[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:終わらない歌]
[ar:藏合纱惠子]
[al:TVアニメ「マケン姫っ！通」EDテーマ「Reach for Light」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]終わらない歌 - 藏合纱惠子 (ぞうごう さえこ)
[00:05.920]
[00:05.920]作詞：藏合紗恵子
[00:11.840]
[00:11.840]作曲：坂部剛
[00:17.764]
[00:17.764]いつも口ずさむメロディー
[00:24.681]经常哼唱的旋律
[00:24.681]1人夢物語を歌った
[00:31.822]独自为了梦想而歌唱
[00:31.822]ホントは強くなくて
[00:35.401]虽然我不坚强
[00:35.401]泣いてばかりだったけど
[00:39.072]一直哭泣
[00:39.072]不器用な僕のままでいいと
[00:43.135]我即使不中用也没关系
[00:43.135]言ってくれたから
[00:46.463]你这样对我说
[00:46.463]絶対温度の光を放つ
[00:49.698]你给予的温暖
[00:49.698]僕のこの全てをかけて
[00:53.385]我都能感受到
[00:53.385]終わらない歌 きみのとこまで
[00:56.916]这首永恒的歌曲
[00:56.916]響かせてみせるから
[01:00.495]会在你所在之处响起
[01:00.495]ずっと想ってくれて
[01:04.195]你一直为我考虑
[01:04.195]愛し続けてくれて
[01:07.683]一直爱着我
[01:07.683]たとえ声が枯れても
[01:11.261]即便声音枯竭了
[01:11.261]いつもありがとうって
[01:17.855]我还是会一直对你说谢谢
[01:17.855]世界の果てまで
[01:31.043]直到世界的尽头
[01:31.043]それは終わらないメロディー
[01:38.122]这是首不会结束的旋律
[01:38.122]ここで歌い続けるよ ずっと
[01:45.358]会一直在这持着
[01:45.358]弱いままでもいいよ
[01:48.747]懦弱也没关系
[01:48.747]泣いたって構わない
[01:52.419]哭泣也没关系
[01:52.419]きみの笑顔が見られるなら
[01:56.123]只要能看到你的笑脸
[01:56.123]僕は頑張れるよ
[01:59.684]我会加油的
[01:59.684]絶対零度の 闇の中でも
[02:03.201]在冰冷的黑暗之中
[02:03.201]きみを探し当ててみせる
[02:06.794]一定会找到你
[02:06.794]終わらない歌 きみに贈るよ
[02:10.358]要送给你这首永恒之歌
[02:10.358]紡ぎ続けてゆくよ
[02:13.951]持续到永远
[02:13.951]ずっと大好きだって
[02:17.560]一直很喜欢你
[02:17.560]1人なんかじゃないって
[02:21.514]一个人会拼尽全力
[02:21.514]きみを愛してるって
[02:24.827]会一直爱着你
[02:24.827]僕が届けるから
[03:11.391]这些话都要告诉你
[03:11.391]僕の願い きみの想い
[03:14.892]我的希望 你的想念
[03:14.892]混ざって染まってゆくよ
[03:18.454]交织在一起
[03:18.454]この歌声 きみのとこまで 響かせて
[03:25.532]这首永恒的歌曲会在你所在之处响起
[03:25.532]絶対温度の 光を放つ
[03:29.173]你给予的温暖
[03:29.173]僕のこの全てをかけて
[03:32.734]我都能感受到
[03:32.734]終わらない歌 きみに贈るよ
[03:36.314]要送给你这首永恒之歌
[03:36.314]紡ぎ続けてゆくよ
[03:39.955]持续到永远
[03:39.955]ずっと大好きだって
[03:43.518]一直很喜欢你
[03:43.518]1人なんかじゃないって
[03:47.221]一个人会拼尽全力
[03:47.221]きみを愛してるって
[03:50.673]会一直爱着你
[03:50.673]僕が届けるから
[03:57.191]这些话都要告诉你
[03:57.191]世界の果てまで
[04:05.191]直到世界的尽头
[04:05.191]