[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:メイヴィの碧い真珠]
[ar:176BIZ (ビズイチナナロク)]
[al:アトリエ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]メイヴィの碧い真珠 - 176BIZ (ビズイチナナロク)
[00:08.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.690]词：勇
[00:17.380]
[00:17.380]曲：刻
[00:26.074]
[00:26.074]君のふとした仕草や
[00:30.172]你无意间的小动作
[00:30.172]すぐに髪をいじる癖
[00:34.813]拨弄头发的习惯总不经意流露
[00:34.813]透き通った声
[00:36.990]清澈透明的声音
[00:36.990]すべてが恋しい
[00:40.814]一切都令我眷恋不已
[00:40.814]今日この頃です
[00:47.426]就在最近的时光里
[00:47.426]交わした言葉の数だけ
[00:51.779]交换过的言语越多
[00:51.779]想いは深まっていく
[00:56.090]思念就愈发深沉
[00:56.090]大切にしてたい気持ち程
[01:01.882]越是想要珍视的心情
[01:01.882]壊れやすいのだろう
[01:04.885]却越是脆弱易碎
[01:04.885]｢思い出は美化されていく｣
[01:09.060]「回忆会被不断美化」
[01:09.060]なんてよく耳にするのに
[01:13.253]明明常听人这样说起
[01:13.253]どうしていつまでも
[01:15.946]为何心中的痛楚
[01:15.946]胸の痛みは
[01:18.231]始终无法消逝？
[01:18.231]取れないのですか?
[01:22.005]为何始终无法消逝？
[01:22.005]しめつけられる胸の痛み
[01:26.374]胸口被**的刺痛
[01:26.374]今も君を想う証拠
[01:30.677]正是至今仍思念你的证明
[01:30.677]時に心にも無い台詞は
[01:35.295]那些违心的言语
[01:35.295]真実さえ壊してしまう
[01:48.078]连真相也被一并摧毁
[01:48.078]夕暮れ人影まばらな
[01:52.500]黄昏时分人影稀落
[01:52.500]お決まりの帰り道
[01:56.661]走过无数次的那条归途
[01:56.661]東に伸びる二つの影は
[02:02.452]向东延伸的两道影子
[02:02.452]いつしか一つになって
[02:05.367]不知何时已重叠为一
[02:05.367]想いを形に変えた
[02:09.586]将心意化作了实体
[02:09.586]薬指のリングは
[02:13.936]无名指上的戒指
[02:13.936]悲しみを表した真珠と共に
[02:19.277]连同象征悲伤的珍珠
[02:19.277]錆びついてしまった
[02:22.626]早已锈迹斑斑
[02:22.626]素直になれない二人は
[02:26.733]无法坦诚相对的两人
[02:26.733]すれ違いの毎日で
[02:31.234]在错身而过的日复一日里
[02:31.234]時に心にも無い台詞は
[02:35.530]那些违心的言语
[02:35.530]真実さえ壊してしまう
[03:14.932]连真相也被一并摧毁
[03:14.932]何気なく立ち寄ってみた
[03:19.194]不经意间驻足的那家店
[03:19.194]店から流れてきたのは
[03:23.483]流淌出你最爱的旋律
[03:23.483]君が大好きだったメロディー
[03:27.467]唤醒了无数过往场景
[03:27.467]蘇るいくつもの場面
[03:31.793]唤醒了无数过往场景
[03:31.793]想いを形に変えた
[03:36.036]将心意化作了实体
[03:36.036]薬指のリングは
[03:40.444]无名指上的戒指
[03:40.444]悲しみを表した真珠と共に
[03:45.710]连同象征悲伤的珍珠
[03:45.710]錆びついてしまった
[03:49.076]早已锈迹斑斑
[03:49.076]素直になれない二人が
[03:53.299]无法坦诚相对的两人
[03:53.299]すれ違って行く事は
[03:57.674]选择背道而驰的结局
[03:57.674]いともたやすく本心とは
[04:02.000]轻易做出的「再见」决断
[04:02.000]裏腹な決断｢サヨナラ｣
[04:12.139]却是与真心背道而驰
[04:12.139]