[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Winter Wonderland]
[ar:Johnny Mathis]
[al:Johnny Mathis: 75th Anniversary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Winter Wonderland - Milos Vujovic
[00:07.674]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.674]Sleigh bells ring are you list'nin'
[00:11.386]雪橇铃声响 你可曾听见
[00:11.386]In the lane snow is glist'nin'
[00:15.347]小径积雪闪 晶莹映眼帘
[00:15.347]A beautiful sight we're happy tonight
[00:18.999]良辰美景夜 你我共欢颜
[00:18.999]Walkin' in the winter wonderland
[00:22.003]漫步在这冬季仙境间
[00:22.003]Gone away is the blue bird
[00:25.663]蓝鸟已飞远 不见旧时踪
[00:25.663]Here to stay is a new bird
[00:29.454]新鸟枝头驻 相伴度寒冬
[00:29.454]He sings a love song as we go along
[00:33.205]且行且歌咏 爱意正浓时
[00:33.205]Walkin' in the winter wonderland
[00:36.863]漫步在这冬季仙境间
[00:36.863]In the meadow we can build a snowman
[00:40.425]在雪地里我们堆起雪人
[00:40.425]Then pretend that he is Parson Brown
[00:43.978]假装它是布朗牧师的模样
[00:43.978]He'll say"are you married"
[00:45.391]它会问"你们结婚了吗"
[00:45.391]We'll say"no man
[00:47.459]我们回答"还没有呢
[00:47.459]But you can do the job when you're in town"
[00:50.718]不过等你来镇上时可以为我们证婚"
[00:50.718]Later on we'll conspire as we dream by the fire
[00:58.399]稍后我们依偎在炉火边憧憬
[00:58.399]To face unafraid the plans that we've made
[01:02.352]勇敢面对我们制定的计划
[01:02.352]Walkin' in the winter wonderland
[01:10.965]漫步在这冬季仙境间
[01:10.965]Over the ground lies a mantle of white
[01:15.764]皑皑白雪覆盖大地
[01:15.764]A heaven of diamonds shine down through the night
[01:21.015]璀璨星辰洒落夜空
[01:21.015]Two hearts are thrillin'
[01:24.200]两颗心怦然跳动
[01:24.200]In spite of the chill in the weather
[01:32.983]无惧凛冽寒风
[01:32.983]Love knows no season love knows no clime
[01:38.416]爱意不分季节 不论冷暖
[01:38.416]Romance can blossom any old time
[01:44.554]浪漫随时绽放
[01:44.554]Here in the open
[01:47.358]在这片雪野中
[01:47.358]We're walkin' and hopin' together
[01:53.207]我们携手漫步 心怀憧憬
[01:53.207]Together together together
[01:57.503]形影不离 相依相伴
[01:57.503]Sleigh bells ring are you list'nin'
[02:01.460]雪橇铃声响 你可曾听见
[02:01.460]In the lane snow is glist'nin'
[02:05.253]小径积雪闪 晶莹映眼帘
[02:05.253]A beautiful sight we're happy tonight
[02:08.940]良辰美景夜 你我共欢颜
[02:08.940]Walkin' in the winter wonderland
[02:11.871]漫步在这冬季仙境间
[02:11.871]Gone away is the blue bird
[02:15.537]蓝鸟已飞远 不见旧时踪
[02:15.537]Here to stay is a new bird
[02:19.236]新鸟枝头驻 相伴度寒冬
[02:19.236]He's singing a love song as we go along
[02:22.910]他哼着情歌 我们并肩前行
[02:22.910]Walkin' in the winter wonderland
[02:26.409]漫步在这冬季仙境间
[02:26.409]In the meadow we can build a snowman
[02:30.008]在雪地里我们堆起雪人
[02:30.008]And pretend that he's a circus clown
[02:33.379]给它戴上小丑帽逗你开怀
[02:33.379]We'll have lots of fun with Mister Snowman
[02:36.868]和雪人先生玩得多尽兴
[02:36.868]Until the other kiddies knock him down
[02:43.753]直到其他孩子把它推倒才停
[02:43.753]When it snows ain't it thrillin'
[02:46.948]雪花飘落时多么令人心动
[02:46.948]Tho' your nose gets a chillin'
[02:51.146]尽管你的鼻子冻得发红
[02:51.146]We'll frolic and play the eskimo way
[02:55.056]我们要像爱斯基摩人那样嬉戏玩耍
[02:55.056]Walkin' in the winter wonderland
[02:58.980]漫步在这冬季仙境间
[02:58.980]Walkin' in the winter wonderland
[03:02.696]漫步在这冬季仙境间
[03:02.696]Winter wonder winter wonderland
[03:06.360]冬日仙境 梦幻雪境
[03:06.360]Winter winter wonder wonderland
[03:08.901]银装素裹 童话世界
[03:08.901]