[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:メルツェルの機械人形 (好运的机械人偶)]
[ar:鏡音リン (镜音铃)]
[al:DEBUTANTE 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]メルツェルの機械人形 - 镜音铃 (鏡音リン)
[00:06.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.450]词：カザグルマ
[00:12.910]
[00:12.910]曲：情熱P
[00:19.373]
[00:19.373]ひび割れた爪凍る唇
[00:23.805]龟裂的指甲与冰冻的嘴唇
[00:23.805]紡がれない心の糸
[00:28.509]无法编织的心灵丝线
[00:28.509]濁った瞳には闇も光も
[00:33.133]浑浊瞳孔中已无法映照
[00:33.133]もう映せない哀れな機械人形
[00:52.325]任何光明与黑暗的可悲机械人偶
[00:52.325]機械仕掛けと称されて
[00:54.541]被称为机械装置的
[00:54.541]可憐なドレスの人形は動く
[00:57.165]身着华美礼裙的人偶开始舞动
[00:57.165]駒を進める白陶の手
[00:59.597]移动棋子的白瓷手臂
[00:59.597]感嘆のどよめき溢れる
[01:01.645]引发阵阵惊叹的呼声
[01:01.645]人は皆褒め称え
[01:04.173]人们纷纷交口称赞
[01:04.173]賞賛と誇らしげな口もと
[01:06.317]带着夸耀神情的嘴角
[01:06.317]操り人形がビショップを駆り
[01:09.213]操控人偶驱使主教棋子
[01:09.213]瞬く間のチェックメイト
[01:13.508]转瞬之间完成将军绝杀
[01:13.508]悔しさとその出来栄えに
[01:17.532]在懊悔与精湛技艺面前
[01:17.532]膝をつき男は人形を見る
[01:22.412]屈膝跪地的男人凝视人偶
[01:22.412]不穏な思惑など知らず
[01:26.916]浑然不知潜藏的阴谋
[01:26.916]彼女は喝采の中
[01:31.956]她在如雷的喝彩声中
[01:31.956]隠し続ける無邪気な笑顔
[01:36.348]始终隐藏着纯真的笑容
[01:36.348]塗りこめた光溢れる瞳
[01:40.916]瞳孔中流转着人工注入的光芒
[01:40.916]赤い椅子に誇らしく座る
[01:45.732]骄傲地端坐在猩红座椅上
[01:45.732]それは作られた機械人形
[02:12.057]那不过是被制造的机械人偶
[02:12.057]人形が目覚めると
[02:14.217]当人偶苏醒时
[02:14.217]見知らぬ屋敷の小さな部屋
[02:16.777]置身陌生宅邸的狭小房间
[02:16.777]無数の好奇の眼を前に
[02:19.097]面对无数好奇的目光
[02:19.097]秘密はたちまち暴かれる
[02:24.761]秘密转瞬暴露无遗
[02:24.761]機械人形は娘に戻り
[02:27.537]机械人偶变回少女模样
[02:27.537]氷の涙はたちまち融けた
[02:32.577]冰晶泪滴顷刻消融
[02:32.577]恐怖に震える瞳に
[02:37.569]颤抖的瞳孔里
[02:37.569]勝利の女神の加護はない
[02:42.696]寻不到胜利女神的庇护
[02:42.696]屋敷の主は怒りに震え
[02:46.712]宅邸主人因震怒而颤抖
[02:46.712]人々の眼は獣になる
[02:51.384]围观者的眼神化作野兽
[02:51.384]少女は無垢ゆえに
[02:54.032]少女因天真无邪
[02:54.032]絶望に堕ちた
[02:56.000]坠入了绝望深渊
[02:56.000]慕う笑顔の元に
[02:59.680]再也无法回到
[02:59.680]もう帰れない
[03:20.238]所仰慕的温暖笑颜身边
[03:20.238]とうさまとうさま
[03:24.358]父亲大人 父亲大人
[03:24.358]見知らぬ眼が私を見る
[03:29.054]陌生的视线正注视着我
[03:29.054]とうさまとうさま
[03:33.646]父亲大人 父亲大人
[03:33.646]冷たい指が私を切り裂く
[03:45.566]冰冷的手指将我撕碎
[03:45.566]悲しい夢か現なのか
[03:49.878]这究竟是悲伤的梦还是现实
[03:49.878]この瞳も髪もそっくりだった
[03:54.622]连瞳孔与发丝都如出一辙
[03:54.622]いつか見たのは拙く動く
[03:59.358]曾经目睹的是笨拙舞动的
[03:59.358]冷たく微笑む機械人形
[04:03.950]挂着冰冷微笑的机械人偶
[04:03.950]悪戯な能力とうさまの心
[04:08.710]被戏弄的能力与父亲的心意
[04:08.710]少女の望みは闇に飲まれる
[04:13.462]少女的愿望被黑暗吞噬
[04:13.462]薄れる意識鳶色の瞳は閉じ
[04:18.246]逐渐模糊的意识中 琥珀色眼眸闭合
[04:18.246]少女に代わり
[04:20.510]代替少女
[04:20.510]椅子に座る人形
[04:26.174]端坐椅上的人偶
[04:26.174]