[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:妄想メランコリー (妄想忧郁症)]
[ar:すこっぷ (scop)]
[al:境界センチメンタル (境界感伤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]妄想メランコリー - すこっぷ (scop)
[00:00.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.210]词：すこっぷ
[00:00.420]
[00:00.420]曲：すこっぷ
[00:00.640]
[00:00.640]编曲：すこっぷ
[00:00.856]
[00:00.856]妄想大好きその少女は
[00:03.124]沉溺妄想的少女总是
[00:03.124]桃色眼鏡を掛けては
[00:05.388]戴着粉红滤镜
[00:05.388]想像におまかせしたままに
[00:07.739]放任想象肆意驰骋
[00:07.739]本当のことをねじ曲げていった
[00:19.992]将真相扭曲成心仪模样
[00:19.992]狭い世界繰り広げられた
[00:22.295]狭小世界铺展延伸
[00:22.295]でかい現実に打ちのめされて
[00:24.677]却被庞然现实击溃
[00:24.677]暗い歌病みつきになるから
[00:26.688]沉迷于阴郁歌声
[00:26.688]やんなっちゃうくらいリピート
[00:29.100]循环播放至心生厌倦
[00:29.100]「好き」隙だらけの言葉に
[00:31.311]对漏洞百出的"喜欢"
[00:31.311]次々と騙されてみては
[00:33.812]次次甘心受骗
[00:33.812]継ぎ接ぎみたいな恋して
[00:36.240]拼凑着缝缝补补的恋情
[00:36.240]いつでも知らんぷりして
[00:39.358]始终装作浑然不觉
[00:39.358]ひとりで舞い上がっても
[00:43.343]独自沉醉于云端
[00:43.343]ゲームは裏裏裏裏裏裏
[00:46.506]游戏的真相里里外外层层叠叠
[00:46.506]裏の繰り返し
[00:48.246]尽是无尽反转
[00:48.246]この目閉じて見てみれば
[00:50.677]若阖眼窥探内心
[00:50.677]目覚めちゃった感情が
[00:52.928]觉醒的情感便会
[00:52.928]そして見えてくるでしょう
[00:55.354]逐渐清晰浮现眼前
[00:55.354]お馴染みの症状です
[00:57.629]正是熟悉的症状
[00:57.629]どうかどうか行かないで
[00:59.900]恳求着请不要离开
[00:59.900]ギミギミって祈ったって
[01:02.379]咯吱作响地祈祷着
[01:02.379]頭の中ぐるぐると
[01:04.746]思绪在颅内盘旋缠绕
[01:04.746]ちょっとイカレちゃってるんだ
[01:12.207]已然有些癫狂失常
[01:12.207]まだまだ痛みは止まりません
[01:23.882]疼痛依旧在持续蔓延
[01:23.882]二回目の悪戯な嘘は
[01:26.146]第二次的恶意谎言
[01:26.146]幼気な傷心に沁みて
[01:28.576]渗入稚嫩的伤心
[01:28.576]痛いけど快感になるのが
[01:31.154]疼痛却带来快感
[01:31.154]センシティブな精神だ
[01:33.277]正是敏感脆弱的心灵
[01:33.277]「嫌い」期待はずれの言葉を
[01:35.812]对令人失望的"讨厌"
[01:35.812]機械みたいに受け流しても
[01:38.243]机械般麻木接受
[01:38.243]イライラ抑えきれなくて
[01:40.950]焦躁情绪难以抑制
[01:40.950]邪念疑念振り回して
[01:43.597]任由猜忌邪念翻涌
[01:43.597]ふたりのマニアック紀行
[01:46.886]两人疯狂的偏执纪行
[01:46.886]でもこれあれそれ
[01:48.798]然而这些那些
[01:48.798]どれそれこれあれ
[01:50.664]那些这些纷乱纠缠
[01:50.664]あれ？どれだっけ
[01:52.528]咦？究竟是哪个呢
[01:52.528]回る回るエゴイズム
[01:54.681]旋转不停的自我主义
[01:54.681]恋したい年頃で
[01:57.333]正值思春期的少女
[01:57.333]嵌る堕ちるパラノイド
[01:59.504]深陷偏执的泥沼
[01:59.504]不貞腐れた少女です
[02:01.747]化作怄气任性的模样
[02:01.747]ここのところ男の子の
[02:04.195]此刻她渴望将男孩的
[02:04.195]心もっとコロコロと
[02:06.475]心当作玩具般
[02:06.475]転がしたがる女の子
[02:08.618]肆意摆弄把玩
[02:08.618]愛したって意味ないじゃん
[02:30.054]所谓的爱根本毫无意义
[02:30.054]この目閉じて見てみれば
[02:32.216]若阖眼窥探内心
[02:32.216]絡み合った妄想が
[02:34.473]纠缠不清的妄想
[02:34.473]膨らんで疲れちゃうわ
[02:36.885]膨胀到令人疲倦
[02:36.885]それはきっとメランコリー
[02:39.391]那定是忧郁症候
[02:39.391]どうかどうか行かないで
[02:41.607]恳求着请不要离开
[02:41.607]ギミギミって祈ったって
[02:44.031]咯吱作响地祈祷着
[02:44.031]頭の中ぐるぐると
[02:46.303]思绪在颅内盘旋缠绕
[02:46.303]ちょっと疲れちゃってるんだ
[02:49.062]已然感到精疲力尽
[02:49.062]