[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:ローレライの詩 (游戏《光明之刃》主题曲) (游戏《光明之刃》主题曲)]
[ar:Lia]
[al:ローレライの詩]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ローレライの詩 - Lia (りあ)
[00:01.260]
[00:01.260]詞：上松範康(Elements Garden)
[00:02.520]
[00:02.520]曲：上松範康(Elements Garden)
[00:03.791]
[00:03.791]静寂が今動き出す
[00:08.631]寂静现在行动起来
[00:08.631]勇気を歴史に変えて
[00:14.580]将勇气变为历史
[00:14.580]天に奏でたこの声よ
[00:19.400]在天空中奏起的声音啊
[00:19.400]剣になれ
[00:34.105]请化为剑
[00:34.105]絶望の空どうか信じて欲しい
[00:39.405]希望你相信这绝望的天空
[00:39.405]君の胸に咲く明日への灯火
[00:44.815]在你心中一直亮着通往明日的灯
[00:44.815]耳を澄まして
[00:46.755]试着侧耳倾听
[00:46.755]その瞳閉じてごらん
[00:50.275]试着闭上眼睛
[00:50.275]聖なる唄が聴こえるよ強く
[00:59.475]可以听到圣歌啊那么清晰
[00:59.475]例え漆黒に彷徨っても
[01:04.775]即使在漆黑的黑夜里彷徨
[01:04.775]闇を切り裂くメロディ
[01:08.025]劈开黑暗的旋律
[01:08.025]希望の光へ
[01:12.125]指向希望之光
[01:12.125]羽撃けさあ唄よ翼に変われ
[01:17.365]振翅飞翔吧 歌声请变成翅膀
[01:17.365]神話へと続くはずさ
[01:20.595]应该可以继续通向神话
[01:20.595]君の向かう道が
[01:22.985]你所奔向的路
[01:22.985]響いてさあもう迷わないで
[01:28.875]飘荡着回声 不要再迷茫
[01:28.875]ぎゅっと持った願いの刃かかげて
[01:36.735]紧紧地握住愿望之剑 高高举起
[01:36.735]未来を目指して
[01:52.791]面向未来
[01:52.791]きみの「涙」は
[01:54.681]你的泪水
[01:54.681]やがて虹になるさ
[01:58.001]最终会化为彩虹
[01:58.001]その煌めきは
[01:59.831]那闪闪的光辉
[01:59.831]決意への宝石へと
[02:03.261]会化为坚定意志的宝石
[02:03.261]「風」はさらうよ
[02:05.391]风会把哀伤
[02:05.391]哀しみを遥か遠く
[02:08.911]带到遥远的地方
[02:08.911]そして「心」は一つへと繋がる
[02:18.121]然后心心相连
[02:18.121]永久の旋律暖かく
[02:23.461]永久的旋律那样温暖
[02:23.461]君と私を紡ぐ愛より深くへ
[02:30.701]将我们的爱变得更深
[02:30.701]輝けさあ唄よ星へと変われ
[02:36.021]闪闪发光吧 歌声请变成星星
[02:36.021]銀河の瞬きのように
[02:39.171]就像银河一瞬间
[02:39.171]君を優しく包む
[02:41.561]将你温柔地抱住
[02:41.561]誓うよもう二度と泣かないと
[02:47.591]发誓再也不会哭
[02:47.591]もう一度溢れる想い奏でて
[02:55.301]再一次奏响满满的思念
[02:55.301]奇蹟を歌うよ
[03:27.007]歌唱奇迹吧
[03:27.007]羽撃けさあ唄よ翼に変われ
[03:32.205]振翅飞翔吧歌声请变成翅膀
[03:32.205]神話へと続くはずさ
[03:35.495]应该可以继续通向神话
[03:35.495]君の向かう道が
[03:37.835]你所奔向的路
[03:37.835]響いてさあもう迷わないで
[03:43.855]飘荡着回声不要再迷茫
[03:43.855]ぎゅっと持った願いの刃かかげて
[03:51.515]紧紧地握住愿望之剑高高举起
[03:51.515]未来を目指して
[03:57.105]面向未来
[03:57.105]