[ml:1.0][ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Le Moribond (Live)]
[ar:Jacques Brel]
[al:Live S'il Vous Plait]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Le moribond - Jacques Brel
[00:02.338]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.338]Written by：Jacques Brel
[00:04.676]Written by：Jacques Brel
[00:04.676]Adieu l'ile je t'aimais bien
[00:08.077]Adieu l'ile je t'aimais bien
[00:08.077]Adieu l'ile je t'aimais bien tu sais
[00:11.548]Adieu l'ile je t'aimais bien tu sais
[00:11.548]On a chantles mes vins
[00:15.063]喝着美酒
[00:15.063]On a chantles mes filles
[00:18.299]尽情放纵我心满意足
[00:18.299]On a chantles mes chagrins
[00:21.931]心烦意乱我懊恼不已
[00:21.931]Adieu l'ile je vais mourir
[00:25.394]再见了我要离开了
[00:25.394]C'est dur de mourir au
[00:27.016]C'est dur de mourir au
[00:27.016]Printemps tu sais
[00:28.919]Printemps tu sais
[00:28.919]Mais je pars aux fleurs
[00:30.312]Mais je pars aux fleurs
[00:30.312]La paix dans l'e
[00:32.429]La paix dans l'e
[00:32.429]Car vu que tu es bon
[00:33.628]Car vu que tu es bon
[00:33.628]Comme du pain blanc
[00:35.849]Comme du pain blanc
[00:35.849]Je sais que tu prendras
[00:36.865]我知道你在撒谎
[00:36.865]Soin de ma femme
[00:37.730]Soin de ma femme
[00:37.730]Je veux qu'on rie
[00:38.784]Je veux qu'on rie
[00:38.784]Je veux qu'on danse
[00:39.663]Je veux qu'on danse
[00:39.663]Je veux qu'on s'amuse
[00:40.361]Je veux qu'on s'amuse
[00:40.361]Comme des fous
[00:41.277]Comme des fous
[00:41.277]Je veux qu'on rie
[00:42.141]Je veux qu'on rie
[00:42.141]Je veux qu'on danse
[00:43.069]Je veux qu'on danse
[00:43.069]Quand c'est qu'on me
[00:43.815]Quand c'est qu'on me
[00:43.815]Mettra dans le trou
[00:46.518]Mettra dans le trou
[00:46.518]Adieu curje t'aimais bien
[00:50.001]Adieu curje t'aimais bien
[00:50.001]Adieu curje t'aimais bien tu sais
[00:53.520]Adieu curje t'aimais bien tu sais
[00:53.520]On n'ait pas du me bord
[00:56.905]On n'ait pas du me bord
[00:56.905]On n'ait pas du me chemin
[01:00.376]On n'ait pas du me chemin
[01:00.376]Mais on cherchait le me port
[01:03.924]但我要离开这里
[01:03.924]Adieu curje vais mourir
[01:07.303]再见了我们走吧
[01:07.303]C'est dur de mourir au
[01:09.053]C'est dur de mourir au
[01:09.053]Printemps tu sais
[01:10.825]Printemps tu sais
[01:10.825]Mais je pars aux fleurs
[01:11.970]Mais je pars aux fleurs
[01:11.970]La paix dans l'e
[01:14.226]La paix dans l'e
[01:14.226]Car vu que tu ais son confident
[01:17.690]你看你自信满满
[01:17.690]Je sais que tu prendras
[01:18.820]我知道你在撒谎
[01:18.820]Soin de ma femme
[01:19.476]Soin de ma femme
[01:19.476]Je veux qu'on rie
[01:20.466]Je veux qu'on rie
[01:20.466]Je veux qu'on danse
[01:21.369]Je veux qu'on danse
[01:21.369]Je veux qu'on s'amuse
[01:22.345]Je veux qu'on s'amuse
[01:22.345]Comme des fous
[01:23.123]Comme des fous
[01:23.123]Je veux qu'on rie
[01:23.907]Je veux qu'on rie
[01:23.907]Je veux qu'on danse
[01:24.656]Je veux qu'on danse
[01:24.656]Quand c'est qu'on me
[01:25.596]Quand c'est qu'on me
[01:25.596]Mettra dans le trou
[01:28.413]Mettra dans le trou
[01:28.413]Adieu l'antoine je t'aimais pas bien
[01:31.749]Adieu l'antoine je t'aimais pas bien
[01:31.749]Adieu l'antoine je t'aimais pas bien tu sais
[01:35.093]Adieu l'antoine je t'aimais pas bien tu sais
[01:35.093]J'en cre de crever aujourd'hui
[01:38.608]J'en cre de crever aujourd'hui
[01:38.608]Alors que toi tu es bien vivant
[01:42.164]Alors que toi tu es bien vivant
[01:42.164]Et me plus solide que l'ennui
[01:45.211]Et me plus solide que l'ennui
[01:45.211]Adieu l'antoine je vais mourir
[01:48.836]Adieu l'antoine je vais mourir
[01:48.836]C'est dur de mourir au
[01:50.541]C'est dur de mourir au
[01:50.541]Printemps tu sais
[01:52.548]Printemps tu sais
[01:52.548]Mais je pars aux fleurs
[01:53.978]Mais je pars aux fleurs
[01:53.978]La paix dans l'e
[01:55.969]La paix dans l'e
[01:55.969]Car vu que tu ais son amant
[01:59.434]Car vu que tu ais son amant
[01:59.434]Je sais que tu prendras
[02:00.583]我知道你在撒谎
[02:00.583]Soin de ma femme
[02:01.574]Soin de ma femme
[02:01.574]Je veux qu'on rie
[02:02.309]Je veux qu'on rie
[02:02.309]Je veux qu'on danse
[02:03.100]Je veux qu'on danse
[02:03.100]Je veux qu'on s'amuse
[02:04.245]Je veux qu'on s'amuse
[02:04.245]Comme des fous
[02:04.906]Comme des fous
[02:04.906]Je veux qu'on rie
[02:05.625]Je veux qu'on rie
[02:05.625]Je veux qu'on danse
[02:06.470]Je veux qu'on danse
[02:06.470]Quand c'est qu'on me
[02:07.544]Quand c'est qu'on me
[02:07.544]Mettra dans le trou
[02:10.150]Mettra dans le trou
[02:10.150]Adieu ma femme je t'aimais bien
[02:13.695]Adieu ma femme je t'aimais bien
[02:13.695]Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais
[02:16.984]Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais
[02:16.984]Mais je prends le train
[02:18.668]但我要去赶火车
[02:18.668]Pour le bon dieu
[02:20.556]Pour le bon dieu
[02:20.556]Je prends le train qui
[02:21.857]Je prends le train qui
[02:21.857]Est avant le tien
[02:24.098]Est avant le tien
[02:24.098]Mais on prend tous
[02:25.180]但我们还是走了
[02:25.180]Le train qu'on peut
[02:27.747]Le train qu'on peut
[02:27.747]Adieu ma femme je vais mourir
[02:31.081]Adieu ma femme je vais mourir
[02:31.081]C'est dur de mourir au
[02:32.407]C'est dur de mourir au
[02:32.407]Printemps tu sais
[02:34.670]Printemps tu sais
[02:34.670]Mais je pars aux fleurs
[02:36.130]Mais je pars aux fleurs
[02:36.130]Les yeux ferm ma femme
[02:38.251]Les yeux ferm ma femme
[02:38.251]Car vu que je les ai ferm souvent
[02:41.616]Car vu que je les ai ferm souvent
[02:41.616]Je sais que tu prendras
[02:42.726]我知道你在撒谎
[02:42.726]Soin de mon e
[02:43.631]Soin de mon e
[02:43.631]Je veux qu'on rie
[02:44.473]Je veux qu'on rie
[02:44.473]Je veux qu'on danse
[02:45.432]Je veux qu'on danse
[02:45.432]Je veux qu'on s'amuse
[02:46.280]Je veux qu'on s'amuse
[02:46.280]Comme des fous
[02:47.079]Comme des fous
[02:47.079]Je veux qu'on rie
[02:47.836]Je veux qu'on rie
[02:47.836]Je veux qu'on danse
[02:48.697]Je veux qu'on danse
[02:48.697]Quand c'est qu'on me
[02:49.605]Quand c'est qu'on me
[02:49.605]Mettra dans le trou
[02:50.477]Mettra dans le trou