[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Come Now]
[ar:Anna Coddington]
[al:The Lake]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come Now - Anna Coddington
[00:01.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.240]Come now baby let's bite the bullet
[00:06.620]
[00:06.620]And call this what we both know it is
[00:10.670]我们心照不宣地称之为现实
[00:10.670]Every woman has been the love of your life
[00:15.800]每个女人都曾是你生命中的挚爱
[00:15.800]But you made me your wife
[00:19.070]但你选择让我成为你的妻子
[00:19.070]Cause you just got to a certain age and buckled under
[00:26.050]只因到了某个年纪 你最终妥协
[00:26.050]The pressure from your mother she wants some grandkids
[00:31.099]迫于母亲期盼孙辈的压力
[00:31.099]And your little brother has gone off the rails again
[00:35.989]而你弟弟又一次偏离正轨
[00:35.989]She withdrew all hopes from him when he hit the skids
[00:40.608]当他陷入困境 她对他彻底失望
[00:40.608]And now it's you and me baby
[00:45.588]如今只剩你我相依 亲爱的
[00:45.588]And all the things we say we want from life
[00:50.208]我们曾向往的生活种种
[00:50.208]And we live like the king and the queen of the world
[00:55.758]活得像世界之王与之后
[00:55.758]We can see from the end of the drive
[00:59.268]从车道尽头便能望见
[00:59.268]It's nice
[01:11.248]多美好
[01:11.248]And anyway you have lived your whole life
[01:16.038]你这一生循规蹈矩
[01:16.038]By the book and just look where it got you
[01:20.958]按部就班却困在原地
[01:20.958]We're filthy rich and you sit in our flash house
[01:26.108]豪宅里坐拥万贯家财
[01:26.108]And look out at the sea view and feel bored
[01:31.367]眺望海景却心生倦意
[01:31.367]And now we're convinced that a princess or prince
[01:34.777]如今我们深信 公主或王子的降临
[01:34.777]Would give this excess sh*t some more meaning
[01:40.596]能为这浮华生活赋予更多意义
[01:40.596]In one selfless move we could finally prove we lived
[01:46.656]只需一个无私决定 就能证明此生
[01:46.656]Not out of greed but love for our potential family
[01:52.576]不为贪念 只为对未来的家庭倾注爱意
[01:52.576]And now it's you and me baby
[01:57.225]现在只剩你我相依 亲爱的
[01:57.225]And all the things we say we want from life
[02:01.665]我们曾向往的生活种种
[02:01.665]And we live like the king and the queen of the world
[02:06.925]活得像世界之王与之后
[02:06.925]We can see from the end of the drive
[02:10.535]从车道尽头便能望见
[02:10.535]It's nice
[02:22.234]多美好
[02:22.234]So come now we both thought that we knew what we wanted
[02:27.624]来吧 我们都曾以为明白所求
[02:27.624]And this was pretty much it
[02:31.354]这大概就是全部了
[02:31.354]A house and a car and a boat for the weekends
[02:35.964]一栋房子 一辆车 周末出海的游艇
[02:35.964]A bun in the oven and a spa pool
[02:40.173]烤箱里烤着面包 还有按摩浴缸
[02:40.173]And now it's you me and a baby
[02:45.343]如今是你 我和一个宝宝
[02:45.343]And all the things we said we would want from life
[02:49.363]我们曾向往的生活模样
[02:49.363]And we live like a king and a queen
[02:53.902]如今活得像国王与王后
[02:53.902]With everything and no spare time
[02:58.142]拥有一切却失了闲暇
[02:58.142]It's nice
[03:02.592]多美好
[03:02.592]It's nice
[03:07.041]多美好
[03:07.041]So right
[03:21.171]多完满
[03:21.171]