[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:恋するマンスリーデイ]
[ar:南方之星]
[al:タイニイ・バブルス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋するマンスリーデイ - 南方之星 (サザンオールスターズ)
[00:03.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.400]詞：桑田佳祐
[00:06.800]
[00:06.800]曲：桑田佳祐
[00:10.200]
[00:10.200]何となく変なユウコさん
[00:13.850]总觉得裕子小姐有些反常
[00:13.850]うつろなポーズじゃつまんない
[00:17.110]空虚的姿势真叫人扫兴
[00:17.110]いつものユウコさんじゃない
[00:20.160]这不像平时的裕子小姐
[00:20.160]こりゃユウコの
[00:21.960]看来是裕子的
[00:21.960]Monthly day
[00:25.670]每月特殊日
[00:25.670]Oh! babe
[00:28.270]哦！宝贝
[00:28.270]なんと言うていいのこんな場合
[00:32.780]这种场合该说些什么才好
[00:32.780]Oh! babe女心
[00:37.050]哦！宝贝 女人心
[00:37.050]解かんないもん
[00:39.920]真是难以捉摸
[00:39.920]ひとつ言葉間違えたら
[00:43.750]若说错一句话
[00:43.750]あの娘に悪いじゃない
[00:47.270]会让那姑娘难堪吧
[00:47.270]たとえなれ合いの仲でも
[00:50.749]即便是亲密无间的关系
[00:50.749]Monthly day, Oh! Oh!
[00:55.549]每月特殊日 哦！哦！
[00:55.549]女なら誰かれも
[00:58.659]只要是女性不论是谁
[00:58.659]あいそのいい日ばかりじゃない
[01:01.969]不可能每天都保持好心情
[01:01.969]何ゆえそうであるか
[01:05.039]为何会有这样的状况
[01:05.039]そりゃユウコの
[01:07.069]看来是裕子的
[01:07.069]Monthly day
[01:10.869]每月特殊日
[01:10.869]Oh! darlin'
[01:13.279]哦！亲爱的
[01:13.279]いつからそんな調子だい?
[01:17.869]你从何时开始这样的状态？
[01:17.869]Oh! darlin'
[01:20.409]哦！亲爱的
[01:20.409]おんもにも出られそうにない?
[01:25.238]连房门都不想迈出吗？
[01:25.238]心無しか軽やかなら
[01:28.738]若心情略显轻松
[01:28.738]遊ぶのも本人次第
[01:32.238]是否游玩全看本人意愿
[01:32.238]秘め事の楽しみなんて
[01:36.078]隐藏心事的乐趣啊
[01:36.078]Monthly day
[01:40.548]每月特殊日
[01:40.548]ちょっと聞いてユウコ
[01:47.677]听我说裕子
[01:47.677]ふさぎ込んじゃあだめ
[01:50.527]别总是郁郁寡欢
[01:50.527]No, No, lady
[01:53.837]不，不，女士
[01:53.837]いつの日か
[01:55.387]总有一天
[01:55.387]笑うようになれる
[02:31.830]你会绽放笑容的
[02:31.830]何となく変なユウコさん
[02:35.020]总觉得裕子小姐有些反常
[02:35.020]うつろなポーズじゃつまんない
[02:38.970]空虚的姿势真叫人扫兴
[02:38.970]いつものユウコさんじゃない
[02:41.980]这不像平时的裕子小姐
[02:41.980]こりゃユウコの
[02:43.810]看来是裕子的
[02:43.810]Monthly day
[02:47.719]每月特殊日
[02:47.719]Oh! babe
[02:50.239]哦！宝贝
[02:50.239]なんで女なんてそうなるねん?
[02:54.578]为什么女性总会变成这样？
[02:54.578]Oh! babe
[02:57.388]哦！宝贝
[02:57.388]人知れず悩んでる
[03:01.858]正暗自烦恼着吧
[03:01.858]ひとりきりでささやかなる
[03:06.138]独自一人 在这微凉的
[03:06.138]今宵この時はようようよう
[03:09.458]今宵此刻摇摇晃晃
[03:09.458]ユウコさんなら何を感じてる
[03:12.858]裕子小姐此刻感受着什么
[03:12.858]Monthly day
[03:17.468]每月特殊日
[03:17.468]ちょっと聞いてユウコ
[03:24.658]听我说裕子
[03:24.658]ふさぎ込んじゃあだめ
[03:27.228]别总是郁郁寡欢
[03:27.228]No, No, lady
[03:29.358]不，不，女士
[03:29.358]Oh! babe
[03:30.618]哦！宝贝
[03:30.618]いつの日か
[03:32.548]总有一天
[03:32.548]笑うようになれるよ
[03:36.228]你会绽放笑容的
[03:36.228]