[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Korean Pride]
[ar:H.O.T.]
[al:日韩经典一]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Korean Pride - H.O.T.
[00:05.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.390]词 : 토니 안
[00:10.790]
[00:10.790]曲 : 토니 안
[00:16.190]
[00:16.190]编曲 : 토니 안
[00:21.598]
[00:21.598]언제나 두려움의
[00:22.622]总是充满恐惧的
[00:22.622]연습 속에 울부짖던
[00:23.829]练习之中大声呼喊着的
[00:23.829]슬픈 영혼들의 투지 몸바쳐
[00:25.542]悲伤灵魂们献身的斗志
[00:25.542]나라를 구했지
[00:26.238]拯救了国家
[00:26.238]우리가 이겼지
[00:27.166]我们赢了
[00:27.166]그렇게 50년이 지난
[00:28.414]就这样五十年过去了
[00:28.414]현실 어떤지
[00:29.470]现实又是如何呢
[00:29.470]사치와 분수에 맞지 않는
[00:31.141]与奢侈和身份不相称的
[00:31.141]그런 욕심들이
[00:31.774]那些贪婪
[00:31.774]우릴 처단하리
[00:32.597]将我们铲除
[00:32.597]아무 생각없이 너
[00:33.980]你毫无顾忌地
[00:33.980]그렇게도 이기심에
[00:35.787]如此充满自私
[00:35.787]가득 차 까불래
[00:36.978]填满 还如此嚣张
[00:36.978]단 한사람의 욕심이 많은
[00:39.274]一个人的贪婪却让许多人
[00:39.274]사람의 핏줄을 말리고
[00:41.162]让许多人的血脉干涸
[00:41.162]그런 삶을 그만 견디지 못해
[00:43.378]再也无法忍受那样的生活
[00:43.378]자기 가족을 희생하고
[00:45.234]牺牲自己的家人
[00:45.234]일어서라 더이상
[00:47.162]站起来，不要再
[00:47.162]아픔은 없어 질수는 없다
[00:52.096]痛苦是无法消失的
[00:52.096]한편의 허상을 향해
[00:57.056]向着虚幻的一幕
[00:57.056]초라한 몸부림에
[00:59.506]在卑微的挣扎中
[00:59.506]흐느끼는 영혼들의
[01:02.753]那些啜泣着的灵魂们
[01:02.753]울음이 들린다
[01:08.919]哭声传来
[01:08.919]Hey 양반 지금 장난을 하남
[01:10.814]嘿 两班 你现在是在开玩笑吗
[01:10.814]왜그리 외제에 목숨을 거남
[01:12.878]为什么你如此重视外国的东西，甚至不惜赌上性命
[01:12.878]거참 사족을 못쓰는 건
[01:14.542]真是无法控制自己的欲望
[01:14.542]그건 어떤 가오 상 문젠감
[01:16.294]那是什么样的骄傲问题
[01:16.294]Boowoo
[01:16.887]
[01:16.887]돈 속에 썩어버린 양심
[01:18.240]被金钱腐蚀的良心
[01:18.240]너의 그런 한심한
[01:20.000]你这种可悲的
[01:20.000]모습은 더이상 꼴도 보기 싫다
[01:22.064]可憎模样 我再也不想看到了
[01:22.064]당해봐야 안다
[01:23.143]只有经历过才知道
[01:23.143]T o n y is the name I spell
[01:25.891]T o n y 是我拼写的名字
[01:25.891]128 bpm I rockwell because
[01:27.900]128 bpm 我掌控节奏 因为
[01:27.900]Oh let's just pause
[01:29.587]哦 让我们暂停一下
[01:29.587]나라망신 다 시키는 놈들 hoo
[01:31.555]那些让国家蒙羞的家伙 呼
[01:31.555]이젠 제발 돈 때문에
[01:33.147]现在 拜托 不要为了钱
[01:33.147]사람 팔지 말고
[01:34.804]别再为了钱出卖别人
[01:34.804]주위를 둘러봐
[01:36.826]看看周围吧
[01:36.826]너 혼자만 잘 살잖아
[01:38.914]你一个人不是活得很好吗
[01:38.914]한편의 허상을 향해
[01:43.890]向着虚幻的一幕
[01:43.890]초라한 몸부림에
[01:46.322]在卑微的挣扎中
[01:46.322]흐느끼는 영혼들의
[01:49.611]那些啜泣着的灵魂们
[01:49.611]울음이 들린다
[02:19.770]哭声传来
[02:19.770]운동 경기 할때만
[02:20.915]只有在运动比赛时
[02:20.915]죽일 어쩌구 저쩌구
[02:23.247]才会说些杀气腾腾的话
[02:23.247]경기 끝나면 로바다야끼
[02:24.823]比赛结束后去吃烤肉
[02:24.823]뭐 겐또가 안 서
[02:27.054]什么便利店没有
[02:27.054]우리나라 반도체 세계 최대
[02:28.872]我们国家的半导体是世界最大的
[02:28.872]너무 자랑스럽지
[02:29.982]真是太自豪了
[02:29.982]그냥 이대로도 하지만도
[02:32.143]就这样保持现状也很好
[02:32.143]최다수출품도 우리 아이들
[02:34.534]最多出口的产品也是我们的孩子们
[02:34.534]나의 선생님
[02:35.287]我的老师
[02:35.287]우리 애들 때릴 때
[02:36.295]打我们孩子的时候
[02:36.295]다시 한번 생각해봐 자신을 봐
[02:38.111]再好好想一想 审视一下自己
[02:38.111]감정인가 사랑인가
[02:39.807]是感情还是爱
[02:39.807]그대 자식도
[02:40.551]就连您的孩子
[02:40.551]어디선가 맞고 있지않나
[02:42.015]在某个地方是否也在受苦
[02:42.015]등대같은 당신에
[02:42.975]像灯塔一样的你
[02:42.975]우리들의 미래 달려있어
[02:44.966]我们的未来都寄托在你身上
[02:44.966]알고있어 잘못하면 실패하면
[02:47.591]我知道，如果做错，如果失败
[02:47.591]빨간 스카프가 된다
[02:49.503]就会成为那红色的围巾
[02:49.503]언제부터인지 잃어버린
[02:50.999]不知从何时起我们失去了
[02:50.999]우리들의 긍지
[02:51.855]我们的骄傲
[02:51.855]그게 무엇인지 알지 못하는지
[02:53.590]是不知道那究竟是什么吗
[02:53.590]자 오른손을 가슴에 얹고
[02:55.664]来，将你的右手放在胸前
[02:55.664]태극기를 향해
[02:56.887]面向太极旗
[02:56.887]일어서라 더 이상
[02:59.542]站起来吧 不要再
[02:59.542]아픔은 없어 질수는 없다
[03:04.416]痛苦是无法消失的
[03:04.416]한편의 허상을 향해
[03:09.334]向着虚幻的一幕
[03:09.334]초라한 몸부림에
[03:11.951]在卑微的挣扎中
[03:11.951]흐느끼는 영혼들의
[03:14.976]那些啜泣着的灵魂们
[03:14.976]울음이 들린다
[03:19.735]哭声传来
[03:19.735]나는 자랑스런 태극기 앞에
[03:22.128]我在引以为傲的太极旗前
[03:22.128]조국과 민족의
[03:23.751]祖国和民族的
[03:23.751]무궁한 영광을 위하여
[03:26.281]为了无尽的荣耀
[03:26.281]몸과 마음을 받쳐
[03:28.351]奉献我的身心
[03:28.351]충성을 다 할것을
[03:30.258]我会竭尽忠诚
[03:30.258]굳게 다짐한다
[03:32.514]坚定地立下誓言
[03:32.514]