[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:His Dream (Explicit)]
[ar:Asher Roth]
[al:Asleep In The Bread Aisle (Explicit)]
[by:]
[00:00.551]
[00:00.551]His Dream (Explicit) - Asher Roth
[00:01.503]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.503]Lyrics by：O. Kleinman/A. Roth/M. Pimentel
[00:03.031]
[00:03.031]Composed by：O. Kleinman/A. Roth/M. Pimentel
[00:11.402]
[00:11.402]Oohhh oohhh
[00:22.887]
[00:22.887]Oohhh oohhh
[00:34.612]
[00:34.612]He leans back from his desk
[00:36.926]他靠在椅背上
[00:36.926]Rubs the back of his neck
[00:38.479]揉了揉后颈
[00:38.479]The stress takes effect
[00:40.364]压力开始显现
[00:40.364]Grips the bridge of his nose
[00:42.332]他捏了捏鼻梁
[00:42.332]Squints while showing emotions he normally won't
[00:45.818]眯起眼睛，流露出平时不常显露的情绪
[00:45.818]At 56 he re evaluates
[00:48.694]在56岁，他重新审视自己
[00:48.694]Possibly regretting some decisions that he's made
[00:51.498]或许他正为某些决定感到后悔
[00:51.498]Black is turning grey patches of his age
[00:54.306]黑发已渐染灰，岁月的痕迹悄然显现
[00:54.306]Reflecting from the glasses that pass of every page
[00:57.233]透过镜片，每一页都映照出他的沉思
[00:57.233]Passionately day reads
[00:58.658]他热情地阅读着
[00:58.658]Reading on occasion
[01:00.106]偶尔沉浸其中
[01:00.106]Dreaming of the day when he could do the same thing
[01:03.025]梦想着有一天也能做同样的事
[01:03.025]He's always wanted to write
[01:04.699]他一直渴望写作
[01:04.699]That's all he's wanted in life
[01:06.274]那是他一生唯一的愿望
[01:06.274]With two daughters a son and a remarkable wife
[01:08.855]他有两个女儿、一个儿子和一位了不起的妻子
[01:08.855]He's in a bond
[01:10.027]他肩负着责任
[01:10.027]He has to provide
[01:11.455]他必须承担起供养的重担
[01:11.455]A family is relying on a milli to survive
[01:14.523]一个家庭依靠他的努力才能生存
[01:14.523]His father died at 56
[01:16.486]他的父亲在56岁去世
[01:16.486]So he's well aware how vital a father figure is
[01:20.040]因此他深知父亲角色的重要性
[01:20.040]How big of a responsibility it is
[01:22.884]也明白这是多么重大的责任
[01:22.884]To be a good husband and care for your kids
[01:25.774]成为一位好丈夫并照顾好孩子们
[01:25.774]Never miss an evenin'
[01:27.162]从未错过任何一个夜晚
[01:27.162]Help them with their homework
[01:28.753]帮助他们完成作业
[01:28.753]Discipline to prevent things when their older
[01:31.574]用纪律预防他们未来的问题
[01:31.574]His only son is only 21
[01:34.278]他唯一的儿子才21岁
[01:34.278]And focus as a poet has only just begun
[01:37.144]作为诗人的专注才刚刚开始
[01:37.144]Papa isn't dumb he understands what this means
[01:40.097]父亲并不愚钝，他明白这意味着什么
[01:40.097]His dream is my dream
[01:41.481]他的梦想就是我的梦想
[01:41.481]And my dream is his dream
[01:42.786]而我的梦想也是他的梦想
[01:42.786]Hmmm
[01:43.284]
[01:43.284]I close my eyes and I can see
[01:47.268]我闭上双眼，仿佛看见
[01:47.268]History
[01:48.978]过往的岁月
[01:48.978]The sacrifices he made for me
[01:53.000]他为我所做的牺牲
[01:53.000]History
[01:54.980]过往的岁月
[01:54.980]Who will decide for his family
[01:59.305]谁为他的家庭做出抉择
[01:59.305]Yeah
[02:00.516]是的
[02:00.516]So Ima keep it alive yeah
[02:06.060]所以我会继续坚持下去，是的
[02:06.060]And so he targeted to be the dream guardian
[02:08.710]于是他立志成为梦想的守护者
[02:08.710]Guarding it from anything
[02:09.965]守护它免受任何伤害
[02:09.965]And anyone who's harming it
[02:11.637]以及任何试图破坏它的人
[02:11.637]But in his heart he knows the hardest thing about is
[02:14.442]但在他心中，最难的是
[02:14.442]Giving up on his dream and being all about his kids
[02:17.608]放弃自己的梦想，全心投入孩子们的生活
[02:17.608]As he kisses the lips of the misses
[02:19.926]当他亲吻妻子的双唇
[02:19.926]For 24 years going on the 25th
[02:22.789]已经24年，即将迎来第25年
[02:22.789]He thinks to himself this alone is a wealth
[02:25.607]他心想，仅此便已是无价的财富
[02:25.607]That's greater when that's bought and
[02:27.206]那比买来的更珍贵
[02:27.206]Then sold on a shelf
[02:28.676]然后被摆在货架上
[02:28.676]Sometimes a dream is all that we have
[02:31.468]有时梦想是我们唯一拥有的
[02:31.468]We have to continue to dream
[02:34.130]我们必须继续梦想
[02:34.130]'Cause once it is lost amongst to the thoughts
[02:37.028]因为一旦它在思绪中迷失
[02:37.028]That what really are we
[02:39.028]我们究竟是什么呢
[02:39.028]What are we
[02:57.751]我们是什么
[02:57.751]I close my eyes and I can see
[03:01.725]我闭上双眼，仿佛看见
[03:01.725]History
[03:03.364]过往的岁月
[03:03.364]The sacrifices he made for me
[03:07.327]他为我所做的牺牲
[03:07.327]History
[03:09.057]过往的岁月
[03:09.057]Who will decide for his family
[03:13.621]谁为他的家庭做出抉择
[03:13.621]Yeah
[03:14.786]是的
[03:14.786]So Ima keep it alive yeah
[03:19.811]所以我会继续坚持下去，是的
[03:19.811]So he sits back at his desk
[03:22.979]于是他坐回桌前
[03:22.979]Cracking his knuckles and back of his neck
[03:25.875]活动着指节和颈后
[03:25.875]Faxing a paper displaying his name
[03:28.392]传真一份文件，上面显示着他的名字
[03:28.392]On another application explaining the name
[03:31.611]在另一份申请中解释这个名字
[03:31.611]Things they should know but
[03:32.891]他们应该知道的事情
[03:32.891]The things that they don't
[03:34.191]但他们却一无所知
[03:34.191]All the things that distinguish him as an adult
[03:37.253]所有那些让他成为成年人的特质
[03:37.253]And over the phone he can never expose
[03:39.980]在电话中，他永远无法透露
[03:39.980]The roll that he choose
[03:41.347]他选择的那条路
[03:41.347]The roll in his home
[03:43.221]他在家中的角色
[03:43.221]And at home he is a leader a father
[03:45.629]在家中，他是一位领袖，一位父亲
[03:45.629]He'll prove it by using his son and his daughters
[03:48.878]他会通过儿子和女儿来证明这一点
[03:48.878]In their life he'll be playing
[03:50.805]在他们的生活中，他将扮演
[03:50.805]The part of the one who inspires
[03:52.771]那个激励者的角色
[03:52.771]The one we admire
[03:54.577]那个我们敬仰的人
[03:54.577]His only son is only 21
[03:57.076]他唯一的儿子才21岁
[03:57.076]And focus as a poet has only just begun
[04:00.134]作为诗人的专注才刚刚开始
[04:00.134]Papa isn't dumb he understands what this means
[04:02.927]父亲并不愚钝，他明白这意味着什么
[04:02.927]His dream is my dream
[04:04.287]他的梦想就是我的梦想
[04:04.287]And my dream is his dream
[04:06.040]而我的梦想也是他的梦想
[04:06.040]I close my eyes and I can see
[04:10.068]我闭上双眼，仿佛看见
[04:10.068]History
[04:12.035]过往的岁月
[04:12.035]The sacrifices he made for me
[04:15.838]他为我所做的牺牲
[04:15.838]History
[04:17.511]过往的岁月
[04:17.511]Who will decide for his family
[04:22.137]谁为他的家庭做出抉择
[04:22.137]Yeah
[04:23.441]是的
[04:23.441]So Ima keep it alive
[04:27.913]所以我会让它继续存在
[04:27.913]Yeah
[04:28.641]是的
[04:28.641]Yeah
[04:30.922]是的
[04:30.922]Oohh
[04:32.694]
[04:32.694]