[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:会いに行くよ]
[ar:夏川里美]
[al:ココロノウタ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]会いに行くよ - 夏川里美 (夏川りみ)
[00:11.110]
[00:11.110]詞：鮎川めぐみ
[00:22.220]
[00:22.220]曲：ジュスカ・グランペール
[00:33.341]
[00:33.341]はじめて会った日の　笑顔を忘れないよ
[00:45.901]不要忘记了 初次相遇那天你的笑脸
[00:45.901]すごく　まっすぐな瞳(め)で　受け止めてくれたよね
[00:57.390]用炙热而 真诚的目光 注视着我
[00:57.390]はじめてなのに　なつかしく
[01:02.239]明明是第一次见 却被怀念的气息
[01:02.239]包まれながら　はばたいていた
[01:15.648]包围着 颤动着
[01:15.648]心は　今すぐ　会いに行くよ
[01:22.496]我的心 现在就想 去见你
[01:22.496]想い出の中　未来のどこまでも
[01:28.166]在回忆中 未来无论到哪
[01:28.166]心は　時を　旅する　翼
[01:35.235]心灵 是时光旅行的 翅膀
[01:35.235]離れていても　君の愛に抱かれてる
[01:55.623]即使天各一方 我仍会被你的爱拥抱
[01:55.623]君がくれた言葉　今でも　つぶやくんだ
[02:08.141]你对我说的话 如今 还在耳边回响
[02:08.141]きっと大丈夫だと　はげましてくれたよ
[02:17.379]你总是鼓励我 一定能行的
[02:17.379]ね
[02:19.658]呐
[02:19.658]不器用だけど　あたたかく
[02:24.117]虽然不争气 还是很温暖
[02:24.117]一瞬だけど　永遠だった
[02:37.646]虽然很短暂 却成为永恒
[02:37.646]心は　今すぐ　会いに行くよ
[02:44.756]我的心 现在就想 去见你
[02:44.756]暗闇の中　ひかりを　目指して
[02:50.196]在黑暗中 捕捉 光芒
[02:50.196]心は　何度でも　飛び立てるよ
[02:57.366]我的心 多少次 展翅欲飞
[02:57.366]きらめく　星に　君の愛を感じてる
[03:31.525]辉煌的 星辰 感受你的爱
[03:31.525]心は　今すぐ　会いに行くよ
[03:38.395]我的心 现在就想 去见你
[03:38.395]想い出の中　未来のどこまでも
[03:44.155]在回忆中 未来无论到哪
[03:44.155]心は　時を　旅する　翼
[03:51.065]心灵 是时光旅行的 翅膀
[03:51.065]離れていても　君の愛に抱かれてる
[04:03.615]即使天各一方 我仍会被你的爱拥抱
[04:03.615]