[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Christmas Dinner Country Style]
[ar:Bing Crosby]
[al:Te Deseo unas Felizes Navidades]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Christmas Dinner Country Style - Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:05.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.101]Mother mother everybody's starvin'
[00:07.005]妈妈 妈妈 大家都饿坏了
[00:07.005]Mother mother let's eat
[00:09.213]妈妈 妈妈 开饭吧
[00:09.213]Hold your horses got a million courses
[00:11.473]稍安勿躁 准备了丰盛大餐
[00:11.473]And I'm fixin' a treat
[00:13.547]我正在准备美味佳肴
[00:13.547]Jeremiah go and help your mother
[00:15.890]杰里迈亚 快去帮妈妈
[00:15.890]Jay and Jonah you too
[00:17.910]杰伊和约拿 你们也是
[00:17.910]Ezachiah go and get your brother
[00:20.058]以西结 去叫你哥哥
[00:20.058]Then fetch Jamie and Sue
[00:22.159]再把杰米和苏也叫来
[00:22.159]Mother mother everybody's happy
[00:24.340]妈妈 妈妈 每个人都喜笑颜开
[00:24.340]Got a reason to smile
[00:26.532]我们都有理由展露欢颜
[00:26.532]`Cause you know that I'm about to servin'
[00:28.752]因为你知道我正要端上
[00:28.752]Christmas dinner country style
[00:31.434]乡村风味的圣诞盛宴
[00:31.434]Christmas dinner country style
[00:37.568]乡村风味的圣诞盛宴
[00:37.568]Everybody's sittin' by your head
[00:39.320]大家围坐在你身旁
[00:39.320]We'll all say praise and then break bread
[00:43.581]我们感恩祈祷后共享佳肴
[00:43.581]Put your napkin on your lap
[00:45.692]把餐巾铺在膝上
[00:45.692]While is sided from the tap
[00:50.070]当火鸡从烤盘端出
[00:50.070]Oh don't that turkey look divine
[00:52.210]噢 这火鸡看起来多么诱人
[00:52.210]We'll promenade it down the line
[00:54.582]我们要列队传递分享
[00:54.582]Plenty off duck well long on white
[00:56.566]白肉丰盈 鸭肉鲜嫩
[00:56.566]So plant it to your right
[01:02.901]请将它放在你右手边
[01:02.901]Now the sachet hello met country ham
[01:05.110]现在打开 乡村风味的火腿
[01:05.110]And double-sachet ham
[01:07.284]还有双份火腿
[01:07.284]Swing to the left and test that stuffin'
[01:09.012]向左传递 尝尝这美味馅料
[01:09.012]And swing to the right a Huckleberry muffin
[01:13.513]向右转圈 拿起蓝莓松饼
[01:13.513]Time for your partner to reach across
[01:15.965]该轮到你的舞伴伸手取菜
[01:15.965]And dosey-dose the cranberry sauce
[01:26.405]围着蔓越莓酱跳起乡村舞
[01:26.405]Have another helpin' one and all
[01:28.541]大家都再来一份吧
[01:28.541]And you in the roomer swing to the ball
[01:31.037]你在客厅里旋转到舞池
[01:31.037]Pass a little rumsteak if you please
[01:32.841]请递过来些朗姆牛排
[01:32.841]And promenade the pretty bag-eyed beast
[01:37.113]带着漂亮的花斑兽一起游行
[01:37.113]When you all say cheese dosey-dose
[01:39.427]当你们喊"茄子"时 跳起乡村舞步
[01:39.427]So much's turkey is about to explode
[01:41.413]火鸡多到快要撑破肚皮
[01:41.413]But you still gotta swing to the pickle twist
[01:43.867]但你还得跟着泡菜扭动舞步
[01:43.867]Choose your pie
[01:47.893]挑选你最爱的派吧
[01:47.893]Oh dinner was grand to say the least
[01:50.105]这顿晚餐丰盛得难以言表
[01:50.105]So honour the lady who cooked the beast
[01:52.579]向烹制盛宴的女士致敬
[01:52.579]Mother mother thank you for the dinner
[01:54.685]妈妈 妈妈 感谢你的圣诞大餐
[01:54.685]All the fixin's were great
[01:56.762]每道配菜都美味无比
[01:56.762]Nothin' to it mighty glad to do it
[01:58.960]这不算什么 能为你效劳是我的荣幸
[01:58.960]Seeing how much you ate
[02:01.198]看你吃得那么香
[02:01.198]Jeremiah go and get your dinner
[02:03.307]杰里迈亚 快来吃晚餐
[02:03.307]Come on father let's eat
[02:05.711]来吧爸爸 开饭啦
[02:05.711]I'm too full of turkey and and the stuffing
[02:07.835]火鸡和馅料让我撑得慌
[02:07.835]I ain't takin' a chance
[02:10.079]我可不能再冒险吃啦
[02:10.079]It's a very very merry Christmas
[02:12.015]这是个非常非常快乐的圣诞节
[02:12.015]Got a reason to smile
[02:14.219]我们有理由开怀大笑
[02:14.219]Mother Mother everybody loved your
[02:16.603]妈妈 妈妈 人人都爱你的
[02:16.603]Christmas dinner country style
[02:18.585]乡村风味的圣诞盛宴
[02:18.585]Christmas dinner country style
[02:20.191]乡村风味的圣诞大餐
[02:20.191]