[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:裏少女慕情物語]
[ar:白黒キネマ]
[al:白黒映畫]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]裏少女慕情物語 - 白黒キネマ
[00:10.840]
[00:10.840]作詞：田嶋武敏
[00:21.680]
[00:21.680]作曲：田嶋武敏
[00:32.520]
[00:32.520]ちょっと五月の明るく日に
[00:37.220]五月晴朗的那天
[00:37.220]あなたに抱かれた時の事
[00:42.080]被你紧紧地拥抱
[00:42.080]煙草ふかす横顔に そっと
[00:47.710]抽烟着的侧脸
[00:47.710]思いを告げました「火曜日」
[00:54.030]悄悄地浮现出了思念 星期二
[00:54.030]そこに在るのは「愛」ではなくて
[00:58.860]在那里的并不是爱
[00:58.860]それ故に 起こるのは欲望愛
[01:03.710]所以 心中涌起只是那爱的渴望
[01:03.710]指と指が決して絡まないように
[01:08.490]不想让彼此十指紧扣
[01:08.490]恥じらいの秘め事繰り返す
[01:12.730]这羞怯的秘密 重复不断
[01:12.730]振り回され。。遊ばれて。。。離れていく。。
[01:18.120]被折磨 被戏弄 彼此越走越远
[01:18.120]私は都合のいい女
[01:22.280]我只是个呼之即来招之即去的女人
[01:22.280]嫌わないで。。。行かないで。。。
[01:24.960]不要讨厌我 不要离我而去
[01:24.960]おいてかないで。。。
[01:27.620]不要丢下我孤单一人
[01:27.620]「それがあなたの愛でした」
[01:31.520]这就是你曾经的爱
[01:31.520]「さよなら。」
[01:42.712]再见
[01:42.712]釣った魚に餌はやらない
[01:47.382]得到之后 就再不珍惜
[01:47.382]それがあなたのやり方で
[01:52.202]这就是你的方式
[01:52.202]七月の夏の終わりに散りゆくのは
[01:58.782]七月那夏季的尽头
[01:58.782]名も持たない。。。線香花火
[02:20.415]消散不见的是那无名的烟火
[02:20.415]振り回され。。遊ばれて。。。離れていく。。
[02:25.573]被折磨 被戏弄 彼此越走越远
[02:25.573]私は都合のいい女
[02:29.693]我只是个呼之即来招之即去的女人
[02:29.693]嫌わないで。。。行かないで。。。
[02:32.353]不要讨厌我 不要离我而去
[02:32.353]おいてかないで。。。
[02:35.023]不要丢下我孤单一人
[02:35.023]「それがあなたの愛でした」
[02:39.222]这就是你曾经的爱
[02:39.222]さよならさえ言わずに歩いていく
[02:44.712]头也不回地离我而去
[02:44.712]あなたの背中を見てました
[02:48.882]凝望着你的背影
[02:48.882]確かにあの日見えたの、赤い糸が。。。
[02:54.371]那天我真的看见了 那红色的丝线
[02:54.371]今のあなたには見えませんか。
[02:58.691]现在的你 是否还能看见
[02:58.691]「さよなら。」告げた
[03:01.161]宣告 再见
[03:01.161]雨に濡れた。。。火曜日
[03:28.050]被雨淋湿的那个星期二
[03:28.050]