[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:糸遊]
[ar:岩崎宏美]
[al:LOVE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]糸遊 - 岩崎宏美
[00:08.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.200]词：さだまさし
[00:16.410]
[00:16.410]曲：さだまさし
[00:24.617]
[00:24.617]風に漂う蜘蛛の糸
[00:30.273]风中飘荡的蜘蛛丝
[00:30.273]木漏れ日に光る
[00:35.817]在树影斑驳间闪烁
[00:35.817]春の日の蝶のように
[00:41.281]恍若春日蝴蝶般
[00:41.281]ふわりと花片
[00:46.841]轻盈纷飞的花瓣
[00:46.841]言葉足らずより言葉過ぎる方が
[00:52.161]比起词不达意 话语过多
[00:52.161]心に痛い
[00:57.969]反而更令人心痛
[00:57.969]言わぬ事よりも言えぬ言の葉が
[01:03.306]比起沉默不言 那些难以启齿的话语
[01:03.306]胸を焼く
[01:06.569]更令胸膛灼热
[01:06.569]糸遊ゆらり
[01:20.489]游丝轻摇曳
[01:20.489]風に抗う術もなく
[01:25.881]既无抵抗风力的方法
[01:25.881]思いに声もなく
[01:31.625]思念也寂静无声
[01:31.625]密かに身を焦がす
[01:37.217]暗自将身心焦灼的
[01:37.217]片恋の螢
[01:42.577]单相思的萤火虫
[01:42.577]見えるものならば
[01:45.417]若能用眼睛看见
[01:45.417]見せもしようもの
[01:47.961]本可展现给你看
[01:47.961]心は見えず
[01:53.649]心却无法窥见
[01:53.649]触れられるならば
[01:56.314]若是能够触碰
[01:56.314]触れもするものを
[01:58.921]本该伸手去触摸
[01:58.921]届かぬ思い
[02:02.385]这份无从传达的思念
[02:02.385]糸遊ゆらり
[02:27.292]游丝轻摇曳
[02:27.292]夢に見るだけで
[02:29.812]若只是梦中相见
[02:29.812]構わないのなら
[02:32.516]便不会受到伤害
[02:32.516]傷つきもせず
[02:38.284]那该有多好
[02:38.284]捨てられるならば
[02:40.973]若是能够舍弃
[02:40.973]護らないものを
[02:43.676]本不必守护之物
[02:43.676]愛しき矛盾
[02:46.980]这可爱的矛盾
[02:46.980]糸遊ゆらり
[02:53.692]游丝轻摇曳
[02:53.692]