[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:ZWEI WORTER ～僕らの世界～]
[ar:佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)]
[al:THE BEST -Sky Blue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ZWEI WORTER ～僕らの世界～ - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)
[00:08.630]
[00:08.630]词：佐藤ひろ美
[00:17.260]
[00:17.260]曲：上松範康
[00:25.891]
[00:25.891]空っぼな君の瞳と
[00:28.659]你那空洞的眼神
[00:28.659]虚ろな子供達
[00:31.327]呆滞的孩子们
[00:31.327]涙で出来た僕たちを
[00:34.167]谁可以拯救
[00:34.167]救うのは誰
[00:36.956]泪水中的我们
[00:36.956]琥珀色の瓦礫の街
[00:39.784]那是琥珀色的瓦砾街道
[00:39.784]見下ろす丘の上
[00:42.601]从山丘上往下看
[00:42.601]助けてと呟いた
[00:45.983]低声地求救
[00:45.983]君の赤い唇
[00:49.078]你红色的嘴唇
[00:49.078]震える君を
[00:51.936]紧紧抱住
[00:51.936]抱きしめていた
[00:53.949]不断颤抖的你
[00:53.949]止められない
[00:55.318]无法停止
[00:55.318]この衝動
[00:56.814]这种冲动
[00:56.814]愛という衝動
[01:02.119]名为爱的冲动
[01:02.119]My life, such a poor life
[01:03.419]我的生活 这样一个贫穷的生活
[01:03.419]Dont mind it'll be broken
[01:04.937]不要介意 它会被打破的
[01:04.937]I'll give it even to devil
[01:06.974]我甚至可以把它给魔鬼
[01:06.974]If you smile again.
[01:08.919]如果你可以再次微笑的话
[01:08.919]明滅する光と影が
[01:13.451]闪烁的光和影
[01:13.451]僕の命
[01:14.807]都是我的生命
[01:14.807]砕けてもいい
[01:16.328]破碎也无所谓
[01:16.328]無くした君の笑顔をまた
[01:20.193]只要能让失去笑容的你
[01:20.193]取り戻す事が叶うなら
[01:24.762]重新微笑
[01:24.762]悪魔でも捧げるよ
[01:30.445]即使是为恶魔
[01:30.445]ちっぼけな僕の命
[01:37.794]献上我微小的生命也不在乎
[01:37.794]花の香りを知らない
[01:40.697]不知道花的香味
[01:40.697]希薄な子供達
[01:43.338]弱小的孩子们
[01:43.338]青で出来た空を
[01:45.096]谁可以让他们
[01:45.096]見せてくれるのは誰
[01:48.930]看看蓝色的天空
[01:48.930]埃にまみれた鏡が
[01:51.922]布满尘埃的镜子
[01:51.922]映し出ず景色は
[01:54.672]无法倒映出任何景色
[01:54.672]助けてと叫んでる
[01:57.952]呐喊着求救
[01:57.952]行き場の無い魂
[02:01.022]无处安放的灵魂
[02:01.022]絶望の街
[02:03.953]绝望的街道
[02:03.953]耳を澄ませば
[02:05.966]如果倾耳倾听
[02:05.966]聞こえるよ
[02:07.256]可以听到吧
[02:07.256]僕の鼓動
[02:09.014]我的心跳
[02:09.014]希望という鼓動
[02:14.088]为了希望而心跳
[02:14.088]Our world, distorted world
[02:15.577]我们的世界 扭曲的世界
[02:15.577]Don't mind to pass away.
[02:16.895]不要介意会失去
[02:16.895]I'll give my soul to world
[02:18.038]我会把我的灵魂给世界
[02:18.038]If i could get our new world.
[02:20.940]如果我能得到我们的新世界
[02:20.940]交錯する未来と今が
[02:25.370]未来和现在相互交错
[02:25.370]僕らの世界
[02:26.933]会让我们的世界
[02:26.933]変えてみせる
[02:28.257]发生改变的
[02:28.257]歪んだ次元ごとこの手で
[02:32.283]如果可以用双手
[02:32.283]束縛から抜け出せるなら
[02:36.754]让扭曲的世界不再受到束缚
[02:36.754]この体消えてもいい
[02:42.544]即使死亡也在所不惜
[02:42.544]掴みたい僕らの世界
[03:05.078]想要创造我们的时间
[03:05.078]僕の傷と君の涙
[03:07.742]我的伤痛和你的泪水
[03:07.742]拭えない痛みがこのまま
[03:11.618]抹不去的伤痛
[03:11.618]果てしなく続くというなら
[03:19.816]一直持续到尽头
[03:19.816]Our world, distorted world
[03:21.205]我们的世界 扭曲的世界
[03:21.205]Don't mind to pass away.
[03:22.565]不要介意会失去
[03:22.565]I'll give my soul to world
[03:23.719]我会把我的灵魂给世界
[03:23.719]If i could get our new world.
[03:26.524]如果我能得到我们的新世界
[03:26.524]交錯する未来と今が
[03:31.021]未来和现在相互交错
[03:31.021]僕らの世界
[03:32.451]会让我们的世界
[03:32.451]変えてみせる
[03:33.851]发生改变的
[03:33.851]歪んだ次元ごとこの手で
[03:37.816]如果可以用双手
[03:37.816]束縛から抜け出せるなら
[03:42.289]让扭曲的世界不再受到束缚
[03:42.289]この体消えてもいい
[03:48.064]即使死亡也在所不惜
[03:48.064]掴みたい僕らの世界
[03:54.678]想要创造我们的时间
[03:54.678]