[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:十ノ約束九ツノ嘘]
[ar:白黒キネマ]
[al:白黒映畫]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]十ノ約束九ツノ嘘 - 白黒キネマ
[00:11.240]
[00:11.240]作詞：田嶋武敏
[00:22.480]
[00:22.480]作曲：田嶋武敏
[00:33.730]
[00:33.730]あの日つけた傷跡は、
[00:38.829]那天留下的伤痕
[00:38.829]今も消えずにいますか
[00:44.458]现在仍未恢复依然还在
[00:44.458]「夢だけは諦めないで・・」
[00:49.458]只有梦想不能放弃
[00:49.458]君が心に告げた・・・
[00:55.088]你在心中告诉自己
[00:55.088]儚さと引き換えに
[01:00.907]交换虚幻
[01:00.907]受話器の向こう側君の鳴き声さえ
[01:06.907]你的声音从听筒那边传来
[01:06.907]耳をふさいでいた
[01:11.387]在耳边萦绕
[01:11.387]「夢を追う、あなたの背中、
[01:15.637]追求梦想的 你的背影
[01:15.637]いつまでも・・・見守るわ。」
[01:20.777]永远 凝视
[01:20.777]さよならの約束さえ
[01:23.537]再见的约定
[01:23.537]きっと あなたは 忘れるの・・・
[01:26.397]你一定已忘记
[01:26.397]私の存在さえ消えてなくなるでしょう
[01:31.297]连我的存在也已渐渐遗忘
[01:31.297]でもね・・・私忘れないの
[01:34.346]但 我一定不会忘记
[01:34.346]きっと あなたのことを
[01:36.796]你的
[01:36.796]優しさを少しだけ詰めて
[02:02.966]温柔将点点守候
[02:02.966]あの日つけて傷跡は、
[02:08.036]那天留下的伤痕
[02:08.036]今も消えずにいますか
[02:13.665]现在仍未恢复依然还在
[02:13.665]「夢だけは諦めないで・・・」
[02:18.655]只有梦想不能放弃
[02:18.655]君が心に告げた・・・
[02:24.365]你在心中告诉自己
[02:24.365]あからさと引き換え
[02:29.135]交换苦痛
[02:29.135]さよならの言葉を口にすることは
[02:39.625]说出再见
[02:39.625]きっと 簡単なのでもそれはなのに
[02:50.375]肯定简单但却
[02:50.375]「さよなら」を詰めて
[02:55.973]止于再见
[02:55.973]さよならの約束さえ
[02:58.693]再见的约定
[02:58.693]きっと あなたは 忘れるの・・・
[03:01.823]你一定已忘记
[03:01.823]私の存在さえ消えてなくなるでしょう
[03:06.533]连我的存在也已渐渐遗忘
[03:06.533]でもね・・・私忘れないの
[03:09.662]但 我一定不会忘记
[03:09.662]きっと あなたのことを
[03:12.001]你的
[03:12.001]優しさを少しだけ
[03:17.020]温柔将点点守候
[03:17.020]誰もいない改札口
[03:19.530]无人的检票口
[03:19.530]最終電車、駅のホーム
[03:22.609]末班车 车站的站台
[03:22.609]あなたを見送った
[03:24.849]送你离开
[03:24.849]「もう二度と会えない・・・。」
[03:27.528]以后不会再见
[03:27.528]でもね・・・私忘れないの
[03:30.448]但 我一定
[03:30.448]きっと あなたのことを
[03:33.028]不会忘记你
[03:33.028]そう心に決めて・・・
[03:38.198]这样在心里决定
[03:38.198]最後の笑顔で見送る・・・。
[03:45.338]最后笑着与你告别
[03:45.338]