[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:友達]
[ar:アツミサオリ]
[al:ミラキュラスハプニング]
[by:]
[00:03.960]
[00:03.960]友達って何だろう?
[00:09.540]朋友究竟是什么？
[00:09.540]言葉じゃうまく言えないね
[00:15.610]用言语实在难以表述啊
[00:15.610]月が白くなる明け方の海で
[00:21.530]在月色泛白黎明将至的海边
[00:21.530]疲れて笑って話したね
[00:27.680]疲惫地笑着聊天的我们
[00:27.680]話はいつも夢とグチで
[00:33.670]话题总是关于梦想和牢骚
[00:33.670]こんな自分は格好悪いな
[00:39.630]这样的自己真是不够成熟啊
[00:39.630]でも君はいつも受け止めて
[00:45.590]但你总是默默包容着
[00:45.590]「解っているよ」って顔してる
[00:51.670]露出「我明白的」的温柔神情
[00:51.670]苦しい時に力をくれるのは
[01:00.210]痛苦时给予我力量的是谁？
[01:00.210]誰ですか?
[01:03.650]是谁呢？
[01:03.650]嬉しい時に喜んでくれるのは
[01:12.300]快乐时真心为我高兴的是谁？
[01:12.300]誰ですか?
[01:15.700]是谁呢？
[01:15.700]君に「ありがとう」を繰り返す
[01:21.600]对你重复着「谢谢」的这句话
[01:21.600]恥ずかしいから 心の中で
[01:33.700]因太过害羞始终藏在心底
[01:33.700]強がりを言っても
[01:39.660]即使逞强说着违心的话
[01:39.660]すぐに君に見透かされて
[01:45.620]也会立刻被你看穿心思
[01:45.620]時に強い言葉をぶつけて
[01:51.640]有时用尖锐的话语碰撞后
[01:51.640]次の言葉が見つからなくなる
[01:57.600]反而不知该说些什么好了
[01:57.600]苦しい時に力をくれるのは
[02:06.210]痛苦时给予我力量的是谁？
[02:06.210]誰ですか?
[02:09.650]是谁呢？
[02:09.650]嬉しい時に喜んでくれるのは
[02:18.150]快乐时真心为我高兴的是谁？
[02:18.150]誰ですか?
[02:21.510]是谁呢？
[02:21.510]解っていてもすれ違う
[02:27.580]即使相知也会出现分歧
[02:27.580]そんな時もある 進んでいくために
[02:37.750]但为了继续前进总要经历这些
[02:37.750]友達 - アツミサオリ
[02:39.390]朋友 - 亚津美沙织
[02:39.390]作詞：アツミサオリ
[02:41.210]作词：亚津美沙织
[02:41.210]作曲：菊谷知樹
[02:45.710]作曲：菊谷知树
[02:45.710]互いのために互いが泣き
[02:51.630]为了彼此而相互哭泣
[02:51.630]互いのために笑い合う
[02:57.650]为了彼此而共同欢笑
[02:57.650]八つ当たり 傷つけあい
[03:03.470]彼此迁怒 相互伤害
[03:03.470]それさえも包んでく
[03:14.120]连这样的时刻都被温柔包容
[03:14.120]苦しい時に力をくれるのは
[03:22.610]痛苦时给予我力量的是谁？
[03:22.610]誰ですか?
[03:26.100]是谁呢？
[03:26.100]嬉しい時に喜んでくれるのは
[03:34.590]快乐时真心为我高兴的是谁？
[03:34.590]誰ですか?
[03:38.060]是谁呢？
[03:38.060]悲しい時に分け合ってくれるのは
[03:46.630]悲伤时共同分担泪水的是谁？
[03:46.630]誰ですか?
[03:50.010]是谁呢？
[03:50.010]寂しい時に聞いてくれるのは
[03:58.610]寂寞时愿意倾听心声的是谁？
[03:58.610]誰ですか?
[04:02.120]是谁呢？
[04:02.120]君に「ありがとう」を繰り返す
[04:08.040]对你重复千万次的「谢谢」
[04:08.040]言葉じゃ足りないから 心の中で
[04:26.270]已无法用言语承载 就珍藏在心底
[04:26.270]友達って何だろう?
[04:32.050]朋友究竟是什么？
[04:32.050]言葉じゃうまく言えないね
[04:38.140]用言语实在难以表述啊
[04:38.140]もうすぐ太陽が浜辺に届く
[04:44.020]很快太阳就要抵达海岸边
[04:44.020]二人は友達を感じてる
[04:53.420]我们此刻正感受着友情真谛
[04:53.420]