[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:ひねくれネジと雨 (扭曲的螺丝与雨水)]
[ar:ねこぼーろ (猫菠萝)]
[al:TEXT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひねくれネジと雨 - ササノマリイ (sasanomaly)
[00:11.960]
[00:11.960]词：ねこぼーろ
[00:23.930]
[00:23.930]曲：ねこぼーろ
[00:35.908]
[00:35.908]ねえ鼓膜溶ける感覚
[00:40.466]呐 鼓膜融化的感觉
[00:40.466]指の先で光る体温
[00:46.093]指尖上光芒闪闪的身体温度
[00:46.093]僕は未だわからないよ
[00:51.635]我依旧不明白啊
[00:51.635]時が経てば忘れてしまう
[00:56.173]随着时光流逝就会忘记
[00:56.173]いつかの君も
[00:58.814]总有一天
[00:58.814]色褪せてしまう
[01:01.670]你也会褪去色彩
[01:01.670]でも僕は
[01:03.510]可是我
[01:03.510]未だ忘れないよ
[01:07.589]依旧无法忘记啊
[01:07.589]まわるまわる世界は
[01:10.491]这旋转的世界
[01:10.491]僕の事など無視をして
[01:13.348]无视关于我的一切
[01:13.348]何も知らずにそっと
[01:15.672]一无所知中
[01:15.672]僕の心錆び付かせる
[01:18.692]我的心悄悄生了锈
[01:18.692]もう君を守るなんて
[01:21.126]已经说不出
[01:21.126]言えないな
[01:24.002]要守护你这种话
[01:24.002]こわれこわれる僕は
[01:26.697]坏掉的我
[01:26.697]誰も信じられなくなる
[01:29.491]变得谁都无法相信
[01:29.491]誰も知らずにそっと
[01:31.885]无人知晓中悄悄地
[01:31.885]雨に溶けて
[01:33.173]融于雨中
[01:33.173]無くなるとか
[01:34.897]消失不见
[01:34.897]ああそんなふざけた事
[01:37.374]那种捉弄人的事情
[01:37.374]言えないなああ
[01:46.037]我说不出口啊
[01:46.037]ああ鼓膜突き破る赤
[01:50.149]鲜红刺破鼓膜
[01:50.149]頭の裏で
[01:53.110]溶于大脑
[01:53.110]溶けてなくなる
[01:55.575]消失不见
[01:55.575]そう僕はまだ
[01:58.876]没错
[01:58.876]聴こえないよ
[02:01.526]我依旧听不到啊
[02:01.526]まわるまわる世界は
[02:04.283]这旋转的世界
[02:04.283]僕の事など無視をして
[02:07.238]无视关于我的一切
[02:07.238]何も知らずにそっと
[02:09.654]一无所知中
[02:09.654]僕の鼓動錆び付かせる
[02:12.656]我的心悄悄生了锈
[02:12.656]もう君を見る事無く
[02:15.063]我已不再注视你
[02:15.063]消えたいなああ
[02:34.466]好想消失啊
[02:34.466]相対曖昧な
[02:36.962]用相对模糊的回答
[02:36.962]返答でごまかし
[02:39.666]来蒙骗
[02:39.666]大体反対な顔を作る
[02:45.047]大体上都是一副反对的神情
[02:45.047]後悔先に立たずだ
[03:22.784]后悔也无济于事
[03:22.784]まわるまわる世界は
[03:25.147]这旋转的世界
[03:25.147]僕の事など無視をして
[03:28.141]无视关于我的一切
[03:28.141]何も知らずにそっと
[03:30.565]一无所知中
[03:30.565]僕の心錆び付かせる
[03:33.533]我的心悄悄生了锈
[03:33.533]もう君を守るなんて
[03:35.946]已经说不出
[03:35.946]言えないな
[03:38.615]要守护你这种话
[03:38.615]こわれこわれる僕は
[03:41.515]坏掉的我
[03:41.515]誰も信じられなくなる
[03:44.319]变得谁都无法相信
[03:44.319]誰も知らずにそっと
[03:46.742]无人知晓中悄悄地
[03:46.742]雨に溶けて
[03:48.056]融于雨中
[03:48.056]無くなるとか
[03:49.661]消失不见
[03:49.661]ああ
[03:50.055]
[03:50.055]そんなふざけた事言えないな
[03:55.069]那种捉弄人的事情 我说不出口啊
[03:55.069]ああ
[03:56.082]
[03:56.082]まわる
[03:56.797]旋转
[03:56.797]まわる
[03:57.450]旋转
[03:57.450]まわるまわる
[03:58.817]旋转 旋转
[03:58.817]まわるまわるまわる
[04:01.552]旋转 旋转 旋转
[04:01.552]これで終わる落ちる目眩だ
[04:05.234]就这样终结坠落 头晕目眩
[04:05.234]ああああ
[04:07.878]
[04:07.878]ああああああ
[04:11.869]
[04:11.869]