[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:天使と悪魔]
[ar:さくら学院]
[al:さくら学院2014年度 ~君に届け~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]天使と悪魔 - さくら学院 (樱花学院)
[00:03.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.150]詞：沖井礼二
[00:06.310]
[00:06.310]曲：沖井礼二
[00:09.473]
[00:09.473]背中に白い羽つけた天使
[00:13.875]背上长着白色翅膀的天使
[00:13.875]トゲのついたしっぽ黒い悪魔
[00:17.799]拖着带刺尾巴的黑色恶魔
[00:17.799]右と左の肩の上 ふたつの声が
[00:25.083]在左右双肩之上 两个声音
[00:25.083]ステレオで
[00:27.592]立体声环绕
[00:27.592]足を踏み出せばもう戻れない
[00:31.748]一旦迈出脚步就再也无法回头
[00:31.748]振り向いてももうそこに道はない
[00:35.772]即便转身身后也再无退路
[00:35.772]右と左の肩の上 いつもの声が
[00:42.948]在左右双肩之上 熟悉的声音
[00:42.948]ステレオで
[00:49.084]立体声环绕
[00:49.084]「おとなしくしてようよ
[00:51.849]「乖乖听话吧
[00:51.849]後悔しないように」
[00:54.731]这样就不会后悔」
[00:54.731]手招く悪魔
[00:58.394]恶魔招手低语
[00:58.394]「勇気を出しましょ
[01:00.794]「鼓起勇气吧
[01:00.794]強くなりましょうよ」
[01:03.584]让自己变得坚强」
[01:03.584]ささやく天使 ダバドゥダ
[01:07.469]天使轻声呢喃 哒吧嘟哒
[01:07.469]眠れないの 今夜も
[01:14.150]今夜依然辗转难眠
[01:14.150]おまじない お祈り
[01:16.437]施展咒语 虔诚祈祷
[01:16.437]スピリチュアル
[01:18.697]灵性体验
[01:18.697]長電話 相談 星占い
[01:22.385]煲电话粥 倾诉烦恼 ****
[01:22.385]右と左の肩の上
[01:27.837]在左右双肩之上
[01:27.837]聞き慣れた声が
[01:29.838]听惯的声音
[01:29.838]ステレオで
[01:53.840]立体声环绕
[01:53.840]右と左の肩の上 いつもの声が
[02:01.114]在左右双肩之上 熟悉的声音
[02:01.114]ステレオで
[02:07.188]立体声环绕
[02:07.188]「強気で攻めてこうよ
[02:10.053]「强势进攻吧
[02:10.053]簡単なことさ」
[02:12.825]这很简单哦」
[02:12.825]手招く悪魔
[02:16.613]恶魔招手低语
[02:16.613]「いいこにしてましょ
[02:18.986]「做个乖孩子吧
[02:18.986]冒険しないで」
[02:21.752]不要去冒险」
[02:21.752]ささやく天使 ダバドゥダ
[02:25.612]天使轻声呢喃 哒吧嘟哒
[02:25.612]眠れないの 今夜も
[02:45.280]今夜依然辗转难眠
[02:45.280]「おとなしくしてようよ
[02:48.003]「乖乖听话吧
[02:48.003]後悔しないように」
[02:50.775]这样就不会后悔」
[02:50.775]手招く悪魔
[02:54.475]恶魔招手低语
[02:54.475]「勇気を出しましょ
[02:56.863]「鼓起勇气吧
[02:56.863]強くなりましょうよ」
[02:59.730]让自己变得坚强」
[02:59.730]ささやく天使 ダバドゥダ
[03:03.608]天使轻声呢喃 哒吧嘟哒
[03:03.608]ふたつの声が
[03:05.489]两个声音交织
[03:05.489]「強気で攻めてこうよ
[03:08.051]「强势进攻吧
[03:08.051]簡単なことさ」
[03:14.471]这很简单哦」
[03:14.471]「いいこにしてましょ
[03:17.052]「做个乖孩子吧
[03:17.052]冒険しないで」
[03:19.753]不要去冒险」
[03:19.753]私の事は ダバドゥダ
[03:23.450]关于我的抉择 哒吧嘟哒
[03:23.450]わたしが決める事なの
[03:27.855]必须由我自己来决定
[03:27.855]天使も悪魔もさよなら
[03:30.487]向天使与恶魔道别吧
[03:30.487]