[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:粒星]
[ar:奥井亜紀 (おくい あき)]
[al:カランドリエ]
[by:]
[00:00.714]
[00:00.714]粒星 - 奥井亜紀 (おくい あき)
[00:03.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.130]词：奥井亜紀
[00:04.201]
[00:04.201]曲：奥井亜紀
[00:13.803]
[00:13.803]あれからを指折り数えたら
[00:20.227]若从那时起掰着手指细数
[00:20.227]日が暮れてしまうよね
[00:26.868]天色都要暗下来了呢
[00:26.868]またいつか
[00:29.475]或许某天
[00:29.475]会えるといいな
[00:32.668]能重逢就好了
[00:32.668]曖昧な約束
[00:35.577]这含糊不清的约定
[00:35.577]星になればいい
[00:40.082]化作星辰该多好
[00:40.082]夜空はもっと明るくなるよ
[00:46.610]夜空定会更加明亮吧
[00:46.610]心はうれしくなるよ
[00:53.291]内心也会雀跃不已吧
[00:53.291]君は元気かなって
[00:59.646]轻声问着你可还安好
[00:59.646]ちょっとつぶやいてみた
[01:04.035]随风飘散的细语
[01:04.035]風にのせて
[01:12.795]乘着风儿去往远方
[01:12.795]終わりじゃなくつづくと書いた
[01:19.499]写下并非终结而是延续
[01:19.499]春を待つ桜のように
[01:26.064]如同等待春日的樱花
[01:26.064]わけあえる 人がいるから
[01:31.875]正因为有相伴之人
[01:31.875]どんな季節も
[01:34.755]无论身处何种季节
[01:34.755]かならず輝く
[01:39.324]都必定绽放光芒
[01:39.324]自分の影だけ黒いんじゃないよ
[01:45.827]你告诉我并非只有影子是黑色的
[01:45.827]教えてくれてありがとう
[01:52.490]这句话让我心怀感激
[01:52.490]私 元気でいます
[01:58.869]我现在过得很好哦
[01:58.869]ちょっとつぶやいてみる
[02:03.136]对着温柔的夜色
[02:03.136]やさしい夜
[02:35.133]轻声呢喃着
[02:35.133]手に入れたことさえ忘れてた
[02:41.290]连已拥有的都渐渐遗忘
[02:41.290]まるで抜け殻 新品の服
[02:48.147]宛如空壳披着崭新衣裳
[02:48.147]かすんでく記憶をなぞる
[02:53.803]追溯逐渐模糊的记忆
[02:53.803]クリスマスプレゼントは
[02:57.352]那份圣诞礼物
[02:57.352]手作りだった
[03:01.465]是亲手制作的呀
[03:01.465]明日はもっと大きくなあれ
[03:07.872]祈愿明日能更加茁壮成长
[03:07.872]サンタが残した祈り
[03:14.634]圣诞老人留下的祝愿
[03:14.634]いまも信じてるって
[03:21.103]至今仍深信不疑
[03:21.103]ちょっとつぶやいてみた
[03:25.169]在飘雪的街道上
[03:25.169]雪の街で
[03:40.705]轻声诉说
[03:40.705]これからを夢見て話したら
[03:47.368]若畅谈起未来的梦想
[03:47.368]日が暮れてしまったなあ
[03:54.044]不觉间天色已暗了呢
[03:54.044]何度でも いつでもいいよ
[03:59.811]无论多少次 随时都可以
[03:59.811]曖昧な約束
[04:02.662]这暧昧的约定
[04:02.662]星になるらしい
[04:07.206]似乎会化作星辰
[04:07.206]夜空はもっと明るくなるよ
[04:13.685]夜空定会更加明亮吧
[04:13.685]世界の果てまでとどくくらいに
[04:26.835]直至照亮世界的尽头
[04:26.835]みんな 何してるって
[04:33.467]轻声问着大家在做些什么
[04:33.467]ちょっとつぶやいてみた
[04:37.629]将思念寄托于歌声
[04:37.629]歌にのせて
[04:40.167]随风飘向远方
[04:40.167]ずっと元気でねって
[04:46.566]愿你永远平安顺遂
[04:46.566]ちょっとつぶやいてみる
[04:50.793]无论身处何方
[04:50.793]どこにいても
[04:53.394]都会轻声送上祝福
[04:53.394]