[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:雪もよう]
[ar:山口リサ]
[al:DRAMA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.610]雪もよう - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)
[00:08.185]
[00:08.185]词：山口リサ
[00:13.221]
[00:13.221]曲：YUKO
[00:27.953]
[00:27.953]出会ったことの偶然から
[00:33.187]从相遇的这个偶然
[00:33.187]モノクロに暮れ行く空まで
[00:40.584]直到晦暗的黄昏的天空
[00:40.584]全てが始まりの
[00:44.292]传达着全部都是
[00:44.292]予感を伝えながら
[00:48.169]开始的预感
[00:48.169]降り積もる
[00:51.593]下降沉积着
[00:51.593]意味のない会話にそっと
[00:56.358]为了回应忍耐着
[00:56.358]忍ばせた想いに応えて
[01:03.908]无聊对话的心情
[01:03.908]笑うあなたの声は
[01:08.067]你的笑声
[01:08.067]ずるいくらい
[01:10.564]那样狡猾
[01:10.564]あたたかく私のこと
[01:16.804]温暖的
[01:16.804]包み込んでいた
[01:22.442]包围着我
[01:22.442]ひとひらの舞い落ちる雪
[01:28.608]飘飘洒洒落下的雪花
[01:28.608]あなたの肩
[01:31.495]落在你的
[01:31.495]しがみついたけど
[01:37.237]肩头
[01:37.237]仄かに儚く
[01:40.415]模糊的梦幻
[01:40.415]溶けて消えそうで
[01:42.661]好像快要融化消失
[01:42.661]でもどうかここにいさせて
[01:47.781]但是请永远
[01:47.781]いつまでも
[02:02.846]让我呆在这里
[02:02.846]終わりのないものも
[02:07.864]虽然没有 永远的东西和
[02:07.864]変わらないものもないけれど
[02:15.385]一沉不变的东西
[02:15.385]この時この想いそこに
[02:20.084]这个时候可以感受到
[02:20.084]永遠感じてもいいでしょ
[02:26.407]这份心情就是永远
[02:26.407]幾重にも重ねて
[02:30.156]不断累积着
[02:30.156]真っ白に染まるタペストリー
[02:35.727]被染成雪白的毛毯
[02:35.727]踏みしめ
[02:38.771]踏上去
[02:38.771]かじかんだ手あなたは
[02:42.971]回握着你
[02:42.971]握り返し
[02:45.354]冻僵的手
[02:45.354]温もりを分けてくれた
[02:51.562]分享着温度
[02:51.562]それが嬉しくて
[02:57.186]因此而开心着
[02:57.186]音もなく風に舞う雪
[03:03.288]在风中飞舞的雪花没有声音
[03:03.288]恋心を映して揺らめく
[03:12.020]照映着恋爱心情不断摇曳
[03:12.020]街の灯りに
[03:15.219]被街上的灯光
[03:15.219]照らされながら
[03:17.378]照耀着
[03:17.378]ふたりの足下満たして
[03:22.359]铺满两个人的脚下
[03:22.359]もしも願い叶うのなら
[03:28.639]如果愿望可以成真
[03:28.639]この気持ちが
[03:31.535]希望这份心情
[03:31.535]溶けてしまわぬように
[03:37.255]不会融化
[03:37.255]凍てつく空も
[03:40.339]无论阴冷的天空
[03:40.339]降り続く雪も
[03:42.647]还是下落的雪花
[03:42.647]今はそのままでいて
[03:50.185]现在就保持这样
[03:50.185]息も白く寄り添って
[03:56.417]吐着雾气 靠近着
[03:56.417]振り返れば
[03:57.807]回首的话
[03:57.807]足跡も消えゆく
[04:01.592]足迹也慢慢消失
[04:01.592]これからふたりで綴る道が
[04:07.643]从今以后两个人创造的道路
[04:07.643]いつかこの雪の下で
[04:13.420]什么时候可以在雪花之下
[04:13.420]小さな芽を育む
[04:19.258]培育小小的新芽
[04:19.258]音もなく風に舞う雪
[04:25.406]在风中飞舞的雪花没有声音
[04:25.406]恋心を映して揺らめく
[04:34.177]照映着恋爱心情不断摇曳
[04:34.177]街の灯りに
[04:37.340]被街上的灯光
[04:37.340]照らされながら
[04:39.574]照耀着
[04:39.574]ふたりの足下満たして
[04:44.474]铺满两个人的脚下
[04:44.474]もしも願い叶うのなら
[04:50.726]如果愿望可以成真
[04:50.726]この気持ちが
[04:53.736]希望这份心情
[04:53.736]溶けてしまわぬように
[04:59.405]不会融化
[04:59.405]凍てつく空も
[05:02.553]无论阴冷的天空
[05:02.553]降り続く雪も
[05:04.800]还是下落的雪花
[05:04.800]今はそのままでいて
[05:11.205]现在就保持这样
[05:11.205]そうして春を待っていたい
[05:22.244]想就这样等待着春天
[05:22.244]おわり
[05:23.240]
[05:23.240]