[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:12月の雨]
[ar:岩崎宏美]
[al:Dear Friends II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]12月の雨 - 岩崎宏美
[00:11.140]
[00:11.140]词：荒井由実
[00:22.280]
[00:22.280]曲：荒井由実
[00:33.434]
[00:33.434]雨音に気づいて
[00:37.576]注意到雨声
[00:37.576]遅く起きた朝は
[00:41.718]起得很晚的早晨
[00:41.718]まだベッドの中で
[00:45.785]还想继续躺在床上
[00:45.785]半分眠りたい
[00:50.138]再睡半分钟
[00:50.138]ストーブをつけたら
[00:54.394]点上火炉之后
[00:54.394]くもったガラス窓
[00:58.608]变得模糊的玻璃窗
[00:58.608]手のひらでこすると
[01:02.864]用手擦拭之后
[01:02.864]ぼんやり冬景色
[01:08.495]又显现朦胧的景象
[01:08.495]今にもあなたが
[01:16.584]总觉得今天你也
[01:16.584]白い息をはき
[01:25.408]大口呼着白气
[01:25.408]通りをわたって
[01:33.871]穿过大街
[01:33.871]この部屋に来る気がして
[01:45.885]来到这间屋子
[01:45.885]時はいつの日にも
[01:49.665]时光在任何时候
[01:49.665]親切な友達
[01:53.780]都是亲切的朋友
[01:53.780]過ぎてゆくきのうを
[01:57.990]将逝去的昨日换成
[01:57.990]物語にかえる
[02:15.632]今天的故事
[02:15.632]もうすぐ来るクリスマス
[02:19.369]马上就要到来的圣诞节
[02:19.369]想い出の日には
[02:23.605]想在在回忆的那一天
[02:23.605]また会おうと云った
[02:27.556]再见你一次
[02:27.556]もう会えないくせに
[02:33.420]明明已经无法再见了
[02:33.420]今でもうしろを
[02:41.859]如今突然
[02:41.859]ふとふり返れば
[02:50.313]回过身后看看的话
[02:50.313]あなたが笑って
[02:58.809]你笑的样子
[02:58.809]たってるような気がして
[03:10.664]仍隐约能感觉到
[03:10.664]時はいつの日にも
[03:14.581]时光在任何时候
[03:14.581]親切な友達
[03:18.748]都是亲切的朋友
[03:18.748]過ぎてゆくきのうを
[03:22.949]将逝去的昨日换成
[03:22.949]物語にかえる
[03:27.563]今天的故事
[03:27.563]時はいつの日にも
[03:31.429]时光在任何时候
[03:31.429]親切な友達
[03:35.919]都是亲切的朋友
[03:35.919]時はいつの日にも
[03:40.056]时光在任何时候
[03:40.056]親切な友達
[03:44.390]都是亲切的朋友
[03:44.390]