[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:流星物語]
[ar:Stardust Revue (スターダストレビュー)]
[al:RENDEZ-VOUS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ryuseimonogatari (2002 remaster) - Stardust Revue
[00:05.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.850]词：根本要/林紀勝
[00:11.710]
[00:11.710]曲：三谷泰弘
[00:17.569]
[00:17.569]夜のとばりが街に
[00:21.559]当夜幕的帷幔
[00:21.559]静かに降りてくる頃
[00:25.751]悄然笼罩街道之时
[00:25.751]眠っていた月が
[00:28.867]沉睡的月亮
[00:28.867]僕を手招きするよ
[00:33.590]正在向我招手呢
[00:33.590]高鳴る胸の鼓動
[00:37.726]只要感受到胸口
[00:37.726]感じたら行けるはずさ
[00:42.215]那份雀跃的悸动就能启程
[00:42.215]上着を脱ぎ捨てて
[00:45.134]褪去厚重的外套
[00:45.134]今夜銀河への旅
[00:50.159]开启今夜银河的旅程
[00:50.159]小さく見える交差点
[00:54.199]遥望渺小的十字路口
[00:54.199]手をふる子供
[00:58.167]挥手的孩子
[00:58.167]夜空は僕のキャンパス
[01:01.528]夜空是我的画布
[01:01.528]思いのままに
[01:05.879]任我肆意挥洒
[01:05.879]I take you to the sky I take you to the sky
[01:13.895]我要带你飞向天际 我要带你飞向天际
[01:13.895]輝く街の灯を君に届けるよ
[01:22.731]把璀璨的街灯都献给你
[01:22.731]歩道橋くぐり抜け
[01:26.506]穿过人行天桥下方
[01:26.506]テレビ塔をかわしたら
[01:30.836]绕过电视塔后
[01:30.836]高いビルの上で
[01:33.870]在高耸的楼顶
[01:33.870]ちょっとひと休みする
[01:38.941]稍作片刻休憩
[01:38.941]港へ続く灯流れる車の光
[01:47.105]通往港口的车灯长河川流不息
[01:47.105]ネオンがまたたくよ
[01:49.992]霓虹在不停闪烁
[01:49.992]ここは眠らない街
[01:54.994]这里是不眠的街道
[01:54.994]ポケットの星を空に
[01:59.110]将口袋里的星辰
[01:59.110]まき散らしたら
[02:03.297]撒向夜空之后
[02:03.297]君の住むあの家まで
[02:06.814]就去迎接住在
[02:06.814]むかえに行くよ
[02:10.816]那个屋檐下的你
[02:10.816]I take you to the sky I take you to the sky
[02:18.940]我要带你飞向天际 我要带你飞向天际
[02:18.940]自由に飛びたてる
[02:22.496]我会赐予你
[02:22.496]翼あげるから
[02:26.954]自由翱翔的翅膀
[02:26.954]I take you to the sky I take you to the sky
[02:35.427]我要带你飞向天际 我要带你飞向天际
[02:35.427]宇宙のはてまでも
[02:38.905]纵使宇宙的尽头
[02:38.905]君と行けるのさ
[02:43.491]也要与你同行
[02:43.491]星座の神話を
[02:47.286]若能共同见证
[02:47.286]確かめあえたらきっと
[02:51.674]星座神话的真相
[02:51.674]ふたりはいつしか
[02:55.495]我们终将化作
[02:55.495]流星になる
[03:18.254]划破天际的流星
[03:18.254]I take you to the sky I take you to the sky
[03:26.287]我要带你飞向天际 我要带你飞向天际
[03:26.287]自由に飛びたてる
[03:29.768]我会赐予你
[03:29.768]翼あげるから
[03:34.293]自由翱翔的翅膀
[03:34.293]I take you to the sky I take you to the sky
[03:42.540]我要带你飞向天际 我要带你飞向天际
[03:42.540]宇宙のはてまでも
[03:45.944]纵使宇宙的尽头
[03:45.944]君と行けるのさ
[03:50.645]也要与你同行
[03:50.645]I take you to the sky I take you to the sky
[03:58.656]我要带你飞向天际 我要带你飞向天际
[03:58.656]銀河をかけぬぐる
[04:02.291]我会赐予你
[04:02.291]翼あげるから
[04:06.664]穿越银河的翅膀
[04:06.664]行こう take you to the sky
[04:09.750]启程吧 带你飞向天际
[04:09.750]