[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Swing heart direction (《舞动青春》TV动画片尾曲)]
[ar:小松未可子 (こまつ みかこ)]
[al:Swing heart direction]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Swing heart direction - 小松未可子 (こまつ みかこ)
[00:00.380]
[00:00.380]词：Q-MHz
[00:00.770]
[00:00.770]曲：Q-MHz
[00:01.156]
[00:01.156]触れあったり離れたりの
[00:04.691]虽然我们
[00:04.691]ふたりだけど
[00:07.499]邂逅而又分离
[00:07.499]Swing heart
[00:20.579]
[00:20.579]始まってる何かが
[00:23.148]但是有些东西在悄然开始
[00:23.148]これまでと違う扉かも
[00:26.822]或许是和之前不同的另一种方式
[00:26.822]目覚める私の想い
[00:29.544]觉醒的我的想法
[00:29.544]まだ気づかないで
[00:31.540]还没有注意到
[00:31.540]だって気のせいじゃないって
[00:34.212]并不是你的错觉
[00:34.212]ことを
[00:35.013]而是因为想要
[00:35.013]確かめてみたいから
[00:37.804]确认事实真相
[00:37.804]自分でも
[00:39.100]甚至连自己
[00:39.100]つかみきれない熱くなる
[00:41.615]都无法驾驭地热烈起来
[00:41.615]タイミング
[00:42.739]时机
[00:42.739]言えないキモチが目には
[00:45.019]无法言说的心情
[00:45.019]あふれてるかもしれないね
[00:47.717]或许充斥着整个眼眶
[00:47.717]でも差しだした指から
[00:50.379]但是伸出的手指
[00:50.379]伝わるのは戸惑い
[00:52.860]所传递回来的是困惑
[00:52.860]そんな君でいいよ
[00:55.820]那样的你挺好的
[00:55.820]触れあったり離れたりの
[00:59.653]虽然我们
[00:59.653]ふたりだけど
[01:01.783]邂逅而又分离
[01:01.783]それがだんだん
[01:03.371]但是却渐渐地
[01:03.371]近づいてきっとね
[01:05.939]越来越近了
[01:05.939]お互いのテンポが
[01:08.719]彼此的节奏
[01:08.719]優しく重なるって
[01:11.860]完美地互相吻合
[01:11.860]素敵じゃない
[01:13.244]很棒 不是吗
[01:13.244]いつかおなじ夢
[01:15.926]总有一天 我们会拥有相同的梦想
[01:15.926]いつか語りあう
[01:18.820]总有一天 我们会互相诉说
[01:18.820]そんな大切な関係になるまで
[01:22.643]在成为那种亲密的关系之前
[01:22.643]時間がかかりそうね?
[01:30.428]还需要花费一定的时间吧？
[01:30.428]はりきってる
[01:31.766]干劲十足啊
[01:31.766]私を見られるのは
[01:34.677]我所能看到的是
[01:34.677]ちょっと恥ずかしい気がして
[01:37.731]感觉稍微有些害羞
[01:37.731]ときどき冷たく突き放すふりで
[01:41.371]有时会假装冷淡
[01:41.371]本当はときめいてるから
[01:44.298]其实是内心忐忑
[01:44.298]本当はとても
[01:46.124]其实是非常
[01:46.124]嬉しく踊り出してるなんて
[01:49.636]开心 几乎要跳起来
[01:49.636]まだね内緒にしよう
[01:52.019]我们暂且先保密吧
[01:52.019]言いたいキモチが全部
[01:54.667]想要传达的心情
[01:54.667]あふれてしまえばいいのにね
[01:57.509]要是全部流露出来就好了
[01:57.509]ただ途切れた音には
[02:00.340]然而 中断了的声音
[02:00.340]溜息のフェルマータ
[02:02.543]叹息的延长符号
[02:02.543]そんな私だった
[02:05.541]那样的我
[02:05.541]ためらっても止まらないで
[02:09.544]尽管有些犹豫 但是不要阻止我
[02:09.544]ふたりの手が
[02:11.558]我们两个人的手
[02:11.558]おなじ明日へ伸びてると
[02:15.647]伸向相同的明天
[02:15.647]思えたら
[02:17.190]如果能这样想的话
[02:17.190]いまを乗り越えて行けそうで
[02:21.790]似乎就能克服现在的一切苦难
[02:21.790]素敵じゃない
[02:23.129]很棒 不是吗
[02:23.129]なんどもすれ違い
[02:25.773]多少次擦肩而过
[02:25.773]なんども好きになりたいから
[02:29.805]多少次想要喜欢你
[02:29.805]焦ってこわさないで
[02:32.344]焦躁着 不要破坏这种心情
[02:32.344]生まれかけた心の vibration
[02:36.654]与生俱来的心跳
[02:36.654]どんなことが起こるのかは
[02:39.374]不管发生什么事
[02:39.374]これからのふたり次第だと
[02:42.301]接下来就看我们两个了
[02:42.301]Swing heart
[02:58.620]
[02:58.620]ためらっても止まらないで
[03:02.445]尽管有些犹豫 但是不要阻止我
[03:02.445]揺れ動いてた?
[03:05.891]还在摇摆不定吗？
[03:05.891]呼んであげる
[03:08.091]喊出声来
[03:08.091]そしてまたここで
[03:11.181]然后 还在这里
[03:11.181]触れあったり離れたりの
[03:15.099]虽然我们
[03:15.099]ふたりだけど
[03:17.118]邂逅而又分离
[03:17.118]それがだんだん
[03:18.739]但是却渐渐地
[03:18.739]近づいてきっとね
[03:21.235]越来越近了
[03:21.235]お互いのテンポが
[03:24.060]彼此的节奏
[03:24.060]優しく重なるって
[03:27.123]完美地互相吻合
[03:27.123]素敵じゃない
[03:28.658]很棒 不是吗
[03:28.658]いつかおなじ夢
[03:31.363]总有一天 我们会拥有相同的梦想
[03:31.363]いつか語りあう
[03:34.139]总有一天 我们会互相诉说
[03:34.139]そんな大切な関係になるまで
[03:38.083]在成为那种亲密的关系之前
[03:38.083]まだ時間が必要だね
[03:41.923]还需要花费一定的时间吧？
[03:41.923]