[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:宇宙人の恋]
[ar:ずうとるび (ずうとるび)]
[al:ずうとるびサード 恋があぶない]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]宇宙人の恋 - ずうとるび (ずうとるび)
[00:00.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.760]词：山田隆夫
[00:01.520]
[00:01.520]曲：山田隆夫
[00:02.285]
[00:02.285]あ空を見ろ
[00:04.014]快抬头看天空啊
[00:04.014]トリだ
[00:04.661]是鸟儿
[00:04.661]ヒコーキだ
[00:05.287]是飞机
[00:05.287]新聞配達だ
[00:06.744]是送报纸的人
[00:06.744]いえあれは
[00:07.717]不对那其实是
[00:07.717]ギョーザ星からやって来た
[00:09.401]从饺子星球远道而来的
[00:09.401]宇宙人だ
[00:11.624]外星人呀
[00:11.624]イヒヒヒヒ
[00:13.688]嘻嘻嘻嘻
[00:13.688]ハロー
[00:21.168]你好呀
[00:21.168]ぼくは遠い宇宙からきた
[00:27.272]我来自遥远的外太空
[00:27.272]頭でっかちの宇宙人
[00:33.292]是个大头外星人
[00:33.292]ぼくは地球に遊びにきた
[00:39.388]我专程来地球游玩
[00:39.388]でっちりケツの宇宙人
[00:45.557]是个翘屁股外星人
[00:45.557]ところがぼくも恋をした
[00:51.644]没想到我也坠入爱河了
[00:51.644]まーるいおめめの女の子
[00:57.436]爱上眼睛圆圆的地球女孩
[00:57.436]ぼくにとってのはじめての恋
[01:10.013]这可是我的初恋呢
[01:10.013]ウメボシあげるから
[01:16.407]给你梅子蜜饯吃
[01:16.407]好きになってくれ
[01:22.059]请喜欢上我吧
[01:22.059]それから毎晩手紙をかいた
[01:28.315]从那之后我每晚都在写信
[01:28.315]おかげでぼくの目は出目キンさ
[01:34.570]结果眼睛都熬成金鱼眼了
[01:34.570]ではここで宇宙人さんに
[01:36.153]现在让我们来采访外星人吧
[01:36.153]インタビューしてみましょう
[01:38.633]那么现在开始采访
[01:38.633]やあーこんにちは
[01:39.805]你好呀
[01:39.805]宇宙人さんあなたの名前は
[01:42.831]外星人先生怎么称呼您呢
[01:42.831]ハラヒッチョレパラピンポン
[01:44.543]哈拉希奇奥雷帕拉乒碰
[01:44.543]ウチュージンスキー
[01:46.036]宇宙斯基
[01:46.036]あそうですか
[01:47.194]这样啊
[01:47.194]ところで
[01:47.850]那么请问
[01:47.850]宇宙語で「愛してます」は
[01:49.044]用宇宙语说"我爱你"该怎么说
[01:49.044]何て言うの?
[01:50.701]要怎么讲呢
[01:50.701]ハラヒッチョレパラピンポン
[01:52.596]哈拉希奇奥雷帕拉乒碰
[01:52.596]ケッコンスキー
[01:53.778]结婚斯基
[01:53.778]それじゃ「腹へった」は?
[01:54.638]那"肚子饿了"呢
[01:54.638]ハラヒッチョレパラピンポン
[01:56.460]哈拉希奇奥雷帕拉乒碰
[01:56.460]レバニラスキー
[01:58.328]韭菜炒肝斯基
[01:58.328]それじゃ「トイレに行きたい」は
[02:01.351]那"想去厕所"怎么说
[02:01.351]ハラヒッチョレパラピンポン
[02:02.967]哈拉希奇奥雷帕拉乒碰
[02:02.967]ゲリバラスキー
[02:04.228]腹泻斯基
[02:04.228]なるほど
[02:05.277]原来如此
[02:05.277]それでは最後に「さよなら」は
[02:08.361]最后请说"再见"吧
[02:08.361]ホーリンチンツアイラー
[02:11.366]霍林钦茨艾拉
[02:11.366]ぼくにとってのはじめての恋
[02:23.726]这可是我的初恋呢
[02:23.726]ニボシあげるから
[02:30.054]给你小鱼干吃
[02:30.054]好きになってくれ
[02:36.078]请喜欢上我吧
[02:36.078]ぼくは遠い宇宙からきた
[02:42.280]我来自遥远的外太空
[02:42.280]頭でっかちの宇宙人
[02:48.324]是个大头外星人
[02:48.324]ぼくは地球に遊びにきた
[02:54.515]我专程来地球游玩
[02:54.515]でっちりケツの宇宙人
[02:58.987]是个翘屁股外星人
[02:58.987]