[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Ambivalent]
[ar:芹澤優 (せりざわ ゆう)/前橋ウィッチーズ]
[al:ゼラニウム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.198]Ambivalent - 芹澤優 (せりざわ ゆう)/前橋ウィッチーズ
[00:02.422]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.422]词：唐沢美帆
[00:03.302]
[00:03.302]曲：青柳諒
[00:09.302]
[00:09.302]底なしの海 壊れた蛇口
[00:12.254]深不见底的海洋 坏掉的水龙头
[00:12.254]嘘で塞ぎ乾かした
[00:15.252]用谎言堵塞 任其干涸
[00:15.252]砂漠の心 孤独に冷える
[00:18.260]荒漠般的心灵 在孤独中冷却
[00:18.260]枯れて往くのね
[00:27.406]逐渐枯萎消亡
[00:27.406]嫌だ 嫌だ そんなのは嫌だ
[00:30.202]不要 不要 这样的我不要
[00:30.202]望んでた姿じゃない
[00:33.284]这并非我憧憬的模样
[00:33.284]違う 違う 本当の私はね
[00:36.189]不对 不对 真正的我本该是
[00:36.189]あれ なぜ？ 分からない
[00:38.730]啊 为何？ 我不明白
[00:38.730]どうして
[00:41.466]究竟为什么
[00:41.466]差し込む光の向こう
[00:44.817]透过倾泻的光芒
[00:44.817]「君よ 咲け」
[00:46.661]「你要绽放啊」
[00:46.661]あの子が手招いた
[00:54.404]那个女孩轻轻招手
[00:54.404]教えてよ ねぇ 教えて
[00:57.290]告诉我吧 呐 告诉我
[00:57.290]あなたが導く世界
[01:00.307]你所指引的那个世界
[01:00.307]私が生きるこの世界
[01:03.266]与我栖身的这个世界
[01:03.266]どこから違えたんだろう
[01:06.429]究竟从何处开始偏离
[01:06.429]答えてよ ねぇ 答えて
[01:09.325]回答我啊 呐 回答
[01:09.325]あなたが笑えるなら
[01:12.332]若你能为此展露笑颜
[01:12.332]私も なんてまた
[01:15.202]我或许也会 不经意间
[01:15.202]幻想みてしまいそう
[01:17.619]仿佛要坠入虚幻的梦境
[01:17.619]バカみたい
[01:20.491]像个傻瓜
[01:20.491]バカみたい
[01:24.184]像个傻瓜
[01:24.184]咲かない蕾 熟れない果実
[01:27.272]未绽放的花蕾 未成熟的果实
[01:27.272]飛べない鳥 癒えぬ傷
[01:30.315]折翼的飞鸟 未愈合的伤
[01:30.315]夜の路地裏 駅のざわめき
[01:33.296]深夜的后巷 车站的喧嚣
[01:33.296]この街には居場所なんてない
[01:37.358]这座城市没有我的归处
[01:37.358]時計の針が忙しなくまわる
[01:42.075]时钟指针不停忙碌旋转
[01:42.075]歯車になれない私残して
[01:48.243]无法成为齿轮的我被遗落在此
[01:48.243]教えてよ ねぇ 教えて
[01:51.243]告诉我吧 呐 告诉我
[01:51.243]あなたが見つめる未来
[01:54.297]你所凝视的那个未来
[01:54.297]あの日手放したはずの
[01:57.300]明明那天已亲手舍弃的
[01:57.300]未来になぜ似てるの
[02:00.252]为何却与未来如此相似
[02:00.252]答えてよ ねぇ 答えて
[02:03.316]回答我啊 呐 回答
[02:03.316]枯れたはずの心が
[02:06.283]本该枯萎的心灵深处
[02:06.283]なぜまだ疼くのか
[02:09.266]为何仍在隐隐作痛
[02:09.266]幻想みてみたいと
[02:11.652]想要窥探虚幻的真实
[02:11.652]助けて
[02:24.112]救救我
[02:24.112]自分から逃げられない
[02:30.280]无法逃离自己的牢笼
[02:30.280]なら愛してあげたい
[02:36.400]那就让我试着去爱你
[02:36.400]もういいよ
[02:39.240]已经够了
[02:39.240]ダメなとこも私
[02:43.040]连同糟糕的部分
[02:43.040]全部 私だもんね
[02:52.590]因为这就是完整的我啊
[02:52.590]教えてよ ねぇ 教えて
[02:55.870]告诉我吧 呐 告诉我
[02:55.870]あなたが導く世界
[02:58.806]你所指引的那个世界
[02:58.806]私が生きるこの世界
[03:01.809]与我栖身的这个世界
[03:01.809]どこから違えたんだろう
[03:04.850]究竟从何处开始偏离
[03:04.850]答えてよ ねぇ 答えて
[03:07.842]回答我啊 呐 回答
[03:07.842]あなたが笑えるなら
[03:10.875]若你能为此展露笑颜
[03:10.875]私も なんてまた
[03:13.667]我也许会 不知不觉
[03:13.667]幻想みてしまうの
[03:16.092]再度沉溺于虚幻之中
[03:16.092]今ならわかるわ
[03:28.869]此刻终于明白了
[03:28.869]砂漠の心 小さな水辺
[03:31.757]荒漠般的心灵 小小的水洼边
[03:31.757]一輪の花が咲いてる
[03:34.913]一朵鲜花正悄然绽放
[03:34.913]あのね あのね 本当のわたしはね
[03:37.753]听我说 听我说 真正的我啊
[03:37.753]ただの女の子
[03:40.131]不过是个普通女孩
[03:40.131]