[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:对了]
[ar:松浦亜弥 (まつうら あや)]
[al:First Kiss(访华特别版)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]そう言えば - 松浦亜弥
[00:04.940]
[00:04.940]词：つんく
[00:09.880]
[00:09.880]曲：つんく
[00:14.823]
[00:14.823]待って電話を切らないで
[00:18.438]等等 先别挂断电话
[00:18.438]ただただ切りたくないのよ
[00:22.014]只是 只是 不想切断啊
[00:22.014]いいでしょ?
[00:25.063]可以吧
[00:25.063]待って用件とかなくちゃ
[00:29.014]等等 如果没什么事情
[00:29.014]かけてはいけないの?
[00:35.191]难道给你打电话也不行
[00:35.191]付き合って半年になるけれど
[00:45.759]虽然已经交往了半年
[00:45.759]ほんのちょっと距離感を感じてる
[00:56.183]还是能感觉到一丝距离
[00:56.183]そう言えば
[01:00.846]说起来
[01:00.846]デートもしてないな
[01:06.575]也没有像样的约会啊
[01:06.575]会話になる前に
[01:11.711]在交谈之前
[01:11.711]ケンカしている
[01:17.103]却吵了起来
[01:17.103]話したいのに
[01:25.902]明明是想好好和你说话而已
[01:25.902]だって昔なら朝まで
[01:29.598]因为 如果是以前 到破晓为止
[01:29.598]ただただ
[01:30.766]难道不只是
[01:30.766]お話何度もしたじゃない
[01:36.350]一直聊天到天明
[01:36.350]だって声だけ聞きたくて
[01:40.207]因为 只想听听我的声音
[01:40.207]電話をくれたじゃない
[01:46.454]就打电话给我不是吗
[01:46.454]部屋の中
[01:48.758]房间里
[01:48.758]ゲームばかりやってるけど
[01:56.887]虽然铺满了游戏
[01:56.887]楽しくって
[01:59.694]却没有
[01:59.694]やってるわけないのです
[02:07.358]快乐玩耍的念头
[02:07.358]そう言えば
[02:11.918]说起来
[02:11.918]最近笑ってない
[02:17.831]最近都不怎么爱笑
[02:17.831]プリクラの二人は
[02:22.919]大头贴上的两人
[02:22.919]とても楽しそう
[02:28.158]看起来那么快乐
[02:28.158]幸せそうね
[02:54.960]看起来那么幸福
[02:54.960]そう言えば
[02:59.678]说起来
[02:59.678]デートもしてないな
[03:05.030]也没有像样的约会
[03:05.030]会話になる前に
[03:10.371]在交谈之前
[03:10.371]ケンカしている
[03:15.876]却吵了起来
[03:15.876]そう言えば
[03:20.459]说起来
[03:20.459]あなたに会いたいな
[03:26.052]想见到你
[03:26.052]会いたいな会いたいな
[03:31.404]想见你想见你啊
[03:31.404]ただ会いたいな
[03:36.620]只是想见到你
[03:36.620]ねえ会いたいよ
[03:41.988]呐 想见你啊
[03:41.988]ただ会いたいだけ
[03:46.820]只是想见到你而已
[03:46.820]