だからいま 笑わせてあげる
[02:27.942]所以此刻 就让我逗你欢笑吧
[02:27.942]天使も ずっこけるスマイル
[02:32.482]连天使都跌倒的笑容
[02:32.482]ささくれハートしかめっ面
[02:36.952]满是裂痕的心与紧皱的眉头
[02:36.952]ここでひと呼吸
[02:39.732]在此稍作喘息
[02:39.732](ヘイ!ベイベー!聞いてって!)
[02:41.932](嘿！宝贝！听我说啊！)
[02:41.932]涙が渇くと現れる
[02:46.441]泪水干涸时便会浮现
[02:46.441]チャンスのしっぽを捕まえろ
[02:51.311]抓住机会的尾巴吧
[02:51.311]ひとりぼっちに飽きてきた頃に
[02:56.621]当你厌倦独自一人时
[02:56.621]ふわり やってくる
[03:26.281]未来便会轻盈降临
[03:26.281]しゃーないなぁ
[03:27.531]真拿你没办法
[03:27.531]笑わせてあげる
[03:30.711]就让我逗你欢笑吧
[03:30.711]神様も あきれるスマイル
[03:35.451]连神明都瞠目的笑容
[03:35.451]遠すぎる夢 焦るココロ
[03:39.721]为遥远的梦想而焦躁的心
[03:39.721]ちょいとひと休み
[03:42.581]暂且稍作歇息
[03:42.581](ヘイ!ベイベー!笑ってや!)
[03:44.721](嘿！宝贝！笑一个吧！)
[03:44.721]今日はこの辺で帰るけど
[03:49.471]今日就此告别踏上归途
[03:49.471]エブリディ来るから よろしく
[03:54.061]但每天都会再来 请多关照
[03:54.061]恥ずかしそうに
[03:55.691]你害羞地
[03:55.691]手を振った君の
[03:59.520]挥动双手时
[03:59.520]笑顔そこにある
[04:03.700]笑容就在那里
[04:03.700]One! Two! Smile!
[04:04.290]一！二！微笑！
[04:04.290]ウチがわらう
[04:05.680]我会展露笑颜
[04:05.680]How to Smile!
[04:06.470]笑颜之道！
[04:06.470]アンタもわらう
[04:08.300]你也绽放笑容
[04:08.300]Smile & Smile!
[04:09.300]欢笑连欢笑！
[04:09.300]みんなでわらう
[04:10.580]大家一起欢笑
[04:10.580]大爆笑のAction!
[04:13.450]爆笑满堂的行动！
[04:13.450]