[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:仇になっても]
[ar:The Band Apart]
[al:街の14景]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]仇になっても - the band apart
[00:14.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.860]詞: the band apart
[00:29.720]
[00:29.720]曲: the band apart
[00:44.586]
[00:44.586]部屋は散らかってる
[00:48.405]房间凌乱不堪
[00:48.405]埃が舞ってる
[00:51.605]灰尘四处飞扬
[00:51.605]窓を開けたって
[00:53.615]即使打开窗户
[00:53.615]気持ちはまだ晴れない
[00:58.675]心情也依旧阴郁
[00:58.675]夏は過ぎ去ってく
[01:02.885]夏日正悄然逝去
[01:02.885]おとなになってく
[01:06.505]我们逐渐成熟
[01:06.505]いくつ乗り替えて
[01:08.124]经历多少变迁
[01:08.124]ここまできたのだろう
[01:13.973]才走到此时此刻
[01:13.973]靴が破れてもそのまま
[01:19.061]即便鞋子磨破也要继续
[01:19.061]裸足で行くのさ
[01:21.581]赤着脚向前行
[01:21.581]じゃれ合いに飽きたなら
[01:25.211]若已厌倦嬉闹
[01:25.211]喧嘩して殴り合おうぜ
[01:30.051]就用拳头来较量吧
[01:30.051]昨日はグライダー
[01:34.140]昨日的滑翔机
[01:34.140]雲をぬけてく
[01:42.618]穿越层层云海
[01:42.618]乗った昇降機で
[01:54.116]搭乘的电梯里
[01:54.116]階数表示を
[01:57.886]不注视楼层显示
[01:57.886]見ないのが
[01:58.686]这种态度
[01:58.686]パンクスだって教わったよ
[02:04.825]正是庞克教给我的道理
[02:04.825]素敵な時間は
[02:08.805]美好的时光
[02:08.805]長くは無いぜ
[02:12.075]总是转瞬即逝
[02:12.075]そんな事悲しい
[02:14.844]这种可悲的常识
[02:14.844]程分かってる
[02:19.774]我早已心知肚明
[02:19.774]俺はその時を変わらず
[02:25.043]我仍想保持此刻的模样
[02:25.043]歩いてたいのさ
[02:29.283]继续漫步向前
[02:29.283]明日もし晴れたなら
[02:32.783]若明日依然晴朗
[02:32.783]いきがって馬鹿になろうぜ
[02:38.142]就假装逞强当个傻瓜吧
[02:38.142]昨日はグライダー
[02:43.961]昨日的滑翔机
[02:43.961]憎んでも愛しても
[02:47.491]无论是恨是爱
[02:47.491]同じ事なんだろうぜ
[02:52.750]本质都相差无几
[02:52.750]二人のグライダー
[02:59.160]两人的滑翔机
[02:59.160]誰を恨んでも
[03:02.830]不论怨恨何人
[03:02.830]くたばる時は
[03:05.270]当生命将尽时
[03:05.270]思い出して
[03:06.970]仍希望回忆
[03:06.970]笑いあいたいのさ
[03:10.900]能相视而笑
[03:10.900]仇になっても
[03:13.229]即便反目成仇
[03:13.229]明日雨が降ったら
[03:16.989]若明日大雨滂沱
[03:16.989]一日中家に居ようぜ
[03:22.018]就在家中消磨整天吧
[03:22.018]飛べないグライダー
[03:27.678]无法起飞的滑翔机
[03:27.678]じゃれ合いに飽きたなら
[03:31.368]若已厌倦嬉闹
[03:31.368]喧嘩して殴り合おうぜ
[03:36.507]就用拳头来较量吧
[03:36.507]昨日はグライダー
[03:42.567]昨日的滑翔机
[03:42.567]許せなくなっちまったら
[03:45.987]若终究无法原谅
[03:45.987]髪切って来世会おうぜ
[03:51.107]就剪断头发来世再见吧
[03:51.107]さよならグライダー
[03:57.826]永别了滑翔机
[03:57.826]飛べグライダー
[04:01.216]飞翔吧滑翔机
[04:01.216]飛べグライダー
[04:04.776]飞翔吧滑翔机
[04:04.776]飛べグライダー
[04:12.566]飞翔吧滑翔机
[04:12.566]飛べグライダー
[04:15.895]飞翔吧滑翔机
[04:15.895]飛べグライダー
[04:19.475]飞翔吧滑翔机
[04:19.475]飛べグライダー
[04:23.085]飞翔吧滑翔机
[04:23.085]