[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:地味な女]
[ar:森高千里]
[al:LUCKY 7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]地味な女 - 森高千里 (もりたか ちさと)
[00:07.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.590]词：森高千里
[00:15.180]
[00:15.180]曲：斎藤英夫
[00:22.780]
[00:22.780]毎朝早く起きてすぐ
[00:26.119]每天清晨早早起床
[00:26.119]髪を洗ってブロウする
[00:29.709]洗完头发立即吹干
[00:29.709]それだけで疲れる
[00:33.398]光是这些就够疲惫
[00:33.398]睡眠不足だな
[00:37.167]看来是睡眠不足吧
[00:37.167]混んだ电车に揺られて
[00:40.716]挤在拥挤的电车里摇摇晃晃
[00:40.716]たどり着いたらくたくたよ
[00:44.395]抵达时早已精疲力尽
[00:44.395]それだけで疲れる
[00:48.135]光是这些就够疲惫
[00:48.135]体力不足かな
[00:52.654]大概是体力不支吧
[00:52.654]九时からお昼までは
[00:55.483]从九点到中午时分
[00:55.483]あっという间に过ぎるけど
[01:00.261]明明转眼就过去了
[01:00.261]ランチを食べてからは
[01:02.951]可是吃完午饭后啊
[01:02.951]毎日夕方までが辛いわ
[01:06.680]每天直到傍晚都很难熬
[01:06.680]私 根は真面目なのに
[01:10.290]虽然我本性认真老实
[01:10.290]どっかなまけものみたい
[01:14.040]但总觉得像是个懒散的人
[01:14.040]何をしても疲れるの
[01:17.740]无论做什么都会疲惫
[01:17.740]身体でも悪いかな
[01:21.500]难道是身体出问题了吗
[01:21.500]私 お人好しだから
[01:25.209]因为我不擅长拒绝别人
[01:25.209]イヤとなかなか言えない
[01:28.769]总说不出讨厌的话语
[01:28.769]だから仕事がふえるの
[01:32.459]所以工作越积越多
[01:32.459]コピーお茶くみばかり
[01:35.727]整天复印文件端茶倒水
[01:35.727]损してる
[01:43.697]真是吃亏啊
[01:43.697]金曜の夜はデートする
[01:47.267]周五晚上约会的时候
[01:47.267]だけどあの人センス无い
[01:51.037]但那个人实在没品味
[01:51.037]いつも同じ场所で
[01:54.777]总是在同样的场所
[01:54.777]同じ食事ばかり
[01:59.156]吃着千篇一律的晚餐
[01:59.156]もっと素敌な彼を
[02:02.046]好想找到更优秀的对象
[02:02.046]见つけて结婚したいな
[02:06.564]和他结婚组建家庭啊
[02:06.564]出来ればお金持ちの
[02:09.374]最好是腰缠万贯的
[02:09.374]社长の息子なんかがいいわね
[02:13.074]社长儿子之类的就最棒了
[02:13.074]私 根は真面目なのに
[02:16.794]虽然我本性认真老实
[02:16.794]どっか不真面目なのかな
[02:20.534]但或许有些不够正经吧
[02:20.534]男の话になると
[02:24.173]每当谈及婚恋话题
[02:24.173]つい欲张りになるの
[02:27.972]就会变得贪婪起来
[02:27.972]私 ほらこう见えても
[02:31.632]别看我外表光鲜亮丽
[02:31.632]とても家庭的なのよ
[02:35.191]其实非常擅长持家呢
[02:35.191]派手に见られがちだけど
[02:38.930]虽然常被误认为浮夸
[02:38.930]意外に地味な女
[02:42.240]没想到是个朴素的女孩
[02:42.240]损してる
[03:12.250]真是吃亏啊
[03:12.250]私 根は真面目なのに
[03:15.779]虽然我本性认真老实
[03:15.779]とても损してるみたい
[03:19.548]但总觉得处处在吃亏
[03:19.548]仕事 恋爱になると
[03:23.288]无论是工作还是恋爱
[03:23.288]どっかいまひとつなの
[03:27.037]总是差那么一点火候
[03:27.037]私 ほらこう见えても
[03:30.755]别看我外表光鲜亮丽
[03:30.755]とても家庭的なのよ
[03:34.285]其实非常擅长持家呢
[03:34.285]派手に见られがちだけど
[03:37.965]虽然常被误认为浮夸
[03:37.965]意外に地味な女
[03:41.273]没想到是个朴素的女孩
[03:41.273]损してる
[03:42.443]真是吃亏啊
[03:42.443]